Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kompernaß Gmbh
Burgstraße 21
44867 Bochum
(Germany)
Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus
Tilstand af information · Opplysningenes gyldighet
Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen:
03 / 2008 · Ident.-No.: XQ90032008-3
Waxer / polisher
xQ 90
Waxer / polisher
KiillotusKone
Operation and Safety Notes
Käyttö- ja turvaohjeet
poleringsmasKin
poleringsmasKine
Bruks- och säkerhetsanvisningar
Betjenings- og sikkerhedsvejledning
polermasKin
Μηχανη στίλβωσησ
Bruks- og sikkerhetshenvisninger
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
poliermasChine
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant
med apparatens / maskinens funktioner.
Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Slå opp begge sidene med illustrasjoner før bruksanvisningen leses. Bli først kjent med alle apparatets
funksjoner.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE / CY
Operating and safety instructions
FI
Käyttö- ja turvaohjeet
SE
Bruks- och säkerhetsanvisningar
DK
Betjenings- og sikkerhedsvejledning
NO
Bruks- og sikkerhetshenvisninger
GR / CY
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
DE / AT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
5
Sivu
13
Sidan
21
Side
29
Side
37
Σελίδα 45
Seite
53
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Kompernass XQ 90
- Seite 1 Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. xQ 90 Waxer / polisher KiillotusKone GB / IE / CY...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table of content Introduction Intended Utilisation ..................... Page 6 Operating elements ....................Page 6 Items supplied ......................Page 6 Technical Data ......................Page 7 General safety advice for electrical power tools Workplace safety ....................... Page 7 Electrical safety ......................Page 8 Personal safety ...................... -
Seite 4: Introduction
Introduction The following icons / symbols are used in this instruction manual: Read instruction manual! Safety class II Wear hearing protection, dust Observe caution and safety notes! protection mask, protective glasses and protective gloves. Caution – electric shock! Keep children and other unauthorised Dangerous electric current –... -
Seite 5: Technical Data
Date of manufacture: 03 / 2008 KH3013 Rated power: 90 W no-load rotational speed: = 3300 min Kompernaß GmbH · 44867 Bochum · Germany www.kompernass.com Polishing disc: ø 250 mm Protection class: II / & Noise and vibration data: Values determined in accordance with En 60745. -
Seite 6: Electrical Safety
General safety advice for electrical power tools 2. Electrical safety of drugs, alcohol or medication. One moment of carelessness when using the device To avoid danger to life from can lead to serious injury. electric shock: Wear personal protective equipment and always wear a) The mains plug on the device must match safety glasses. -
Seite 7: Safety Advice For Waxer /Polishers
General safety advice for electrical power tools Safety advice for waxer / b) Do not use an electrical power tool if polishers its switch is defective. An electrical power tool that can no longer be switched on and off Avoiding the danger of injury, fire and is dangerous and must be repaired. -
Seite 8: Commissioning
Commissioning / Operation / Cleaning and Maintenance Commissioning the use of a special cleaner. For this use a combined product (cleaner + wax). The mains voltage at the mains socket must match that shown on the rating plate on the device. Devices 1. -
Seite 9: Disposal
Cleaning and Maintenance / Disposal / Information If the plug or mains lead needs to be mains socket before carrying out any work on the replaced, always have the replace- device. CAUTION! Ensure that no fluids can permeate into ment carried out by the manufacturer or its service centre. - Seite 11 Sisällysluettelo Turvallisuuttasi varten Määräystenmukainen käyttö ..................Sivu 14 Käyttöosat ........................Sivu 14 Toimituslaajuus ......................Sivu 14 Tekniset tiedot ......................Sivu 15 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet Työpaikkaturvallisuus ....................Sivu 15 Sähköturvallisuus ......................Sivu 16 Henkilöiden turvallisuus ..................... Sivu 16 Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö ............Sivu 16 Kiillotuskoneita koskevat turvallisuusohjeet ..............
