TooQ LUX FSM02-B Installationsanleitung

ES
Lea eI manual de instrucciones antes de cornenzar Ia instalaciån
comuniquese con su distribuidor local
PRECAUCIÖN: La instalaciån de productos de mayorpesoalindicadopuedeocasionarinestabilidad y posibleslesionespersonales
• Los soportes deben ensamblarse tal como se especifica en las instrucciones de montaje. Una instalaciön incorrecta puede ocasionar fallos en el producto y serias
lesiones personales
• Se debe usar material de seguridad y herrarnientas adecuadas
• Asegürese de que Ia superficie de fijaciån puede aguantar
• use los tornillos de montaje suministrados y NO APRIETE DEMASIADO los tornillos de montaje
• Este producto contiene piezas pequehas que podrian ser un peligro de asfixia si se ingiere. Mantenga estos productos Iejos de los ninos.
• Este producto estå destinado solo para uso en interiores. Su uso en el exterior no solo dafiarå el producto sino que también puede ocasionar lesiones personales
IMPORTANTE: asegürese de haber recibido todas Ias piezas segün Ia lista de verificaciön
cornuniquese con distribuidor local
MANTENIMIENTO: Compruebe periödicamente que eI soporte sea seguro para su uso (al menos cada tres meses)
Leiatodo o manual d e instrucöes antesde iniciarainstalacäo e montagem. S evocétiveralgumadüvidasobrequaisquer u ma dasinstruqöes ou avisos.por favor,entre emcontatocomo
seu distribuidor local para assisténcia,
ATENGÅO: O usocorn produtos maispesadosdo queospesosindicados poderesultarem instabilidade, causando possiveisdanos
• Os suportes devem ser anexados como especificado nas instrucöes de montagem. A instalacäo incorreta pode causar danos ou senas lesöes pessoais.
• Equipamentos de seguranqa e ferramentas adequadas devem ser utilizados_ Este produto Sddeve ser instalado por profissionais
• Certifique-se quea superficiede suportesuportarå comseguranqa o pesocombinado doequipamento e todasas ferragens e componentes a nexados.
• use osparafusos de montagem fornecidoseNAOAPERTEEXCESSIVAMENTE os mesmos,
• Esteprodutocontémitenspequenosquepodemserumrisco de engasgarseforemengolidos Mantenhaestesitenslongedecrianqas
• Este produto destina-se somente para uso interno. Usé-lo em ambiente externo pode causar falhas no produto e lesdes pessoais_
IMPORTANTE: Assegure-se quevoce recebeu todasaspeps. de acordocoma listade componentes. antesda instalaqäo. Se algumapegaestiverfaltandoou édefeltuosa, c ontateo seu
distribuidor local para substitui#o.
MANUTENGÅO: Certifique•se que0 suportesejaSeguro e protegidopara0 uso emintervalosregulares(pelomenosa cadatrésmeses)_
EN Read the entire instruction manual before you start installation
local distributor for assistance
CAUTION: Use with products heavier than the rated weights indicated may result in instability
• Mounts must be attached as specified in assembly instructions. Improper installation may result in damage or serious personal injury
• Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals.
• Make sure that the supporting surface Will safely support the combined weight Of the equipment and all attached hardware and components
• Use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed, Keep these items away from children.
• This product is intended for indoor use only. using this product outdoors could lead to product failure and personal injury.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component
distributor for a replacement.
MAINTENANCE: Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months).
Lisez entiérement le guide d'utilisateur avant de commencer
veuillez contacter votre distributeur local pour une assistance.
ATTENTION: L•utilisation de produits plus lourds que les poids nominaux indiqués peut entrainer
• Les supports doivent étre joints comme spéciflé dans Ies instructions
personnes.
• un équipement de sécurité et des outils appropriés doivent étre utilises
• Assurez-vous que la surface de soutien supporte en sécurité le poids combiné de l'équipement et de tous Ies matériaux et composantes associés
• Utilisez les vis de montage foumies et NE SERREZ PAS TROP les vis de montage
• Ce produit contient de petits objets pouvant présenter un risque d'étouffement en cas d'ingestion. Gardez ces articles loin des enfants
• Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation I'intérieur_ L'utilisation de ce produit
IMPORTANT: Avant I'installation, assurez-vous que vous avez requ toutes Ies pieces selon Ia liste de vérification des composants_ Si une piece est manquante
endommagée, téléphonez å votre distributeur local pour qu'il Ia remplace.
