Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
(77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER GERMAN SIZE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 07/04/2024
ZX100 Automatischer
Poolreiniger
Symbolfoto.
Ist der Pool nicht herrlich? Wenn Sie Lust verspüren, noch
andere Intex-Produkte auszuprobieren, wie unser
Pool-Zubehör oder die Luftbetten, sowie die Spielwaren
oder die Boote ...., dann besuchen Sie uns doch einfach
auf unserer Homepage unter www.steinbach.at. unsere
Produkte sind auch im Fachhandel erhältlich.
Wegen der Politik der kontinuierlichen Produktverbesserung
behält sich INTEX das Recht vor, Daten, Erscheinungsbilder
oder Updates (Produktspezifikationen) jederzeit ohne
Vorankündigung zu ändern!
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous
licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in
einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong &
Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans
l'Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,
Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal – The Netherlands • Distributed in the UK by Unitex Service (UK) Limited,
21 Holborn Viaduct, London EC1A 2DY, UK.
www.intexcorp.com
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie mit der Installation
des Produktes beginnen, und befolgen Sie die
Anweisungen genau. Für späteres
Nachschlagen aufbewahren.
©2024 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation
Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/
Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/
Gedruckt in China.
77
Deutsch
A
Werbung
Verwandte Anleitungen für Intex ZX100
Inhaltszusammenfassung für Intex ZX100
- Seite 1 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
- Seite 2 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07/04/2024 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS Warnhinweise................. 3 Teilereferenz................4 Aufbauanleitung..............5-10 Schmutznetz-Reinigung............11-12 Anleitung zur Fehlerbehebung..........13-14 Langzeitlagerung..............15 Generelle Sicherheitshinweise..........15 Garantie.................. 16 HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF Seite 2...
- Seite 3 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07/04/2024 Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTE Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! WARNHINWEISE • UM DAS VERLETZUNGSRISIKO ZU VERRINGERN, ERLAUBEN SIE KINDERN NICHT, DIESES PRODUKT ZU BENUTZTEN.
- Seite 4 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07/04/2024 Deutsch TEILEREFERENZ Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, nehmen Sie sich bitte kurz Zeit, um den Inhalt zu überprüfen und sich mit den Einzelteilen vertraut zu machen.
- Seite 5 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07/04/2024 Deutsch AUFBAUANLEITUNG WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DIE VORBEREITUNG Lesen Sie die anleitung, bevor Sie mit der installation des Produktes beginnen, und befolgen Sie die anweisungen genau. Generell Der automatische Poolreiniger reinigt den Pool wie folgt: •...
- Seite 6 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07/04/2024 AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) Deutsch • Der automatische Reiniger muss an eine Intex-Filterpumpe mit 6056-13248 Liter/Stunde System-Durchsatzleistung angeschlossen werden. Er ist nicht für Filterpumpen anderer Marken geeignet. • Für Intex Aufstell-Frame-Pools.
- Seite 7 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07/04/2024 AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) Deutsch Überprüfen Sie die Durchsatzleistung Ihrer Filteranlage und verstellen Sie die Taste des Druckentlastungsventils (7) wie folgt: • Für 7950-10600 l/h oder äquivalenter Systemdurchsatz zwischen 6056-8138 l/h Durchsatzleistung der Pumpe: Taste drücken, Position...
- Seite 8 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07/04/2024 AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) Deutsch Ziehen Sie den Schlauch (10) bis zur äußersten gegenüberliegenden Seite der Poolwand oder bis zur äußersten Ecke des Pools, so dass er über die Wand hinausreicht, und schneiden Sie dann den überstehenden Schlauch...
- Seite 9 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07/04/2024 AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) Deutsch Verbinden Sie von der Poolaußenseite das andere Schlauchende mit der Bundmutter (9) an der Einlassöffnung des automatischen Poolreinigers. Drücken Sie gleichzeitig die Bundmutter nach unten und drehen Sie die Bundmutter im Uhrzeigersinn, um den Schlauch festzuziehen.
- Seite 10 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07/04/2024 AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) Deutsch 10. Schalten Sie die Filterpumpe ein und achten Sie darauf, dass das Wasser durch das Mikrosieb (6) und das Druckfreigabeventil (7) fließt. Der automatische Reiniger setzt sich nun in Bewegung und saugt den Poolboden sowie die Poolwände.