-
Seite 12: Turvallisuuttasi Varten
Turvallisuuttasi varten Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvakkeita / symboleja: Lue käyttöohje! Suojausluokka II Käytä aina laitteella työskennellessäsi Huomioi varoitus- ja turvaohjeet! suojalaseja, kuulo- ja hengityssuojaimia sekä asianmukaisia työkäsineitä. Varo sähköiskua! Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla Vaarallisia sähköjännitteitä – sähkötyökalun käytön aikana. hengenvaara! Ehkäise laitteen kastuminen. -
Seite 13: Tekniset Tiedot
230 -240 V ~ , 50 Hz Date of manufacture: 03 / 2008 KH3013 nimellisteho: 90 W Joutokäynnin Kompernaß GmbH · 44867 Bochum · Germany www.kompernass.com kierrosluku: = 3300 min Kiillotuslaikka: ø 250 mm Kotelointiluokka: II / & Melu- ja tärinätiedot: Sähkötyökaluja koskevat... -
Seite 14: Sähköturvallisuus
Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet 2. Sähköturvallisuus Käytä henkilökohtaisia tur- vavarusteita ja suojalaseja Vältä sähköiskun aiheuttamaa aina. Henkilökohtaisten turvavarus- hengenvaaraa: teiden käyttö, kuten pölynaamari, turvakengät, kypärä tai kuulosuoja, vähentävät loukkaantu- a) Laitteen pistokkeen pitää sopia pis- misriskiä. torasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa c) Varo käynnistämästä... -
Seite 15: Kiillotuskoneita Koskevat Turvallisuusohjeet
Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Käyttöönotto / Käyttö kuin säädät laitetta, vaihdat lisäosia kiillotuslevyn kunto on moitteeton. Vaihda repey- tai panet laitteen varastoon. nämä tyneet tai vaurioituneet kiillotuslevyt / tyynyt varotoimenpiteet estävät sen, että laite käynnis- välittömästi uusiin. tyy vahingossa. Kytke kiillotuskoneeseen virta vasta, kun kiillo- d) Säilytä... -
Seite 16: Vahan- / Kiillotustahnan Levittäminen Froteemyssyllä
Käyttö / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen Vahan- / Kiillotustahnan työstettävä käsin. Käytä siinä kiillotuskoneesta levittäminen froteemyssyllä irrotettua froteesuojusta 1. Käytä vahaamiseen ainoastaan laadullisesti Kiillotus tai vahaus korkeatasoisia tuotteita. tekokuitu-kiillotusmyssyllä Huomioi pakkauksessa annetut käsittelyohjeet. 2. Kuljeta vahaa / kiillotustahnaa suoraan frotee- myssyn työpinnalle Huom: Vaha- / kiillotustahna täytyy olla riittävästi Jaa vaha- / kiillotustahna niin, että... -
Seite 17: Yleisiä Tietoja
Hävittäminen / Yleisiä tietoja Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Lisätietoja antavat mm. paikalliset ympäristöviran- Valmistaja omaiset. Me, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, Yleisiä tietoja 44867 Bochum, Saksa, vakuutamme että tämä tuote täyttää seuraavien EU-direktiivien vaatimukset: Huolto Konedirektiivi (98 / 37 / EG) Maakohtaisten huoltopisteiden yhteystiedot löytyvät takuuasiakirjoista. - Seite 19 Innehållsförteckning Inledning Föreskriven användning ..................... Sidan 22 Komponenter ....................... Sidan 22 Leveransens omfattning ....................Sidan 22 Tekniska specifikationer....................Sidan 23 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Säkerhet på arbetsplatsen ..................Sidan 23 Elsäkerhet ........................Sidan 24 Personsäkerhet ......................Sidan 24 Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg ..........Sidan 24 Säkerhetsanvisningar för poleringsmaskiner ............