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au moins tous Ies trois mois) vérifiez que Ie support est d'utilisation sore et fiable
Bitte vor Beginn der Montage und Zusammenbau das ganze Handbuch durchlesen.
Verbindung Setzen.
VORSICHT: Bei Verwendung mit Produkten, die das zulässige Gewicht überschreiten,
• Halterungen sollen entsprechend den Montageanweisungen angebracht werden. Eine unsachgemäße Monta e kann Schäden Oder Verletzungen zur Folge haben.
• Fangvorrichtung und geeignete Werkzeuge müssen verwendet werden Dieses Produkt sollte nur von achleuten installiert werden
• Die tragenden Oberflächen sollten das gesamte Gewicht von Geräten und allen zusätzlichen
• Nur die mitgelieferten Einbauschrauben verwenden und die Schrauben NICHT ZIJ FEST ANZIEHEN
• Dieses Produkt enthält kleine Gegenstände, die beim Verschlucken
• Dieses Produkt nur in Innenräumen ver-wenden, Verwendung
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen Bauteile mit der Bauteileliste
fragen.
WARTUNG: Die Halterungsklammer regelmäßig auf Sicherheit und Stabilität prüfen (am besten alle drei Monate).
IT Leggere l'intero manuale di istruzioni prima di iniziare I'installazione
distributore locale per assistenza
ATTENZIONE: Cuso con prodotti piü pesanti di quelli indicati di peso indicato pub causare
• É necessario utilizzarestrumenti d isicurezzae strumenti a ppropriatiQuestoprodottodeveessereinstallato solo da professionisti
montaggi devono essere fissati come specificato nelle istruzioni di montaggio. L'installazione impropria puö causare danni o gravi lesioni personali.
• Assicurarsi che la superficie di supporto sia in grado di supportare
• Utilizzare Ie viti di montaggio in dotazione e NON SOPRATTIJDA
• Questo prodotto contiene piccoli oggetti Che possono essere un rischio di soffocarnento
• Questo prodotto e destinato esclusivamente all'uso dell'intemo
IMPORTANTE: Assicurarsi di aver ricevuto tutte le parti che si accodano alla lista di controllo dei componenti prima dell'installazione_ Se mancano o sono difettose Parti,
telefonare al distibutor locale per una sostituzione.
MANUTENZIONE: Controllare Che Ia Staffa sia Sicura e Sicura da utilizzare
02023 by TOOQ technology,
Too Q
Released in 2023/07
A1 Rights Reserved
tooq.com
s
El producto funciona con electricidad. Con el fin de evitar quemaduras, incendios y descargas eléctricas y garantizar un uso
seguro y correcto del sistema, asi como mantener
incorporados, lea las instrucciones cuidadosamente.
-Este aparato puede ser utilizado por nifios mayores de 8 anos si han recibido supervisiön
su uso de forma Segura y comprenden IOSpe igros que conlleva
y mantenimiento de éste sin supervisiön
Las personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas
aparato a menos que estén bajo supervision, comprendan IOSpeligros que entraöa 0 hayan Sido instruidas a fondo sobre el uso del
aparato por una persona responsable de a seguridad de estas personas
- NOdeje IOScables 0 enchufes desorganizados para evitar peligros de tropiezo
No estå permitido intentar reconstruir eI aparato
Instrucciones de seguridad eléctrica.
EI aparato solo debe utilizarse con la fuente de alimentaciÖn suministrada
alimentaciön suministrada
- NOutilice nunca el sistema con un cable de alimentaciån 0 un enchufe dahados_ Si alguna pieza estå danada, pångase en contacto con su
distribuidor para su sustituciön
- NO utilice nunca el sisterna si se encuentra en un entomo hümedo 0 si Sus componentes
No limpie el producto mientras esté conectado a la corriente
No desmonte ni sustituya componentes mientras la alimentaciön
- Desenchufe el aparato cuando no utilice el sistema y coloque el enchufe fuera del alcance de IOSnihos
y eI montaje del producto Si tiene alguna duda con respecto a Ias instrucciones
Este producto solo debe ser instalado por profesionales
de manera Segura eI peso total del equipo y to-dos componentes
de componentes para Ia instalaciön Si falta alguna pieza 0 es defectuosa,
and assembly. If you have any questions regarding any of the instructions
causing possible injury.