- Seite 11 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07/04/2024 SCHMUTZNETZ-REINIGUNG Deutsch Vergewissern sie sich, dass die filterpumpe ausgeschaltet ist und ziehen sie das netzkabel aus der Steckdose. Heben Sie den Schlauch des automatischen Reinigers langsam an und halten Sie dann den automatischen Reiniger mit einer Hand hoch.
- Seite 12 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07/04/2024 SCHMUTZNETZ-REINIGUNG (Fortsetzung) Deutsch Drücken Sie den linken und rechten Hebel, um die Position zu entriegeln. Siehe Abb. 15. Hebel Hebel Entfernen Sie das Schmutznetz (3) vom Unterteil des Reinigers (4). Wenn sich Schmutz am Schmutznetz oder Unterteil befindet, verwenden Sie den Gartenschlauch zur Reinigung.
- Seite 13 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07/04/2024 ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG Deutsch PROBLEM LÖSUNG • Vergewissern Sie sich, dass die Filterpumpe läuft. Heben Sie den automatischen Reiniger aus dem Wasser und prüfen Sie, POOLREINIGER ob Wasser aus dem Auslass auf der Vorder- oder Rückseite BEWEGT SICH des Geräts fließt.
- Seite 14 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07/04/2024 ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG (Fortsetzung) Deutsch PROBLEM LÖSUNG • Ein verschmutztes Filtersieb verringert die Kraft des automatischen Reinigers, SCHLAUCH HAT und er kann den Schlauch nicht mehr ziehen. Prüfen und reinigen Sie das SICH VERFANGEN Fremdkörpernetz (3), das Mikrosieb (6) und die Filterpatrone häufiger.
- Seite 15 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER GERMAN SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07/04/2024 Deutsch LANGZEITLAGERUNG Versichern Sie sich, dass die Pumpe ausgeschaltet ist und stecken Sie das Kabel aus. Zum Abbauen des automatischen Reinigers gehen Sie die Anleitung rückwärts durch.
- Seite 16 Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus dem Gebrauch Ihrer/s ZX100 Automatischer Poolreiniger ergeben, oder für Handlungen von Intex oder...
- Seite 17 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
- Seite 18 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07//04/2024 Polski SPIS TREŚCI Ostrzeżenia................3 Wykaz części............... 4 Montaż................. 5-10 Czyszczenie siatki na nieczystoêci........11-12 Możliwe problemy.............. 13-14 Przechowywanie..............15 Zasady bezpieczeństwa............. 15 Gwarancja................16 ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ...
- Seite 19 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07//04/2024 Polski WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj i postępuj zawsze zgodnie ze wszystkimi zasadami zawartymi w instrukcji zanim zaczniesz montaż produktu. OSTRZEŻENIA • NIE POZWALAJ DZIECIĄ UŻYWAĆ TEGO PRODU KTU. • USUŃ PRO DUKT Z BASENU GDY BASEN JEST W UŻYCI U. • WYŁĄCZ POMPĘ LUB ODŁĄCZ JĄ OD ZASILANIA PRZED ROZPOCZECIEM CZYSZCZENIA WODY LUB SERWISOWANIEM.
- Seite 20 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07//04/2024 Polski WYKAZ CZĘŚCI Poświęć kilka minut na sprawdzenie zawartości zestawu zanim rozpoczniesz montaż. 5 8 5 9 UWAGA: Rysunki mają charakter poglądowy, mogą się różnić od aktualnej wersji produktu. Nie zachowano skali. NUMER CZĘŚCI NUMER OPIS ILOŚĆ ZAMIENNEJ OBUDOWA 13200 MODUŁ PRZEKŁADNI 13201 SIATKA 13202 PODSTAWA 13203 O-RING USZCZELNIAJĄCY...
