Seite 2 MANUAL LANGUAGES: DEZE HANDLEIDING IS BESCHIKBAAR IN VOLGENDE TALEN: LANGUES DU MANUEL: BENUTZERHANDBUCH SPRACHEN: English Nederlands Français Deutsch Español Italiano...
Seite 72 WILLKOMMEN BEI GET IN SHAPE Danke, dass Sie sich für FITAGE entschieden haben! Mit dieser Smart-Waage werden wir zu Ihrem persönlichen Gesundheitsassistenten. Das Gerät nutzt die bioelektrische Impedanzanalyse (BIA), um Ihnen die Daten zu liefern, die Sie benötigen, um Ihre persönlichen Gesundheitskennzahlen wie Gewicht, BMI (Body Mass Index), Körperfett und...
Seite 73: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Model: FITAGE-21 Abmessungen: 30x30x2.4 cm (11.8”x11.8”x0.94”) 1.65 kg (3.6 lb) Gewicht: Maximale 225 kg (500 lb) Tragfähigkeit: Mindestge- 0.2 kg (0.4 lb) wichtsmessung: 3x AAA-Batterien Stromquelle: WAS IST INBEGRIFFEN? 1. FITAGE Smart-Waage 2. 3x 1,5V AAA-Batterien 3. Benutzerhandbuch...
Seite 74 Schritten, um die volle Funktionalität Ihrer FITAGE Smart-Waage zu erleben! SCHRITT 1: LADEN SIE DIE APP HERUNTER 1. Laden Sie die FITAGE-App herunter, indem Sie diesen QR-Code scannen 2. Erstellen Sie ein Konto oder fahren Sie als Gast fort 3. Legen Sie die Batterien in die Waage ein...
Seite 75 1. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem mobilen Gerät ein und fügen Sie eine neue Waage in der App hinzu 2. Wählen Sie die FITAGE-Skala, die eingeschaltet ist 3. Steigen Sie mit trockenen und bloßen Füßen auf die Waage 4. Warten Sie, bis die Bindung...
Seite 76 Achtung: Bei Verwendung älterer mobiler Betriebs- systeme (wie Android 6.0) müssen Sie die Standort- freigabe aktivieren, damit die Bluetooth-Verbindung funktioniert. Bitte überprüfen Sie dies in den allgemei- nen Einstellungen des Mobilgeräts, wenn die Kopplung nicht wie angewiesen funktioniert. Benötigen Sie weitere Informationen über die Daten- verarbeitung? Schauen Sie sich die Datenschutzbe- stimmungen auf unserer Website an.
Seite 77: Tipps Zur Messung
Telefon gesendet. TIPPS ZUR MESSUNG Lesen Sie diese Tipps, um die genauesten Messungen mit Ihrer FITAGE Smart-Waage zu erhalten. Ÿ Dieses Gerät verwendet die Technologie der bio- elektrischen Impedanzanalyse (BIA). Um genaue und konsistente Messungen zu erhalten, wiegen Sie sich bitte jeden Tag zum gleichen Zeitpunkt.
Seite 78 Ÿ Bitte seien Sie barfuß und stehen Sie gerade auf der Smart-Waage. Das Tragen von Socken oder Stiefeln kann dazu führen, dass bestimmte Werte nicht ge- messen werden können. Auch schmutzige Füße kön- nen die Genauigkeit der Messung beeinträchtigen. Ÿ Gewichtseinheiten können über die mobile App unter Einstellungen von Kilogramm (kg) auf Pfund (lb) oder umgekehrt umgestellt werden.
Seite 79 Wenn die Batterien installiert sind, können Sie Ihr Körpergewicht messen, indem Sie auf sie treten. Um jedoch alle Körpermetriken zu messen (z. B. den Kör- perfettanteil), müssen Sie die FITAGE-App über ein Mo- bilgerät verwenden. Bitte beachten Sie, dass die mitgelieferten Batterien Demoversionen sind.
Seite 80 MEHRERE BENUTZER HINZUFÜGEN 1. Klicken Sie auf den Avatar im Startbildschirm Ihrer An- wendung, um Benutzer hinzuzufügen oder zu wechseln 2. Sie können einen Benutzer löschen, indem Sie das Profil auswählen und zu «Mein Konto» gehen. Sie können auch einen weiteren Benutzer hinzufügen, indem Sie die App auf einem anderen Telefon oder Ta- blet installieren.
Seite 81: Beschreibung Der Anzeige
BESCHREIBUNG DER ANZEIGE 1. Bluetooth 2. Gewichtseinheiten 3. Gewicht 4. BMI-Farbmarkierung 5. Körperfett 6. BMI 7. Anzeige mit Pfeil nach unten oder oben 8. Muskelmasse 9. Knochenmasse 10. Körperwasser 11. Viszeralfett 1. Die BMI-Farbmarkierung, die in fünf Farben von links nach rechts angezeigt wird, entspricht verschiedenen BMI-Levels: sehr niedrig (hellblau), niedrig (dunkel- blau), normal (grün), hoch (orange) und sehr hoch (rot).
Seite 82 3. Unterschiedliche Anzeigen werden je nach Alter des Benutzers angezeigt. Erforderli- Erforderli- Metrisch Metrisch ches Alter ches Alter Wirksam in Viszerales Gewicht ≥ 18 Jahre alt jedem Alter Fettgrad Anteil der BMI (Body- ≥ 4 Jahre alt Skelettmu- ≥ 18 Jahre alt Mass-Index) skulatur ≥...
