Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Metronic Anleitungen
  4. Module
  5. 475251
  6. Bedienungsanleitung

Metronic 475251 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
475251
MANUAL
Bluetooth Module
www.metronic.com
20w38
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Metronic 475251

  • Seite 1 475251 MANUAL Bluetooth Module www.metronic.com 20w38...

  • Seite 3: Presentation

    INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi le module Bluetooth universel METRONIC et sommes persuadés qu’il vous donnera entière satisfaction. Ce module Bluetooth est à la fois un émetteur et récepteur audio Bluetooth : • En mode émetteur, ce module permet de diffuser le son de l’équipement auquel il est connecté...
  • Seite 4 Adaptateur 3,5mm <--> RCA Cordon auxiliaire 3,5mm Cordon optique Cordon USB d’alimentation Voyant d’état Sélection des entrées/sorties Auxiliaire (AUX) ou Optique (OPT). Permet aussi l’appaira- ge avec un périphérique Bluetooth et la réinitialisation. Bouton d’allumage en mode TX (émetteur) ou RX (récepteur) Connecteur d’alimentation (micro USB) AUX OUT : sortie audio 3.5mm (utilisée seule- ment en mode RX)
  • Seite 5 Indication Voyant lumineux Clignotement En attente d’appairage avec alternatif (rouge/ un périphérique Bluetooth bleu ou rouge/ vert) Connecté en Bluetooth, entrée Vert fixe (AUX IN) ou sortie (AUX OUT) auxiliaire sélectionnée En attente de reconnexion Vert clignotant Bluetooth (mode récepteur) Connecté...
  • Seite 6 A) Branchement Il est possible de connecter le module de 3 façons selon les sorties audio de votre télévision: • Si votre télévision possède une sortie optique, connectez une extrémité du cordon optique fourni sur le connecteur de la télévision et l’autre extrémité sur l’entrée optique du module Bluetooth (OPTICAL IN).
  • Seite 7 Branchez ensuite le cordon USB d’alimentation dans le connecteur micro USB du module Bluetooth et l’autre extrémité sur un port USB libre de votre télévision ou sur une alimentation USB (non fournie). OPTICAL B) Appairage du module avec un casque AUX IN •...
  • Seite 8 AUX IN • Sélectionnez ensuite avec le bouton de sélection l’entrée sur laquelle le module est connecté à la télévision (AUX ou OPT). Vous pouvez entendre le son de la télévision dans votre casque. CHAINE HiFi TABLETTE C) Appairage d’un deuxième casque Enceintes alimentées Si vous le souhaitez, vous pouvez appairer un deuxième ORDINATEUR...
  • Seite 9 3 - MODE RÉCEPTEUR En mode récepteur, le module Bluetooth permet de diffuser sur une chaîne Hi-Fi les musiques stockées sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur portable. Cordon optique Adaptateur 3,5mm <--> RCA CHAINE HiFi + cordon auxiliaire 3,5mm TABLETTE Enceintes alimentées ORDINATEUR...
  • Seite 10 • Activez le Bluetooth sur votre téléphone (si besoin voir notice du téléphone). • Lancez une recherche de périphérique Bluetooth (si besoin voir notice du téléphone).Dans la liste des périphériques Bluetooth, vous devez voir apparaître un nouveau périphérique « Metronic BT6» • Sélectionnez nouveau périphérique afin d’activer l’appairage et se connecter.