-
Seite 20: Inledning
Inledning I den här bruksanvisningen används följande piktogramsymboler: Läs bruksanvisningen! Skyddsklass II Observera varningar och Använd skyddsglasögon, hörselskydd, säkerhetsanvisningarna! skyddsmask och skyddshandskar. Håll barn och obehöriga personer på Varning för elektrisk chock! Livsfarlig avstånd när du arbetar med elektriska elektrisk spänning! verktyg. -
Seite 21: Tekniska Specifikationer
230 -240 V ~ , 50 Hz Date of manufacture: 03 / 2008 KH3013 nominell effekt: 90 W Tomgångsvarvtal: = 3300 min Kompernaß GmbH · 44867 Bochum · Germany www.kompernass.com Poleringstallrik: ø 250 mm Skyddsklass: II / & Buller- och vibrationsinformation: Mätvärde bestämt enligt En 60745. -
Seite 22: Elsäkerhet
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 2. Elsäkerhet Använd personlig skyddsut- rustning och alltid skydds- Undvik personskador p.g.a. glasögon. Användning av personlig strömstötar: skyddsutrustning som dammskydd, halkfria sä- kerhetsskodon, skyddshjälm eller hörselskydd, a) Apparatkontakten måste passa i ut- beroende på elverktygets typ och användning, taget. -
Seite 23: Säkerhetsanvisningar För Poleringsmaskiner
Allmänna säkerhetsanvisningar... / Börja använda poleringsmaskinen / Användning c) Dra ut kontakten ur vägguttaget inn- och skadade polerskivor och dynor. an du gör inställningar på verktyget, Starta inte maskinen innan poleringstallriken byter tillbehörsdelar eller lägger un- ligger stadigt på underlaget. dan verktyget. -
Seite 24: Lägga På Vax / Poleringspasta Med Frottéhätta
Användning / Rengöring och skötsel / Avfallshantering Lägga på vax / poleringspasta Polera resp. ta bort vax med med frottéhätta den syntetiska hättan Observera: Vaxet- / polieringspastan måste ha 1. Använd alltid högkvalitativa produkter för pole- ringen. torkat för att ge ett optimalt arbetsresultat. Flytande Följ arbetsanvisningarna på... -
Seite 25: Information
Information Information Service Adressen till ansvarig kundtjänst hittar du på garantikortet. Låt endast behörig elektriker reparera utrustningen och använd endast re- servdelar i original. Därmed säkerställs verktygets säkerhet. Låt alltid tillverkaren eller kundtjänst byta nätkontakt eller nätsladd. Därmed säkerställs verktygets säkerhet. Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Vi, Kompernaß... - Seite 27 Indholdsfortegnelse Indledning Bestemmelsesmæssig brug ..................Side 30 Betjeningselementer ....................Side 30 Medfølger ved køb ....................Side 30 Tekniske data ......................Side 31 Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj Sikkerhed på arbejdsstedet ..................Side 31 Elektrisk sikkerhed ....................... Side 32 Personlig sikkerhed ..................... Side 32 Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber ......