Seite 83: Speicherfunktion
SPEICHERFUNKTION Ihre LCD-Badezimmerwaage verfügt über eine Spei- cherfunktion, die bis zu 20 Messungen für 8 Benutzer speichern kann. Sie speichert Messungen automatisch, wenn eine Messung mit der App geschlossen durch- geführt wird, wobei der älteste Eintrag überschrieben wird, wenn der Speicher voll ist. Wenn Sie die App öff- nen, werden alle gespeicherten Daten auf Ihr Telefon übertragen.
Seite 84: Bluetooth-Fehlerbehebung
BLUETOOTH-FEHLERBEHEBUNG Wenn die Bluetooth-Verbindung häufig ausfällt, ver- suchen Sie bitte die folgenden Schritte: 1. Setzen Sie Ihre FITAGE-Waage zurück, indem Sie eine Batterie für 5 Sekunden herausnehmen und dann wie- der einlegen. 2. Setzen Sie die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem Smart- phone oder Tablet zurück.
Seite 85 Sollte dies nicht funktionieren, gehen Sie bitte zu «Mein Konto» und wählen Sie «Feedback». Senden Sie Ihr Feedback. Schicken Sie dann eine E-Mail mit Ihrem Problem und Ihrer Kontomailadresse an unser Kun- dendienstteam. Gemeinsam werden wir versuchen, Ihr Problem zu lösen. BERICHTE ANSEHEN Klicken Sie auf “Tracking”, um Ihre Fortschritte zu verfol- gen.
Seite 86: Mit Fitness-Apps Synchronisieren
MIT FITNESS-APPS SYNCHRONISIEREN Apple Health 1. Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie “Apple Health” (nur iOS) 2. Schalten Sie die Apple Health-Taste ein 3. Aktivieren Sie alle gewünschten Metriken, die Sie teilen möchten...
Seite 87 Health Connect 1. Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie „Health Connect“ (nur Android). 2. Schalten Sie die Health Connect-Schaltfläche ein und melden Sie sich bei Ihrem Health Connect-Konto an. 3. Sie werden auf die Health Connect-Seite weiterge- leitet 4. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, werden die Daten mit Health Connect synchronisiert.
Seite 88 Fitbit-App 1. Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie «Fitbit». 2. Schalten Sie die Fitbit-Taste ein, melden Sie sich bei Ihrem Fitbit-Konto an 3. Wählen Sie «Zulassen», um auf die Fitbit-App zuzu- greifen 4. Nach der Verbindung werden die Daten Gewicht, Körperfett und BMI mit der Fitbit-App synchroni- siert.
Seite 89: Häufig Gestellte Fragen
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 1. Wie erhalte ich die genauesten Ergebnisse? - Stehen Sie fest auf der Waage und bewegen Sie sich während der Messung nicht. - Stellen Sie Ihre Smart-Waage auf eine harte und fla- che Oberfläche - Geben Sie bei der Einrichtung Ihres Profils die korrek- ten Informationen ein, da die genaue Körperzusam- mensetzung bei der Messung spezifischer Messwer- te wichtig ist...
Seite 90 3. Die Smart-Waage misst nur mein Gewicht? - Bitte treten Sie mit bloßen und trockenen Füßen auf die Waage. Vergewissern Sie sich, dass die Blue- tooth-Verbindung funktioniert, und stellen Sie sicher, dass Ihre persönlichen Daten wie Geschlecht und Grö- ße eingegeben wurden. Überprüfen Sie, ob Ihre Füße richtig auf der intelligenten Waage positioniert sind.
Seite 91 6. Wie kann ich eine der Messungen löschen? Wenn Sie sich in der FITAGE-App befinden, können Sie auf Tracking klicken (untere Menüleiste, mittlere Op- tion). Klicken Sie dann auf das Symbol für den Verlauf (oben rechts). Dann können Sie die spezifischen Daten löschen.
Seite 92 WARNUNG Bitte vor dem Gebrauch sorgfältig lesen. Ÿ Diese Bluetooth-Waage sollte nicht zur Diagnose oder Behandlung von medizinischen Problemen verwendet werden. Sie sollten immer einen Arzt konsultieren, wenn Sie eine Diät, ein Trainingsprogramm oder ande- re medizinische Behandlungen durchführen. Ÿ Wenn die Waage eine Fehlfunktion hat, überprüfen Sie bitte zuerst die Batterien und tauschen Sie sie ge- gebenenfalls aus.
Seite 93 Boden und nicht, wenn Ihr Körper nass ist. Halten Sie Ihren Körper und die Waage trocken, wenn Sie das Gerät benutzen. Ÿ Wenn die FITAGE-Waage nicht benutzt wird, nehmen Sie bitte die Batterien heraus und stellen Sie das Ge- rät in einen trockenen Raum, der es vor Feuchtigkeit, Hitze, Flusen, Staub und direkter Sonneneinstrahlung schützt, um eine optimale Haltbarkeit zu gewährleis-...
Seite 94: Wir Wollen Unseren Kunden Zuhören
Gemeinschaft voranzutreiben. Wenn Ihnen Ihr FITAGE-Produkt gefällt, teilen Sie uns bitte Ihre Erfahrungen mit! 1. Gehen Sie zu Amazon / Bol.com / fitage.nl 2. Klicken Sie auf “Ihre Bestellungen” und suchen Sie nach dem Produkt FITAGE. 3. Klicken Sie auf “Write A Review” und erzählen...
Seite 141 Made in China...