Phonocar 09005 Benutzerhandbuch
Modularer wohnmobilalarm
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ALLARME CAMPER MODULABILE
IT
MANUALE UTENTE ...................................................................................... 2
MODULAR CAMPER ALARM
EN
USER MANUAL.......................................................................................... 20
ALARME MODULAIRE POUR CAMPING-CAR
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR ....................................................................... 38
MODULARER WOHNMOBILALARM
DE
BENUTZERHANDBUCH .............................................................................. 56
ALARMA MODULAR PARA AUTOCARAVANAS
ES
MANUAL DEL USUARIO ............................................................................. 74
09005
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Phonocar 09005
- Seite 1 09005 ALLARME CAMPER MODULABILE MANUALE UTENTE ..................2 MODULAR CAMPER ALARM USER MANUAL..................20 ALARME MODULAIRE POUR CAMPING-CAR MANUEL DE L’UTILISATEUR ............... 38 MODULARER WOHNMOBILALARM BENUTZERHANDBUCH ................56 ALARMA MODULAR PARA AUTOCARAVANAS MANUAL DEL USUARIO ................74...
- Seite 19 IT 09005 RICAMBI E MODULI AGGIUNTIVI ANTISOLLEVAMENTO SHOCK-SENSOR codice 09350 codice 09353 RILEVA I TENTATIVI DI ATTIVA L’ALLARME SE RILEVA VIBRAZIONI ANOMALE DEL CAMPER SOLLEVAMENTO DEL CAMPER...
- Seite 37 EN 09005 SPARE PARTS AND ADD-ON MODULES ANTI-LIFTING SHOCK-SENSOR code 09350 code 09353 DETECTS ATTEMPTS TO LIFT TRIGGERS THE ALARM IF IT DETECTS ABNORMAL RV VIBRATION THE RV...
- Seite 55 FR 09005 PIÈCES DÉTACHÉES ET MODULES COMPLÉMENTAIRES ANTI-LEVAGE DÉTECTEUR DE CHOCS code 09350 code 09353 DÉTECTE LES TENTATIVES DE DÉCLENCHE L'ALARME S'IL DÉTECTE DES VIBRATIONS ANORMALES DANS LE LEVAGE DU CAMPING-CAR CAMPING-CAR...
- Seite 56 WARNUNGEN BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH. 1) Phonocar S.p.A. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch unsachgemäße Installation oder Verwendung des Produkts entstehen . 2) Die Installation muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werdenqualifiziertes Personal.
- Seite 57 Vodafone Automotive Pin-Code Karte Fernbedienungen PIR-Volumensensor Perimeter-Sensoren LED-Systemstatusanzeige eventuellen Zusatzcode 09199 Die 09005 Wohnmobil Alarmanlage Phonocar) bedient werden. besteht aus: 1 Vodafone Autoalarm KANN DAS SYSTEM BIS ZU 6 mit batterieloser Funksirene (1), FUNKSTEUERUNGEN VERWALTEN. 1 PIN-Code-Karte (2), 2 Bedienelemente des Radios (3), Radicomandi können als Ersatz-...
-
Seite 58: Aktive Funktionen
DE 09005 Die Funktionen dieses Alarmsystems sind in aktive Funktionen und programmierbare Funktionen unterteilt. AKTIVE FUNKTIONEN FA1 Ein/aus. FA2 Volumetrischer Schutz. FA3 Perimeterschutz. FA4 Partialisierung der Schutzmaßnahmen. FA5 Sabotageschutz: Schutz gegen das Durchtrennen von Kabeln. FA6 Panikalarm: Aktiviert die Sirene für 10 Sekunden. - Seite 59 DE 09005 PIN CODE KARTE Die PIN-Code-Karte (2) ist die Karte, auf der der Errichter den mit dem Alarmsystem verbundenen PIN-CODE aufzeichnet, und es ist daher sehr wichtig, dass sie vom Benutzer aufbewahrt wird. Der PIN-Code ist der mit der Alarmanlage verbundene vierstellige Code (werkseitig voreingestellt), der für...