- Seite 21 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07//04/2024 MONTAŻ Polski WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZYGOTOWANIA Przeczytaj i postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami zanim zaczniesz montaż i użytkowanie basenu. Ogólne Automatyczne urządzenie czyszczące zaprojektowano do czyszczenia basenu w następujący sposób: • Szczotki automatycznego urządzenia czyszczącego usuwają drobne zanieczyszczenia ze ścian i dna basenu. • Drobne cząstki osadów i zanieczyszczenia na dnie basenu zostają poruszone pod wpływem ruchu automatycznego urządzenia czyszczącego. Dzięki temu system filtrujący może odfiltrowywać drobne osady występujące w wodzie w postaci zawiesiny, natomiast ciężkie zanieczyszczenia są zbierane z dna przez urządzenie czyszczące. • Poruszanie się automatycznego urządzenia czyszczącego po basenie zapobiega stagnacji wody. Pomaga więc w zapewnieniu krążenia wody w basenie przez system filtrujący. Zanieczyszczenia w basenie •...
- Seite 22 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07//04/2024 MONTAŻ (CIĄG DALSZY) Polski • Automatyczny przyrząd do czyszczenia musi być podłączony do pompy filtrującej Intex o prędkości przepływu w instalacji w przedziale 6056-13248 litrów/godz. (1600-3500 galonów/godz.). Produkt nie nadaje się do pomp filtrujących marek innych niż Intex. • Do naziemnych basenów Intex ® • Kształt okrągły – do 7,92 m (26 ft). Do 5,49 m (18 ft) w przypadku basenów typu Easy Set. • Kształt prostokątny/owalny – do 9,75 m x 4,88 m (32 ft x 16 ft). Produkt nie nadaje się do basenów marek innych niż Intex. • Najpierw należy złożyć basen i zamontować pompę filtra, a potem zainstalować automatyczny przyrząd do czyszczenia.
- Seite 23 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07//04/2024 MONTAŻ (CIĄG DALSZY) Polski Sprawdzić prędkość przepływu pompy swojego systemu filtrującego i wyregulować przyciskami zawór upuszczania ciśnienia (7) w następujący sposób: • Jeśli prędkość przepływu pompy mieści się w przedziale 7950-10600 l/h (2100-2800 gph) lub dla równoważnego natężenie przepływu w instalacji w przedziale 6056-8138 l/h (1600-2150 gph): przestawić przycisk w pozycję „W DÓŁ”. • Jeśli prędkość przepływu pompy przekracza 10600 l/h (2800 gph) lub dla równoważnego natężenie przepływu w instalacji 8138 l/h (2150 gph), ale nie przekracza 13248 l/h (3500 gph) lub dla równoważnego natężenie przepływu w instalacji 11355 l/h (3000 gph): przycisk należy przestawić w pozycję „W GÓRĘ”. Jeśli przycisk jest już ustawiony w pozycji „W DÓŁ”, aby wrócić w pozycję „W GÓRĘ”, wystarczy jeden raz nacisnąć przycisk. Patrz rys. 2. Naciśnij przycisk Przycisk „W GÓRĘ”...
- Seite 24 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07//04/2024 MONTAŻ (CIĄG DALSZY) Polski 5. Wysunąć wąż (10) do naprzeciwległej ściany basenu lub do najdalszego narożnika, tak aby zwisał ze ściany. Obciąć nadmiarowy odcinek węża nożyczkami. Patrz rys. 5. Uwaga: Przed obcięciem nadmiaru węża odkręć (w prawo/zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara) nakrętkę kołnierzową węża (9) z drugiego końca węża (10). po przycięciu wkręć (w lewo/przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara) nakrętkę kołnierzową węża (9) z powrotem na wąż główny (10). Wlot basenu Okrągły basen Wlot basenu Prostokątny basen/ Owalny basen 6. Montaż szczotki. Patrz rys. 6. UWAGA: Usuń szczotki ze spodu sprzętu gdy sprzątasz większe śmieci lub liście z dna basenu. Nacisnąć...