-
Seite 28: Indledning
Indledning I denne betjeningsvejledning anvendes følgende piktogrammer / symboler: Læs betjeningsvejledningen! Beskyttelsesklasse II Dae anbefales at bære sikkerhedsbril- Følg advarsels- og sikkerhedsanvisnin- ler, høreværn, åndedrætsbeskyttelse gerne! og sikkerhedshandsker. Fare for elektrisk stød! Hold børn og andre personer på Farlig elektrisk spænding – livsfare! afstand under brugen af el-værktøjet. -
Seite 29: Tekniske Data
Date of manufacture: 03 / 2008 KH3013 nominel ydelse: 90 W Omdrejningstal i tomgang: = 3300 min Kompernaß GmbH · 44867 Bochum · Germany www.kompernass.com Poleringsskive: ø 250 mm Sikkerhedsklasse: II / & Støj- og vibrationsinformationer: Værdierne er målt i henhold til En 60745. -
Seite 30: Elektrisk Sikkerhed
Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 2. Elektrisk sikkerhed under indflydelse af euforiserende stoffer, alkohol eller medikamenter. Forebyg livsfarlige Et øjebliks uopmærksomhed under benyttelse elektriske stød: af apparatet kan føre til alvorlige kvæstelser. Ifør Dem personligt sikker- a) Apparatets stik skal passe til stikdåsen. hedsudstyr, og bær altid Stikket må... -
Seite 31: Omhu I Omgangen Med Og Anvendelsen Af Elektriske Redskaber
Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 4. Omhu i omgangen med og formål end de angivne kan føre til farlige anvendelsen af elektriske situationer. redskaber Sikkerhedsanvisninger a) Undgå at overbelaste apparatet. for poleringsmaskiner Anvend det elektriske redskab der er bestemt til Deres arbejde. Med det passende elektriske værktøj er det bedre og mere Til undgåelse af risikoen for tilskadekomst sikkert at arbejde i det angivne effektområde. -
Seite 32: Ibrugtagning
Ibrugtagning / Betjening / Vedligeholdelse og rengøring Ibrugtagning anvendes et kombinationsprodukt (rengøringsmid- del + voks). Spændingen på stikdåsen skal passe sammen med angivelserne på apparatets typeskilt. Apparater 1. Poleringsmaskinen sættes på fladen der skal der efter typeskiltet kræver 230 V ~ , kan også be- poleres. -
Seite 33: Vedligeholdelse Og Rengøring Bortskaffelse Informationer
Vedligeholdelse og rengøring / Bortskaffelse / Informationer Konformitetserklæring / FORSIGTIG! Sørg for, at der ikke kommer væske Fremstiller ind i det indvendige af maskinen, da det ødelægger produktet. Vi, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, Maskinen er vedligeholdelsesfri. 44867 Bochum, Tyskland, erklærer Infatningen rengøres med et let fugtet klud hermed for dette produkt overensstemmelse og eventuelt med et mildt rengøringsmiddel. - Seite 35 Innholdsfortegnelse Innledning Forskriftsmessig bruk ....................Side 38 Betjeningselementer ....................Side 38 Leveringsomfang ......................Side 38 Tekniske data ......................Side 38 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Sikkerhed på arbejdsstedet ..................Side 39 Elektrisk sikkerhed ....................... Side 39 Personlig sikkerhed ..................... Side 40 Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber ......
-
Seite 36: Innledning
Innledning I denne bruksanvisningen brukes de etterfølgende piktogrammene / symbolene: Les bruksanvisningen! Beskyttelsesklasse II Observer advarsels- og sikkerhetshen- Bruk vernebriller, hørselsvern, visningene! støvmaske og vernehansker. Advarsel mot elektriske støt! Farlig Hold barn og andre personer unna elektrisk spenning – livsfare! elektriske redskaper mens de er i bruk. -
Seite 37: Generelle Sikkerhetsanvisninger For Elektroverktøy
KH3013 de stikdåser nedsætter risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jordede Kompernaß GmbH · 44867 Bochum · Germany www.kompernass.com overflader som f.eks. rør, varmeap- parater, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko ved et elektrisk stød hvis legemet... -
Seite 38: Personlig Sikkerhed
Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Apparatet skal beskyttes båret. Hvis man har en finger på afbryderen mod regn og væde. Hvis der eller apparatet er slået til medens det bliver trænger vand ind i et elektrisk apparat båret, kan dette have ulykker til følge. d) Indstillingsredskaber eller skruenøg- er der forøget risiko for elektrisk stød. -
Seite 39: Sikkerhetshenvisninger For Polermaskiner
Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy / Ta i bruk / Betjening brug, skal opbevares uden for børns Ikke bruk noe slipemiddel, det kan ødelegge rækkevidde. Lad ikke personer lakken. benyttet apparatet hvis de ikke er fortrolig med det eller ikke har læst Originaltilbehør / disse anvisninger. -