checklist prior to installation. If any parts are missing or faulty, telephone
Cinstallation et le montage. Sl vous avez des questions concernant les instructions
une instabilité causant des blessures potentielles,
de montage une mauvaise installation Peut entrainer des dornmages ou de graves blessures
Ce produit ne doit etre installé que par des professionnels
I'extérieur Peut entrainer une défaillance du produit ou des blessures aux
Bitte sich mit dem Handler vor Ort bei Fragen zur Anleitung Oder Warnungen
können Schäden Oder rnöglicherweise Verletzungen
Bauteilen sicher aushalten können
verschluckt werden können_ Bewahren Sie diese Gegenstände
des Produktes im Außenbereich kann zu Verletzungen und Schäden führen.
abgleichen, Bei beschädigten Oder fehlenden Teilen den Händler vor Ort nach Ersatzteilen
e I'assemblaggio Se hai domande in merito a qualsiasi istruzione
instabilitå causando possibili lesioni
in modo sicuro il peso combinato dell'apparecchiatura e di tutti
Ie Viti di montaggio
se ingerito Tenere questi oggetti lontani dai bambini
L'utilizzo di questo prodotto all'aperto potrebbe causare guasti ai prodotti e lesioni personali
a intervalli regolari (almeno Ogni tre mesi)
SL
Nota: Si la rueda giratoria no entra en contacto con el suelo,
utilice Ia Ilave Allen para girar Ia tuerca de Ia rueda en sentido
contrario a las agujas del reloj hasta que entren en contacto
la longevidad de la construcciön general y de los componentes
Atenciön
o instrucciones relativas a
Los nifios no deben jugar con el aparato ni realizar las labores de limpieza
o con falta de experiencia y conocimientos
con eI mismo_ No se permiten alteraciones
eléctricos entran en contacto con liquidos
esté conectada
0 advertencias,
LUX
SOPORTE
Y REGULACIÖN
55"
or warnings, please contact your
your local
ou les avertissements,
aux
ou
in
die Folge sein.
von Kindem fern
0 awertenza, contatta il tu0
componenti e componenti collegati.
FSM02-B
Nota: Inserte 2 pilas AAA (no incluidas) en el mando antes de ajustar el soporte del televisor.
Ajuste Ia altura pulsando Ios botones "X" y "V" del control remoto.
entre eI soporte del televisor y eI mando a distancia siguiendo
PASO 2a: Pulse eI boton pequefio
entonces pulse el botön
emparejamiento
se habrå completado_ Mantenga pulsado el botån"
nuevo, se habrå completado el ajuste por defecto
PASO 2b: Mantenga pulsado el
posiciån rnås baja Cuando pite de nuevo, se habrå comp etado el ajuste por defecto
5. Modo reinicio
Mantenga pulsado eI
continuaciön, eI soporte se moverå un poco hacia alcanzar
cuando la unidad emita dos pitidos
6. Desemparejar un mando a distancia
Pulse el botån pequeho de la caja de control con un clip 0 un åpiz como si estuviera emparejando el mando a distancia Después de Oir
un pitido, mantenga pulsado el botån durante 5 segundos hasta que vuelva a Oir Otro pitido, 10que indicarå que el desemparejamiento se
ha se ha completado
EliminaciOn:
El producto con esta marca indica que este producto no debe eliminarse
Para evitar posibles
reciclelo
producto usado, utilice eI servicio de reciclaje local o pöngase en contacto con su punto de venta para retirar el producto
electrönicos
l. NO funciona
Existen 7 posibilidades:
Funcionamiento incorrecto Compruebe si la unidad emite un pitido después de pulsar un botån En Caso afirmativo, siga las
instrucciones del manual para operar correctamente el soporte
El sistema de montaje
afirmativo, reinicie eI sistema
Es posible que eI sistema se esté sobrecalentando_
no deben utilizar eI
asi, deje que Ia unidad se enfr[e (unos 30 minutos)
Es posib e que eI extremo ACIDC del cable de alimentaciön
conexiön para asegurarse
Es posible que a distancia
soporte
Las pilas del mando a distancia pueden estar gastadas 0 agotadas. Cåmbielas.