  • Seite 11: Problèmes/Solutions

    4 - RECONNEXION Les périphériques déjà appairés se reconnectent automatiquement au module Bluetooth. Pour une reconnexion plus rapide, il est recommandé d’allumer le module Bluetooth avant le périphérique. 5 - RÉINITIALISATION DE L’ADAPTATEUR BLUETOOTH La réinitialisation permet d’effacer la mémoire de tous les appairages dans le mode sélectionné...
  • Seite 12 • Les appareils sont connectées (voyant du module fixe) mais je n’ai pas de son : Vérifiez que vous avez bien sélectionné le mode du module (TX ou RX) correspondant à votre installation. Vérifiez que vous avez bien sélectionné l’entrée ou la sortie correspondant à...
  • Seite 13 • Alimentation : 5V 500mA (micro USB) www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf Le soussigné, METRONIC, déclare que l’équipement radioélectrique du type module Bluetooth (475251) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : http://medias.metronic.com/ doc/475251-3ns6nq-doc.pdf...
  • Seite 14 INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver scelto il modulo universale Bluetooth METRONIC, siamo certi ne rimarrete soddisfatti. Questo modulo Bluetooth è sia un trasmettitore che un ricevitore audio Bluetooth: • In modalità trasmettitore, consente di trasmettere l’audio del dispositivo a cui è collegato (ad esempio una TV) ad una cuffia Bluetooth.
  • Seite 15 Adattatore jack 3,5mm <--> RCA Cavo AUX jack 3,5mm Cavo fibra ottica Cavo USB di alimentazione Led di stato Selezione di ingressi / uscite ausiliari (AUX) o ottica (OPT). Consente anche l’abbinamento con un dispositivo Bluetooth e il ripristino. Tasto di accensione in modalità TX (trasmetti- tore) o RX (ricevitore) Connettore di alimentazione (micro USB) AUX OUT: uscita audio jack 3,5 mm (utilizzata...
  • Seite 16 Significato Lampeggio In attesa di associazione con un alternato (rosso dispositivo Bluetooth / blu o rosso / verde) Collegato in Bluetooth, in ingresso Verde fisso (AUX IN) o uscita (AUX OUT) Verde In attesa di riconnessione Bluetooth lampeggiante (modalità ricevitore) Collegato in Bluetooth, in ingresso Blu fisso (OPTICAL IN) o uscita (OPTICAL OUT)
  • Seite 17 A) Connessione È possibile collegare il modulo in 3 modi: • Se il televisore possiede un’uscita ottica, collegare un’e- stremità del cavo ottico fornito al TV e l’altra estremità all’ingresso ottico del modulo Bluetooth (OPTICAL IN). La connessione del cavo ottico non disattiva l’audio del televisore.
  • Seite 18 Quindi collegare il cavo di alimentazione USB al connettore micro USB del modulo Bluetooth e l’altra estremità a una porta USB sul televisore o ad un alimentatore da rete USB (non incluso). OPTICAL B) Accoppiamento del modulo con una cuffia AUX IN •...
  • Seite 19 AUX IN • Quindi selezionare l’ingresso sul quale il modulo è collegato al televisore (AUX o OPT) con il selettore È possibile ascoltare l’audio del televisore sulle cuffie. CHAINE HiFi TABLETTE C) Accoppiamento su una seconda cuffia Enceintes alimentées E’ possibile accoppiare una seconda cuffia. ORDINATEUR Per fare ciò, spegnere le prime cuffie accoppiate ed eseguire un nuovo accoppiamento come spiegato...
  • Seite 20 3 - MODALITA’ RICEVITORE In modalità ricevitore, il modulo Bluetooth consente di trasmettere su un Home Theatre la musica da smartphone, tablet o laptop. Cavo fibra ottica Adattatore 3,5mm <--> RCA CHAINE HiFi + cavo AUX jack 3,5mm TABLETTE Enceintes alimentées ORDINATEUR Cavo AUX jack 3,5mm...
  • Seite 21 è in attesa di associazione con lo smartphone. • Attivare il Bluetooth sullo smartphone. • Avviare una ricerca dei dispositivi Bluetooth: nell’elenco dei dispositivi disponibili si visualizzerà “Metronic BT6”. • Selezionarlo per avviare l’accoppiamento. Con alcuni smartphone, dopo alcuni secondi viene visualizzata...