Seite 40: Påføring Av Voks / Polerpasta På Frottéhetten
Betjening / Vedlikehold og rengjøring / Avfallshåndtering Påføring av voks / polerpasta etterpoleres for hånd. Bruk for dette frottehet- på frottéhetten som ble tatt bort fra maskinen. 1. Det må bare benyttes produkter av god kvalitet Polering og avvoksing til voksing. med syntetisk poleringshette Vær oppmerksom på... -
Seite 41: Service
Avfallshåndtering / Opplysninger Erklæring om samsvar / Kommunen kan gi opplysning om mulighetene for Produsent avfallshåndtering av brukte apparater. Vi, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, Opplysninger 44867 Bochum, Tyskland, erklærer med dette at dette produktet er i samsvar Service medfølgende EF-retningslinjer: Landets serviceverksted er angitt på... - Seite 43 Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς ..............Σελίδα 46 Στοιχεία χειρισμού ...................... Σελίδα 46 Σύνολο αποστολής ....................Σελίδα 47 Τεχνικές πληροφορίες ....................Σελίδα 47 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Θέση εργασίας-ασφάλεια ..................Σελίδα 47 Ηλεκτρική ασφάλεια ....................Σελίδα 48 Ασφάλεια...
-
Seite 44: Εισαγωγή
Εισαγωγή Σε αυτή την οδηγία χρήσεως χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα εικονοδιαγράμματα / σύμβολα : Διαβάστε την οδηγία χρήσεως! Κατηγορία προστασίας II Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, ωτοασπί- Προσέχετε τις προειδοποιητικές υπο- δες, μάσκα στόματος που προστατεύει δείξεις και τις υποδείξεις ασφαλείας! από τη σκόνη και προστατευτικά γάντια. Προσοχή... -
Seite 45: Σύνολο Αποστολής
Date of manufacture: 03 / 2008 KH3013 Ονομαστική τάση. 230 - 240 V ~ , 50 Hz Ονομαστική ισχύς: 90 W Kompernaß GmbH · 44867 Bochum · Germany www.kompernass.com Αριθμός στροφών ρελαντί: = 3300 σ.α.λ. Δίσκος λείανσης: ∅ 250 mm Κλάση προστασίας: II / &... -
Seite 46: Ηλεκτρική Ασφάλεια
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Μην εργάζεστε με τη συσκευή εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιήστε β) σε περιβάλλον όπου μόνο καλώδιο επέκτασης που είναι υφίσταται κίνδυνος έκρηξης, κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Η στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για εξωτερική αέρια... -
Seite 47: Ασφαλής Λειτουργία Και Χρήση Ηλεκτρονικών Συσκευών
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία ή τα κλειδιά προτού ενεργοποιήσετε μειώνουν τον κίνδυνο αθέμιτης εκκίνησης της τη συσκευή. Ενα εργαλείο ή ένα κλειδί που συσκευής. δ) Φυλάξτε τα ηλεκτρονικά εργαλεία βρίσκεται πάνω σε ένα περιστρεφόμενο που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από εξάρτημα... -
Seite 48: Γνήσια Εξαρτήματα / Συμπληρωματικές Συσκευές
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά... / Θέση σε λειτουργία / Χειρισμός Χειρισμός να έχει στερεωθεί καλά επάνω στο δίσκο λειάν- σεως. Τοποθέτηση καλύμματος Μην αγγίζετε περιστρεφόμενα τμήματα! επάνω στο δίσκο λειάνσεως Βεβαιώνεστε πριν από την ενεργοποίηση ότι ο δίσκος λειάνσεως δεν έχει μπλοκαριστεί και ότι μπορεί... -
Seite 49: Γυάλισμα Και Αφαίρεση Κεριού Με Το Συνθετικό Κάλυμμα
Χειρισμός / Συντήρηση και Καθαρισμός / Απόσυρση Συντήρηση και Καθαρισμός 1. Τοποθετήστε τη μηχανή στίλβωσης πάνω στην προς στίλβωση επιφάνεια. Υπόδειξη: Μην ενεργοποιείτε ακόμα τη συ- ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥ- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΑΤΙΣΜΟΥ! Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν σκευή ώστε να αποφύγετε εκτόξευση πάστας κεριού... -
Seite 50: Πληροφορίες
Πληροφορίες Πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστής Σέρβις Εμείς, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, Μπορείτε να πληροφορηθείτε την αρμόδια υπηρεσία 44867 Bochum, Γερμανία, με το παρόν δηλώνουμε σέρβις της χώρας σας από τα έγγραφα εγγύησης. τη συμμόρφωση του παρόντος προϊόντος με τις παρακάτω... - Seite 51 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................Seite 54 Bedienelemente ......................Seite 54 Lieferumfang ....................... Seite 54 Technische Daten ......................Seite 55 AllgemeineSicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 55 Elektrische Sicherheit ....................Seite 56 Sicherheit von Personen ..................... Seite 56 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 57 Sicherheitshinweise für Poliermaschinen..............