- Seite 25 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07//04/2024 MONTAŻ (CIĄG DALSZY) Polski 7. Od zewnątrz basenu przyłączyć drugi koniec węża z nakrętką kołnierzową (9) do wlotu wody automatycznego przyrządu do czyszczenia basenów. Do wlotu wody włożyć pionowo nakrętkę kołnierzową węża (9), jednocześnie ją dociskając. Aby docisnąć wąż, przekręcić nakrętkę kołnierzową węża w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara). Aby odczepić wąż, przekręcić nakrętkę kołnierzową węża w lewo, jednocześnie ją popychając w dół. Patrz rys. 7. W prawo/zgodnie z kierunkiem Nacisnąć Śruba ruchu wskazówek zegara 8. Rozłożyć kolanko węża (11) na dwie połówki, zgiąć wąż (10) pod kątem obok nakrętki kołnierzowej (9) zamocowanej do automatycznego przyrządu do czyszczenia, założyć kolanko węża na wąż i nakrętkę kołnierzową i złożyć kolanko węża. Dopilnować, aby kolanko węża było pewnie zablokowane. Patrz rys. 8.
- Seite 26 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07//04/2024 MONTAŻ (CIĄG DALSZY) Polski 10. Włączyć pompę filtra i upewnić się, czy woda przepływa przez mikro-filtr (6) i zawór upustowy ciśnienia (7). Automatyczny przyrząd do czyszczenia będzie się teraz poruszał po dnie i ścianach basenu odkurzając je i czyszcząc. Patrz rys. 10. Uwaga: Wkład pompy filtra oraz pompka piaskowa wyczyszczą wodę w basenie. Bardzo ważne jest, aby czyścić lub wymieniać wkład filtra i aby często przemywać i wymieniać wkład filtra, tak aby utrzymać wodę w czystości. Jeżeli przyrząd do czyszczenia zostanie sparowany z pompą filtra piaskowego, natężenie przepływu przez system zmniejszy się, a ciśnienie wzrośnie do wartości podawanej przez wskaźnik ciśnienia w pompie filtra piaskowego (strefy od zielonej do żółtej) – jest to normalne. Odłączyć przyrząd do czyszczenia od basenu i sprawdzić, czy wskazanie na mierniku ciśnienia w pompie filtra piaskowego spadnie z powrotem do strefy zielonej. Więcej informacji podano w instrukcji do pompy filtra piaskowego. WAŻNE Jeżeli automatyczny czyściciel dna rozrzuca śmieci i osad na dnie basenu należy wymienić lub wyczyścić wkład filtra częściej gdyż zanieczyszczenia w nim utknęły.
- Seite 27 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07//04/2024 Polski CZYSZCZENIE SIATKI NA NIECZYSTOÊCI 1. Upewnij się, że pompa jest wyłączona i odłącz przewód z gniazdka. 2. Powoli podnieść wąż automatycznego urządzenia czyszczącego i jedną ręką przytrzymać automatyczne urządzenie czyszczące u góry. Patrz rys. 11-12. UWAGA: Nie podnoś węża które mogą ulec zniszczeniu. 3. Gdy z automatycznego urządzenia czyszczącego zostanie spuszczona cała woda, przytrzymać obręcz jedną ręką i przekręcić nakrętkę kołnierzową węża (9) w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara),...
- Seite 28 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07//04/2024 Polski CZYSZCZENIE SIATKI NA NIECZYSTOÊCI (CIĄG DALSZY) 5. Przestawić lewą i prawą dźwignię w pozycję odblokowaną. Patrz rys. 15. Dźwignia Dźwignia 6. Wyjmij siatkę (3) z podstawy (4). Jeśli jakiekolwiek nieczystości zebrały się na siatce wypłucz je za pomocą węza ogrodowego. Patrz rys. 16. 7. Złożyć z powrotem siatkę na nieczystości i podstawę automatycznego przyrządu do czyszczenia, odwracając kolejność wykonywanych kroków. ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Strona 12...
- Seite 29 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07//04/2024 MOŻLIWE PROBLEMY Polski PROBLEM MOŻlIWE ROZWIĄZANIE • Dopilnować, aby pracowała pompa filtrująca. Wyjąć automatyczny AUTOMATYCZNY przyrząd do czyszczenia z wody i sprawdzić czy z portu CZYŚCICIEL DNA wylotowego znajdującego się z przodu lub z tyłu urządzenia NIE PORUSZA SIĘ wypływa woda. Woda powinna wypływać na przemian z przodu i z tyłu, cykl ten trwa około 30-100 sekund. • Jeśli ani z przedniego, ani z tylnego portu nie wypływa woda, należy sprawdzić czy wąż automatycznego przyrządu do czyszczenia jest właściwie podłączony do „łączówki powrotu wody” (wody płynącej od pompy filtrującej do basenu), zobacz dział “montaż”. • Należy pilnować, aby dno basenu było płaskie i równe, wszelkie pomarszczenia, fałdy, wybrzuszenia i dołki utrudniają swobodne poruszanie się automatycznego przyrządu do czyszczenia. • Sprawdź i wyczyść siatkę na zanieczyszczenia i mikro-ekran.