  • Seite 22: Risoluzione Dei Problemi

    4 - RICONNESSIONE dispositivi già accoppiati ricollegheranno automaticamente al modulo Bluetooth. Per una riconnessione più rapida, si consiglia di accendere il modulo Bluetooth prima del dispositivo. 5 - RESET DEI DISPOSITIVI BLUETOOTH Il reset rimuove tutti gli accoppiamenti effettuati nella modalità...
  • Seite 23 • I dispositivi sono collegati (LED del modulo fisso) ma non si sente l’audio: Verificare di aver selezionato la modalità del modulo (TX o RX) corrispondente all’installazione. Verificare di aver selezionato l’input o l’output corrispondente all’installazione (OPT o AUX). Controllare il volume delle cuffie Bluetooth, della TV o dello smartphone.

  • Seite 24: Caratterisitche Tecniche

    ATTENZIONE: la garanzia non è valida senza lo scontrino o la ricevuta fiscale di acquisto Assistenza Tecnica Telefono: + 02 94 94 36 91 - e-mail: tecnico@metronic.com dal lunedì al venerdì dalle 9:00-13:00 / 14:00-18:00 Qualcomm è un marchio di fabbrica di Qualcomm Incorporated, registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi, usato con consenso.
  • Seite 25 INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 «Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)» e del Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile, inclusivo della batteria non rimovibile, deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato...
  • Seite 26 Latency » que permite mirar la TV sin decalage temporal entre la imagen y el sonido, con la condición de que el auricular Bluetooth sea también compatible « aptX Low Latency ». 1 - PRESENTACIÓN Servicio técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
  • Seite 27 RX) OPTICAL IN : entrada digital óptica (se utiliza sólo en modo TX) AUX IN : entrada audio 3.5mm (se utiliza sólo en modo TX) Cables audio incluidos con el producto Servicio técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
  • Seite 28 (AUX IN ó OPTICAL IN) a uno o dos auriculares Bluetooth Cable óptico Adaptador 3,5mm <--> RCA + cable auxiliar 3,5mm Cable auxiliar 3,5mm Servicio técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
  • Seite 29 3.5mm a la toma auricular del TV y el otro extremo a la entrada AUX IN del módulo Bluetooth. En general, esta conexión tiene el efecto de silenciar el televisor. OPTICAL Ó AUX IN Ó Servicio técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
  • Seite 30 Bluetooth (consultar manual) y aproxímelo al módulo Bluetooth. Al cabo de algunos segundos el módulo Bluetooth y el auricular se emparejan (el testigo del transmisor permanece fijo y el auricular Bluetooth indica que está conectado.) Servicio técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
  • Seite 31 B (página 6). Una vez conectado el segundo auricular, encender el primero: los dos auriculares reproducen el sonido del TV. Puede utilizar los auriculares independientemente uno del otro. CHAINE HiFi TABLETTE Enceintes alimentées ORDINATEUR Servicio técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
  • Seite 32 ópticas y auxiliares (OPT OUT ó AUX OUT) • Luego conecte el cable de alimentación USB al conector micro USB del transmisor y el otro extremo a la fuente de alimentación USB (no incluido). Servicio técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
  • Seite 33 (azul o verde según las salidas seleccionadas) • Luego seleccione con el botón de selección salida en la que el transmisor está conectado a su estéreo (AUX o OPT). Servicio técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...