- Seite 60 DE 09005 LED-SYSTEMSTATUSANZEIGE NEUTRALE ZEIT Die Systemstatus-LED-Anzeige besteht aus: die Anzahl der blinkenden LEDs vor dem Einschalten der - eine LED-Leuchte, die den Status des Systems visuell Zündung zu kontrollieren. anzeigt und Informationen über alle Alarme liefert, die während der Einschaltzeit des Systems aufgetreten...
- Seite 61 DE 09005 FUNKSTEUERUNG LED-Anzeige Alarm entschärfen Eingabe des Alarms Partialisierung Panik-Alarm TASTE C = PARTIALISIERUNG beiden mitgelieferten Funksteuerungen ermöglichen über die vier Tasten: Taste für die Partialisierung der Schutzfunktionen, - die Alarmanlage zu aktivieren/deaktivieren, eine Funktion, die es ermöglicht, den Alarm durch den...
- Seite 62 DE 09005 FUNKSTEUERUNG Das System wurde wie in der Tabelle gezeigt vorprogrammiert: BEEP SEKTOREN EIN/AUS SENSOREN SCHUTZ VOLUMETRISCH DEAKTIVIERT PERIMETER PERIMETER AKTIVIERT FREI FÜR DIE PROGRAMMIERUNG VOLUMETRISCH DEAKTIVIERT PERIMETER PERIMETER DEAKTIVIERT FREI FÜR DIE PROGRAMMIERUNG VOLUMETRISCH DEAKTIVIERT PERIMETER PERIMETER AKTIVIERT FREI FÜR DIE PROGRAMMIERUNG...
- Seite 63 DE 09005 FUNKSTEUERUNG AUSTAUSCH VON FUNKSTEUERUNGSBATTERIEN Die Fernbedienung wird mit 2 x 3V CR2016 Lithium- Batterienbetrieben. Wenn die LED beim Drücken einer der Tasten nicht aufleuchtet, müssen die Batterien ausgetauscht werden: - die Schraube auf der Rückseite der Fernbedienung abschrauben - die beiden Teile der Schale öffnen und die bedruckte...
- Seite 64 DE 09005 PERIMETRISCHE SENSOREN BATTERIEDECKEL NEIN! Perimetersensoren ermöglichen die Überwachung des Wenn sich der Magnet vom Sensor entfernt, blinkt die Fahrzeugumfangs, indem sie das Öffnen von Türen und/ LED am Magnetsensor blau. oder Fenstern/Schließfächern signalisieren. Wird die Tür/das Fenster geöffnet, während der Alarm Jeder Begrenzungssensor besteht aus einem drahtlosen aktiviert ist, wird die Sirene eingeschaltet.
- Seite 65 DE 09005 VOLUMETRISCHE PIRATENSENSOREN BATTERIEABDECKUNGEN Schalter LED-ANZEIGE EIN/AUS GELENK INFRAROTSENSOR Der PIR-Volumensensor (4) verwendet digitale Der PIR-Volumensensor ist mit einer LED-Anzeige (G) Infrarottechnologie und Software, um Störsignale von ausgestattet, um seinen Status zu überprüfen: menschlichen Bewegungssignalen zu unterscheiden 1 BLINKEND: Der Sensor hat eine Bewegung erkannt.
- Seite 66 DE 09005 VOLUMETRISCHE PIRATENSENSOREN AUSWECHSELN DER BATTERIEN DES PIRATENSENSORS Der PIR-Sensor wird mit 2 x AAA 1,5V-Batterien betrieben. Wenn die LED rot leuchtet, tauschen Sie die Batterien aus: - lösen Sie das Sensorgelenk (I) von der Halterung, - schalten Sie den Sensor aus, indem Sie den ON/ OFF-Schalter (L) an der Rückseite des Sensors auf OFF...
