Seite 1
Televisie-ontvanger Television receiver ERNES Téléviseur Fernsehgerät 4666 - TV 5666 4666 - TV 5666 TV 4666 UHF / TR -TV 5666 UHF / TR Gebruiksaanwijzing Instructions Mode d'emploi Gebrauchsanweisung...
Seite 2
Deze ERRES televisie-ontvangers zijn geschikt voor ontvangst van alle binnen ontvangbereik liggende zenders werkend volgens het CCIR-systeem de banden en UHF (indien voorzien van UHF-eenheid). These ERRES television receivers are designed to receive all TV stations anywhere in the reception...
Bediening van het toestel Uitschakelen toestel De regelknoppenkontrast (2) en volume (4) ongeveer in de mid- Door het indrukken van aan/uit schakelaar (I) wordt het toestel denstand zetten. De regelknop helderheid (3) ongeveer driekwart uitgeschakeld. slag rechtsomdraaien.De aan/uit schakelaar(I) indrukken. Afstemming op de VHF-band: knop 5 in positie O•...
Seite 4
7 to the best picture. op het scherm verschijnt en dit 00k niet met een herinstelling van de kontrast- en helderheidsregelaar te verkrijgen is of een enkele Tuning to the UHF band: (not for TV 4666 - TV 5666) switch Iijn van grote helderheid...
Seite 5
Mainsvoltage,aerialsandexternalloudspeaker Warning Thereceiveris designed for connection to 220volts A.C. In case If after the usual 11/2 minute warming-up period no picture your mains voltage is 127 volts, it is necessary to fit an auto- appears on the screen and if readjustment of contrast and bright- transformer of about 250 watts.
Seite 6
Servir du poste Régler Ie contröle de synchronisation (3, arriére du poste) si l'image se déplace sur l'écran en direction verticale. Placer Ies contröles contraste (2) et volume (4), approximative- ment en moyenne position. Régler Ie contröle de approximativement aux trois quarts de tour vers la droite.
Merkpunkt gegenüber steht. yeux du spectateur assis. Der Feinabstimmknopf (7) auf das beste Bild einstellen. Abstimmung im UHF Bereich: (nicht für TV 4666 - TV 5666) der Regler 5 in Stellung O. und der Strich des Feinabstimmknopfes Avertissement 9 dem Merkpunt gegenüber...
Seite 8
schirm fallen; die Helligkeit des Bildes muss dan zu hoch ein- Ausschalten Geräts gestellt werden, wodurch die Lebensdauerder Bildröhre unnötig Durch Eindrücken von dem ein/aus Schalter (1) Wird das Gerät verkürzt wird. Auch darf die Bildhelligkeit nicht zu stark mit der ausgeschaltet.
Seite 9
Fouten in de beeldinstelling: Helderheid te groot Instelling van knop 3 Helderheid te gering Wijzigen Instelling van knop 2 veel kontrast Te weinig kontrast wijzigen Faulty picture settings: Excessive brightness Change adjustment of Insufficient brightness knob 3 Change adjustment of Excessive contrast Insufficient...
Seite 10
Storingen waarvan de oorzaak buiten toestel gelegen Storingen door bromfiets-, auto- kol!ektormotoren Interferentie-storing door een andere zender Diathermie-storing Zwak Signaal (bijv. door defecte .antenne) 300n Interferences caused by your set! • 300n Interference from mopeds, automobile engines, commutator motors RF interference Diathermia! interference Weak signal...