- Seite 30 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07//04/2024 MOŻLIWE PROBLEMY (CIĄG DALSZY) Polski PROBLEM MOŻLIWE ROZWIĄZANIE • Zabrudzony filtr zmniejsza moc automatycznego przyrządu do czyszczenia, WĄŻ JEST przez co nie jest on w stanie ciągnąć węża. Należy częściej kontrolować ZAPLĄTANY i czyścić siatkę na zanieczyszczenia (3), mikro-filtr (6) i wkład filtra. • Temperatura wody w basenie musi się mieścić w zalecanym zakresie: 25-45ºC (77-113ºF). • Należy pilnować, aby kolanko węża było zamknięte i zablokowane na wężu i nakrętce kołnierzowej. • Jeśli wąż jest zwinięty w kółko, nie wpływa to na poruszanie się automatycznego urządzenia czyszczącego po basenie. Jest to normalne. • Jeśli wąż jest poskręcany i poplątany, automatyczny przyrząd do czyszczenia nie będzie w stanie dotrzeć w najdalsze zakątki basenu.
- Seite 31 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07//04/2024 PRZECHOWYWANIE Polski 1. Upewnij się, że pompa jest wyłączona i odłącz ją od źródła prądu. 2. Rozmontuj oczyszczacz zgodnie z instrukcją montażu. 3. Wyczyść i osusz wszystkie elementy. 4. Na czas przechowywania luźno zwiń wąż, unikając zaginania go. Na wężu nie należy ustawiać ciężkich przedmiotów. Usuń szczotki (13) i trzymaj je na płasko podczas przechowywania. Do przechowywania użyj oryginalnego opakowania. Przechowuj w suchym i chłodnym miejscu. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Spędzanie czasu w wodzie może mieć zarówno znaczenie rekreacyjne jak i terapeutyczne. Nie można jednak zapominać, że niestosowanie się do ogólnie przyjętych zasad niesie za sobą...
- Seite 32 (77IO) ZX100 AUTOMATIC POOL CLEANER POLISH SIZE: 4.875” X 7.25” PANTONE 295U 07//04/2024 Polski Gwarancja Zakupiona przez Ciebie Automatyczny Przyrząd do Czyszczenia Basenów ZX100 została wykonana z najwyższej jakości materiałów, przy zachowaniu wysokiej jakości wykonania. Przed opuszczeniem fabryki wszystkie produkty Intexu zostały sprawdzone. Gwarancja dotyczy wyłącznie Automatyczny Przyrząd do Czyszczenia Basenów ZX100 firmy Intex. Niniejsza gwarancja jest dodatkiem, a nie substytutem Twoich praw i środków prawnych. Do tego stopnia, że gwarancja jest niezgodna z jakimikolwiek prawami, to biorą one priorytet. Na przykład, prawa konsumentów w całej Unii Europejskiej mogą zapewnić ustawowe prawa gwarancyjne poza zasięgiem ograniczonej gwarancji:Aby uzyskać informacje na temat praw konsumentów całej UE, prosimy odwiedzić stronę internetową Europejskie Centrum Konsumenckie w http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en/htm. Warunki tej gwarancji dotyczą wyłącznie pierwszego nabywcy. Niniejsza gwarancja odnosi się wyłącznie do pompy piaskowej i akcesoriów wymienionych poniżej. Zatrzymaj dowód zakupu urządzenia wraz z instrukcją jako, że bez niego gwarancja jest nieważna. Automatyczny Przyrząd do Czyszczenia Basenów ZX100 Gwarancja - 1 rok Wąż Gwarancja - 180 dni...