- Seite 67 ENTSCHÄRFEN MITGELIEFERTE FUNKSTEUERUNG GESTEUERT (oder Die Alarmanlage kann ausgeschaltet werden: einem zusätzlichen Phonocar Code 09199) - mit der mitgelieferten Fernbedienung durch Drücken der Taste A Der Schutz wird partiell aktiviert, indem die Taste C der - mit der Original-Fernbedienung des Reisemobils durch mitgelieferten Fernbedienung so oft gedrückt wird, wie...
- Seite 68 DE 09005 FUNKTIONEN ALARMSPEICHER FA9 Nach den 4 Pieptönen beginnt der Zyklus mit dem nächsten Drücken der Taste C von vorne. Diese Funktion liefert einen Bericht über die Alarme, die Wenn der Alarm ausgelöst wird, ertönt ein LANGER während des Eingabezeitraums aufgetreten sind.
- Seite 69 DE 09005 FUNKTIONEN NOTABSCHALTUNG MIT PIN FA10 BLINKENDE FAHRTRICHTUNGSANZEIGER IN DER ALARMPHASE F11 Wenn die Fernbedienung verloren geht oder kaputt ist, kann das System mit dem PIN-Code auf der Pin-Code- Wenn das System einen Einbruch feststellt, ertönt die Karte (2) deaktiviert werden.
- Seite 70 DE 09005 FUNKTIONEN PROGRAMMIERBARE FUNKTIONEN erfolgen, indem die ersten beiden Ziffern des Pin-Codes mit der LED-Taste in der Fahrerkabine eingegeben FP1 PASSIVE ALARMAKTIVIERUNG werden. Diese Funktion ermöglicht das automatische Bei korrekter Erkennung kann das Fahrzeug bis zum Einschalten des Systems innerhalb von 30 Sekunden nächsten Ausschalten der Zündung oder, bei bereits...
- Seite 71 DE 09005 FUNKTIONEN - durch Drücken der Taste Fahrerkarte DEAKTIVIERUNG - durch Eingabe der ersten beiden Ziffern des Pincodes - das Reisemobil mit der Fernbedienung zu schließen über die LED-Taste im Cockpit. und zu öffnen Sobald der Fahrer erkannt wird, deaktiviert das System - die Deaktivierung wird durch ein Blinken der den Alarm.
- Seite 72 DE 09005 ERSATZTEILE UND ANBAUMODULE VOLUMETRISCHER PERIMETRISCHER SENSOR SENSOR gebildet von: 1 magnetischer Sensor code 09112 1 Magnet code 09113 VOLUMETRISCHER SCHLIESSUNG HYPERFREQUENZ- ZENTRALISIERT SENSOR code 09114 ERMÖGLICHT DIE STEUERUNG DER code 09351 ZENTRALVERRIEGELUNG ÜBER DIE ZUSÄTZLICHES FUNKFERNBEDIENUNG DER ALARMANLAGE VOLUMETRISCHES MODUL MIT für Wohnmobile mit Zentralverriegelung...
-
Seite 73: Erkennt Den Versuch, Das Wohnmobil Anzuheben
DE 09005 ERSATZTEILE UND ANBAUMODULE ANTI-LIFTING SHOCK-SENSOR code 09350 code 09353 ERKENNT DEN VERSUCH, DAS AKTIVIERT DEN ALARM, WENN ER ABNORMALE VIBRATIONEN IM REISEMOBIL WOHNMOBIL ANZUHEBEN FESTSTELLT... - Seite 91 ES 09005 PIEZAS DE RECAMBIO Y MÓDULOS ADICIONALES ANTI-LIFTING SHOCK-SENSOR código 09350 código 09353 DETECTA LOS INTENTOS DE ACTIVA LA ALARMA SI DETECTA VIBRACIONES ANORMALES EN LA LEVANTAR LA AUTOCARAVANA AUTOCARAVANA...
- Seite 92 Todas las imágenes se incluyen exclusivamente con fines ilustrativos. Phonocar S.p.A. se reserva el derecho de modificar los productos sin previo aviso. Los cambios en los productos deben considerarse mejoras y no afectan a su funcionalidad. Todas las marcas mencionadas y los logotipos reproducidos pertenecen a los legítimos propietarios y han sido indicados a título meramente informativo.