FF Europe GRTH02-at Originalbetriebsanleitung
Gerätehaus 3,4 m
Inhaltsverzeichnis
Gerätehaus 3,4 m³ / Abri à Outils 3,4 m³ / 3.4m³ Tool Shed /
Cobertizo de herramientas 3,4 m³ / Capanno da 3.4m³
GRTH02-at / GRTH02-gn
ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI ORIGINAL / ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL /
MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL / MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,
Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden
haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt montieren,
anschließen oder benutzen, um Schäden durch
unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie
dieses Produkt an Dritte weitergeben, muss diese
Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.
CHÈRES CLIENTES, CHERS CLIENTS,
Nous vous remercions d´avoir choisi notre produit.
Nous vous prions de bien vouloir lire le mode d´emploi
attentivement avant de monter ou d´utiliser le
produit afi n d´éviter des dommages causés par une
utilisation non conforme. Veuillez prêter une
attention particulière aux instructions de sécurité. Si
vous souhaitez donner ce produit à une tierce
personne, veuillez y joindre cette notice d´utilisation.
DEAR CUSTOMER,
Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully before assembling or using the
product to avoid damage caused by improper use. Please pay special attention to the safety instructions.
If the product is passed on to third parties, this manual has to be passed on along with the product.
ESTIMADO CLIENTE,
Gracias por elegir nuestro producto. Para evitar daños debidos a un uso incorrecto, lea detenidamente
este manual de instrucciones antes de montar o utilizar el producto. Preste atención a las instrucciones de
seguridad. En caso de que sea transferido a terceras personas, también deben recibir este manual de
instrucciones junto a él.
GENTILE CLIENTE,
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima di
procedere con il montaggio o utilizzo del prodotto per evitare danni causati da un uso improprio. Si prega
di prestare attenzione speciale alle istruzioni di sicurezza. Se il prodotto venga regalato a qualcuno
questo manuale deve essere trasmesso insieme al prodotto.
DE FR EN ES IT
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für FF Europe GRTH02-at
- Seite 1 Gerätehaus 3,4 m³ / Abri à Outils 3,4 m³ / 3.4m³ Tool Shed / Cobertizo de herramientas 3,4 m³ / Capanno da 3.4m³ GRTH02-at / GRTH02-gn ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI ORIGINAL / ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL / MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL / MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE, Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden...
-
Seite 2: Bevor Sie Anfangen
MONTAGEANLEITUNG Die Montage sollte von zwei oder mehr Personen durchgeführt werden und dauert nicht länger als zwei bis drei Stunden. Achtung: • Bitte lesen Sie vor der Montage die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. • Bitte halten Sie sich genau an die Montageanleitung. •... - Seite 3 Dach: Halten Sie das Dach mit einer Langstielbürste mit weichen Borsten von Laub und Schnee frei. Starke Schneeverwehungen auf dem Dach können das Haus beschädigen und das Betreten unsicher machen. Türen: Halten Sie die Türschienen stets frei von Schmutz und Ablagerungen, die ein leichtes Öffnen und Schließen verhindern können.
-
Seite 4: Avant De Commencer
INSTRUCTIONS DE MONTAGE Ce montage nécessite deux personnes ou plus et ne devrait pas prendre plus de 2 à 3 heures. Avertissement : • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant le montage. • Veuillez respecter strictement les instructions de montage. •... - Seite 5 Toit : Débarrassez le toit des feuilles et de la neige à l'aide d'une brosse à manche longue. Une accumulation excessive de neige sur les toits peut endommager l'abri et rendre l'accès dangereux. Portes : Veillez à ce que les rails des portes soient toujours exempts de saletés et de débris qui peuvent les empêcher de s'ouvrir et de se fermer facilement.
-
Seite 6: Before You Start
ASSEMBLY INSTRUCTIONS This assembly requires two or more people and should take no more than 2 - 3 hours to complete. WARNING: • Please read the instruction manual carefully before assembly. • Please strictly adhere to the assembly instructions. • Make sure all parts are accounted for before assembly. •... - Seite 7 Doors: Always keep the door tracks clear of dirt and debris that can prevent them from opening and closing easily. Lubricate door tracks annually with furniture polish or silicone spray. Keep doors closed and locked to prevent any wind damage. Fasteners: Use all supplied washers to protect your shed from weather damage and protect the metal parts from any scratches.