El mando a distancia puede estar roto Compruebe si el LED indicador del mando a distancia se ilumina al pulsar un boton Si no es
asi, pångase en contacto con el establecimiento donde 10adquiriå para que se 10sustituyan
de la unidad de 2. El soporte de TV deja de moverse durante el funcionamiento
Retire todos 0s objetos circundantes
El peso del televisor puede superar eI limite de peso måximo del sistema de montaje
El cable del motor puede estar roto. Reinicie eI sistema_ Si eI prob ema persiste, pångase en contacto con su lugar de compra para
su sustituciön.
3. El soporte del televisor
- Compruebe todas las conexiones
contacto con su lugar de compra para su sustituciön.
DE SUELO
ELÉCTRICA
• 100"
VESA Compatible
200X200 300X200 400X200
300X300 400X300 600X200
350X350 400X400 soox400
800x400 800x600
Si eI soporte de la TV no sube ni baja, por favor haga coincidir el cödigo
Ias instrucciones
Configuraciön y emparejamiento del mando con el soporte.
PASO l: Cada Vez que se enciende el soporte, la unidad emitirå una serie de pitidos consecutivos,
indicando que el soporte estå listo para la configuraciön.
Si es la primera Vez que enciende el soporte, primero debe emparejar el mando a distancia con el
soporte y, a continuaciön, iniciar la configuraciOn
continuaciön.
Si no es la primera vez que enciende el soporte,
ver el PASO 2b de abajo.
de Ia caja de control con un clip o un läpiz como se muestra. La unidad dejarä de emitir pitidos,
del mando a distancia, entonces Oirå pitidos consecutivos
estå en curso A continuaciön, Ia unidad volverå a emitir un pitido y se detendrå, 10 que significarä
El soporte volverå automåticamente a la posiciån mås baja Cuando pite de
La unidad dejarå de emitir pitidos_Entonces, el soporte automåticamente volverå a la
Guia del usuario del mando a distancia
1 . FLECHAS ARRIBA/ABAJO
Mantenga pulsado el botön " A " para subir el soporte Mantenga pulsado el botön " V" para bajar eI soporte
Nota: Retire todos los objetos circundantes antes de ajustar la altura del soporte.
2. Ajuste de la memoria
Mantenga pulsado el botön" 3 segundos hasta que oiga un pitido, indicando que Ia
posiciön actual se ha guardado en Ia memoria. Los botones
3. Activar IOS ajustes de altura
" o " D" y el soporteSeSituaråautomåticamente en laposiciånguardadaen el botån
4. Ajuste por defecto
Pulse brevemente eI botÖn soporte se replegarå automåticamente hasta la posiciön mås baja Para
detenerlo, pulse de nuevo el botön "
" durante 3 segundos hasta que oiga un pitido y eI soporte comience a moverse hacia abajo. A
Ia posiciön mäs baja y se pararå. El sistema se habrä reiniciado
daäos al medio ambiente o a la salud humana derivados
de forma responsab e para promover Ia reutilizaciOn sostenible
Guia de resoluciön de problemas
puede estar defectuoso Compruebe si Ia unidad emite tres pitidos después
Compruebe si Ia unidad emite cuatro pitidos después de pulsar un botån_ Si es
esté desenchufado/desconectado
de que Ia unidad recibe alimentaciön
sea excesiva y no esté dentro del alcance del soporte
y emite un pitido largo.
emite un ruido o sonido anormal
de alimentaciön y reinicie el sistema. Si Ia unidad sigue haciendo un ruido anormal, pöngase
INSTALLATION MANUAL
CON RUEDAS
O
100"
120kg
(2641bs)
RATED
de abajo
predeterminada. Consulte el PASO 2a a
debe iniciar la configuraciön predeterminada y
durante unos 10 Segundos indicando que que el
que eI emparejamiento
" pueden guardar una altura cada uno
correctamente
con Otros residuos domésticos en toda la UE
de Ia eliminacién incontrolada de residuos,
de los recursos materiales_ Para deshacerse del
de pulsar un botån En caso
de Ia toma/soporte Compruebe la
Utiliza eI mando a distancia a menos de 10m del
en