  • Seite 34: Problemas/Soluciones

    Bluetooth cercanos, mueva el módulo y el dispositivo que se va a emparejar hacia una área menos perturbada (bodega, garaje) para emparejar. Una vez emparejados, puede usarlos en la ubicación deseada. Servicio técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
  • Seite 35 • No encuentro el botón de volumen en el módulo Bluetooth : El módulo transmite solo el sonido en Bluetooth, el ajuste de volumen se realiza en el auricular Bluetooth (modo transmisor) o en el teléfono (modo receptor) Servicio técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
  • Seite 36 El abajo firmante, METRONIC, declara que el equipo radioeléctrico del tipo (475251) cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad es disponible en la dirección de internet siguiente: http://medias.metronic.com/doc/475251-3ns6nq-doc.pdf...
  • Seite 37 Latency » que permite olhar a TV sem decalage temporária entre a imagem e o som, com a condição de que o auricular Bluetooth seja também compatível « aptX Low Latency ». 1 - APRESENTAÇÃO Serviço técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
  • Seite 38 RX) OPTICAL IN : entrada digital óptica (utiliza-se só em modo TX) AUX IN : entrada áudio 3.5mm (utiliza-se só em modo TX) Cabos audio incluídos com o produto Serviço técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
  • Seite 39 (AUX IN ou OPTICAL IN) a um ou dois auriculares Bluetooth Cabo óptico Adaptador 3,5mm <--> RCA + cabo auxiliar 3,5mm Cabo auxiliar 3,5mm Serviço técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
  • Seite 40 3.5mm à toma auricular do TV e o outro extremo à entrada AUX IN do módulo Bluetooth. Em general, esta conexão tem o efeito de silenciar o televisor. OPTICAL Ó AUX IN Ó Serviço técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
  • Seite 41 Bluetooth (consultar manual) e aproxime ao módulo Bluetooth. Ao cabo de alguns segundos o módulo Bluetooth e o auricular se emparelhan (a luz do transmissor permanece fixa e o auricular Bluetooth indica que está ligado.) Serviço técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
  • Seite 42 B (página 6). Uma vez ligado o segundo auricular, acender o primeiro: os dois auriculares reproduzem o som do TV. Pode utilizar os auriculares independentemente um do outro. CHAINE HiFi TABLETTE Enceintes alimentées ORDINATEUR Serviço técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
  • Seite 43 ópticas e auxiliares (OPT OUT ou AUX OUT). • Depois ligue o cabo de alimentação USB ao conector micro USB do transmissor e o outro extremo à fonte de alimentação USB (não incluído). Serviço técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...

  • Seite 44: Durante Um Primer Acendido, O Led Pisca

    AUX IN permanece fixo (azul ou verde segundo as saídas seleccionadas) • Depois seleccione com o botão de selecção saída na que o transmissor está ligado a seu estéreo (AUX ou OPT). Serviço técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
  • Seite 45 Bluetooth próximos, mova o módulo e o dispositivo que se vai a emparejar para uma área menos perturbada (adega, garagem) para emparejar. Uma vez emparelhados, pode usar localização desejada. Serviço técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
  • Seite 46 • Não encontro o botão de volume no módulo Bluetooth : O módulo transmite só o som em Bluetooth, o ajuste de volume se realiza no auricular Bluetooth (modo transmissor) ou no telefone (modo receptor) Serviço técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...

  • Seite 47: Especificações

    à sua disposição na sua localidade. O abaixo assinante, METRONIC, declara que a equipa radioeléctrico do tipo (475251) umpre com a diretora 2014/53/UE. O texto completo da declaração UE de conformidade é disponível na direcção de internet seguinte: http://medias.metronic.com/doc/475251-3ns6nq-doc.pdf...

  • Seite 48: Einleitung

    EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für das Universal-Bluetooth- Modul von METRONIC entschieden haben; wir sind davon überzeugt, dass Sie damit vollständig zufrieden sein werden. Dieses Bluetooth-Modul ist gleichzeitig Bluetooth-Audio-Sender und -Empfänger: • Im Sender-Modus können Sie mit diesem Modul den Ton des Geräts, an das es angeschlossen ist, an einen...
  • Seite 49 AUX OUT: 3,5 mm-Audio-Ausgang (wird nur im RX-Modus verwendet) OPTICAL OUT: digitaler optischer Ausgang (wird nur im RX-Modus verwendet) OPTICAL IN: digitaler optischer Eingang (wird nur im TX-Modus verwendet) AUX IN: 3,5 mm-Audio-Eingang (wird nur im TX-Modus verwendet) Mit dem Produkt mitgelieferte Audio-Kabel hilfe@metronic.de...