-
Seite 52: Einleitung
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Schutzklasse II Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Atem- / Staubschutzmaske, eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Vorsicht vor elektrischem Schlag! Halten Sie Kinder und andere Gefährliche elektrische Spannung – Personen während der Benutzung des Lebensgefahr! Elektrowerkzeugs fern. -
Seite 53: Technische Daten
230 -240 V ~ , 50 Hz Date of manufacture: 03 / 2008 KH3013 nennleistung: 90 W Leerlaufdrehzahl: = 3300 min Kompernaß GmbH · 44867 Bochum · Germany www.kompernass.com Polierteller: ø 250 mm Schutzklasse: II / & Geräusch und Vibrationsinformationen: Messwerte ermittelt entsprechend En60745. -
Seite 54: Elektrische Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 2. Elektrische Sicherheit 3. Sicherheit von Personen Vermeiden Sie Lebensgefahr a) Seien Sie stets aufmerksam, achten durch elektrischen Schlag: Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem a) Der Anschlussstecker des Elektrowerk- Elektrowerkzeug. -
Seite 55: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein- g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, richtungen montiert werden können, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. vergewissern Sie sich, dass diese ange- entsprechend diesen Anweisungen. schlossen sind und richtig verwendet Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits- werden. Die Verwendung einer Staubabsau- bedingungen und die auszuführende Tätigkeit. -
Seite 56: Alles Verstanden
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme / Bedienung Alles verstanden? Hinweis: Zuviel Wachs verbessert das Ergebnis nicht, sondern erschwert nur das spätere Entfer- Wenn Sie sich mit diesen allgemeinen Sicher- nen der Schicht. heitshinweisen für Elektrogeräte vertraut gemacht 3. Verteilen Sie das Wachs gleichmäßig bis zum haben und mit Hilfe der entsprechenden Bedie- Rand auf der Frotteehaube nungsanleitung alle Funktionen und Handhabung... -
Seite 57: Polieren Bzw. Entwachsen Mit Der Synthetik-Polierhaube
Bedienung / Wartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen Polieren bzw. Entwachsen mit Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EG der Synthetik-Polierhaube müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver- Hinweis: Die Wachs- / Polierpaste muss ausreichend wertung zugeführt werden. angetrocknet sein, um einen optimalen Poliervorgang durchführen zu können. -
Seite 58: Konformitätserklärung / Hersteller
Informationen Konformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Deutschland, erklären hiermit für dieses Produkt die übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien: Maschinenrichtlinie (98 / 37 / EG) EG-Niederspannungsrichtlinie (2006 / 95 / EG) Elektromagnetische Verträglichkeit (2004 / 108 / EG) Typ / Gerätebezeichnung: Poliermaschine XQ90 Bochum, 31.03.2008...