-
Seite 8: Antes De Empezar
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Este montaje requiere dos o más personas y no debería llevar más de 2 ó 3 horas. Advertencia: • Lea atentamente el manual de instrucciones antes del montaje. • Siga estrictamente las instrucciones de montaje. • Asegúrese de que todas las piezas están incluidas antes del montaje. •... - Seite 9 Techo: Limpie el techo de hojas y nieve con un cepillo de mango largo. La acumulación excesiva de nieve en el techo puede dañar el refugio y hacer que el acceso sea peligroso. Puertas: Mantenga siempre los rieles de las puertas libres de suciedad y residuos que puedan impedir que se abran y cierren con facilidad.
-
Seite 10: Istruzioni Di Montaggio
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Per il montaggio sono richieste due o più persone e non dovrebbe richiedere più di 2 - 3 ore per completarlo. Avvertenza • Si prega di leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di montaggio. • Si prega di rispettare rigorosamente le istruzioni di montaggio. •... - Seite 11 Il tetto: Mantenere il tetto libero da foglie e neve utilizzando una spazzola a setole morbide con il manico lungo. Un grosso accumulo di neve sul tetto può danneggiare il capanno, rendere l’entrata poco sicura. Le porte: Tenere sempre le rotaie delle porte libere da sporcizia e da detriti che potrebbero impedirne il facile scorrimento.
- Seite 12 DE FR EN ES IT TEILELISTE / LISTE DES PIÈCES / LIST OF PARTS / LISTA DE PIEZAS / ELENCO DELLE PARTI Paket 1 / Paquet 1 / Package 1 / Paket 2 / Paquet 2 / Package 2 / Paquete 1 / Pacco 1 Paquete 2 / Pacco 2...
- Seite 13 DE FR EN ES IT STRUKTURANSICHT / APERÇU DE LA STRUCTURE / STRUCTURE VIEW / VISIÓN GENERAL DE LA ESTRUCTURA / LA VISTA STRUTTURALE...
- Seite 14 DE FR EN ES IT MONTAGE DER UNTERKONSTRUKTION / MONTAGE DE LA BASE / BASE ASSEMBLY / MONTAJE DE LA BASE / MONTAGGIO DELLA BASE...
- Seite 15 DE FR EN ES IT...
- Seite 16 DE FR EN ES IT...
- Seite 17 DE FR EN ES IT WANDMONTAGE / MONTAGE DE LA PAROI / WALL ASSEMBLY / MONTAJE DE LA PARED / MONTAGGIO DELLE PARETI...
- Seite 18 DE FR EN ES IT...
- Seite 19 DE FR EN ES IT...
- Seite 20 DE FR EN ES IT...
- Seite 21 DE FR EN ES IT...
- Seite 22 DE FR EN ES IT...
- Seite 23 DE FR EN ES IT...
- Seite 24 DE FR EN ES IT MONTAGE DER DREIECKSPLATTEN / MONTAGE DE LA PLAQUE TRIANGLE / TRIANGLE PLATE ASSEMBLY / MONTAJE DE LA PLACA TRIANGULAR / MONTAGGIO DELLA PIASTRA...
- Seite 25 DE FR EN ES IT...
- Seite 26 DE FR EN ES IT...
- Seite 27 DE FR EN ES IT...
- Seite 28 DE FR EN ES IT DACHMONTAGE / MONTAGE DU TOIT / ROOF ASSEMBLY / MONTAJE DEL TECHO / MONTAGGIO DEL TETTO...
- Seite 29 DE FR EN ES IT...
- Seite 30 DE FR EN ES IT...
- Seite 31 DE FR EN ES IT TÜRMONTAGE / MONTAGE DE LA PORTE / DOOR ASSEMBLY / MONTAJE DE LA PUERTA / MONTAGGIO DELLA PORTA...
- Seite 32 DE FR EN ES IT...
- Seite 33 DE FR EN ES IT...
- Seite 34 DE FR EN ES IT Details zum Lieferumfang: Artikel wird in 1 Paket geliefert Hergestellt für: FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Deutschland Détails d‘emballage: Cet article sera livré en 1 paquet Fabriqué pour: FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372...