  • Seite 50: Installation Im Sender-Modus

    2 - INSTALLATION IM SENDER-MODUS Als Sender kann das Universal-Bluetooth-Modul den Ton eines Fernsehers über seine Audio-Eingänge (AUX IN oder OPTICAL IN) an einen oder zwei Bluetooth- Kopfhörer senden: Optisches Kabel 3,5mm-Adapter <--> RCA + 3,5mm-AUX- Kabel 3,5mm-AUX- Kabel hilfe@metronic.de...
  • Seite 51 über einen RCA-Ausgang verfügt, schließen Sie ein Ende des 3,5 mm-Kabels an den Kopfhöreranschluss am Fernseher und das andere Ende am AUX IN-Eingang am Bluetooth-Modul an. In der Regel wird bei dieser Vorgehensweise der Ton am Fernseher unterbrochen. OPTICAL AUX IN hilfe@metronic.de...
  • Seite 52 Paarungsmodus ein (siehe Anleitung zum Kopfhörer) und bringen Sie ihn in die Nähe des Bluetooth-Moduls. Nach einigen Sekunden paaren sich das Bluetooth- Modul und der Kopfhörer (die Kontrollleuchte am Sender leuchtet dauerhaft und der Bluetooth- Kopfhörer zeigt an, dass er verbunden ist). hilfe@metronic.de...
  • Seite 53 Punkt B (Seite 6) erklärt, eine neue Paarung vor. Wenn der zweite Kopfhörer verbunden ist, schalten Sie den ersten ein: Beide Kopfhörer geben den Ton des Fernsehers wieder. Sie können die Kopfhörer unabhängig voneinander verwenden. CHAINE HiFi TABLETTE Enceintes alimentées ORDINATEUR hilfe@metronic.de...

  • Seite 54: Empfänger-Modus

    RCA-Adapter). Im Empfänger-Modus werden nur der optische oder der AUX-Ausgang verwendet (OPT OUT oder AUX OUT). • Schließen Sie dann das USB-Stromkabel an den Micro-USB-Anschluss am Transmitter und das andere Ende an ein USB-Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an. hilfe@metronic.de...
  • Seite 55 • Starten Sie eine Suche nach Bluetooth-Endgeräten (siehe gegebenenfalls Anleitung zum Telefon). In der Liste der Bluetooth-Endgeräte müsste ein neues Endgerät mit dem Namen „Metronic BT6“ erscheinen. • Wählen Sie dieses neue Endgerät aus, um die Paarung zu aktivieren und sich zu verbinden. Bei...

  • Seite 56: Erneute Verbindung

    Endgeräte in der Nähe gestört werden; bringen Sie das Modul und das Endgerät, das Sie paaren möchten, für den Paarungsvorgang in einen weniger gestörten Bereich (Keller, Garage). Wenn die Paarung erfolgt ist, können Sie die Geräte am gewünschten Ort verwenden. hilfe@metronic.de...
  • Seite 57 Latency“-kompatibel ist. Überprüfen Sie, ob Ihr Kopfhörer „aptX Low Latency“-kompatibel ist. • Ich finde den Lautstärkeknopf an meinem Bluetooth- Modul nicht : Das Modul übermittelt nur den Ton über Bluetooth, Lautstärkeregulierung erfolgt über Bluetooth-Kopfhörer (Sender-Modus) oder über das Telefon (Empfänger-Modus). hilfe@metronic.de...

  • Seite 58: Spezifikationen

    Bringen Sie diese Geräte zu Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie sie über die Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Der Unterzeichnete, METRONIC, erklärt, dass das Funkgerät kabelloser bluetooth-gateway (475251) die Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/ EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse einsehbar: http://medias.metronic.com/doc/475251-3ns6nq-doc.pdf...

Inhaltsverzeichnis