Inhaltsverzeichnis - Canon PIXMA G4000 serie Inbetriebnahme

1
2
Das Produkt erfordert einen sorgsamen Umgang mit der Tinte. Tinte kann beim Auffüllen der Tintenbehälter
spritzen. Tinte auf Kleidungsstücken oder Gegenständen kann unter Umständen nicht entfernt werden.
Bij dit product moet u voorzichtig omgaan met inkt. Bij het vullen van de inkttanks kan de inkt spetteren. Als er
inkt op uw kleding of andere items komt, is deze mogelijk niet te verwijderen.
Den här produkten kräver försiktig hantering av bläck. Bläck kan stänka när bläckbehållarna fylls med bläck.
Om du får bläck på kläderna eller andra ägodelar kanske det inte går att få bort.
Dette produktet krever omhyggelig håndtering av blekk. Det kan oppstå søl når blekktankene fylles med blekk.
Eventuelle blekkflekker på klær eller andre eiendeler vil kanskje ikke være mulige å få bort.
Dette produkt kræver omhyggelig håndtering af blæk. Blæk kan stænke, når blækbeholderne er fyldt med blæk.
Hvis der kommer blæk på dit tøj eller dine ejendele, kan det muligvis ikke gå af.
Mustetta on käsiteltävä huolellisesti tämän tuotteen kanssa. Muste saattaa roiskua, kun mustesäiliöitä täytetään
musteella. Jos mustetta joutuu vaatteille tai tavaroihin, se ei välttämättä lähde pois.
Questo prodotto richiede che l'inchiostro sia maneggiato con attenzione. L'inchiostro potrebbe schizzare
quando i serbatoi d'inchiostro vengono riempiti con inchiostro. Se dell'inchiostro finisce su capi di abbigliamento
o altri oggetti, potrebbe non essere possibile rimuoverlo.
Rīkojoties ar šo izstrādājumu, ir jāievēro piesardzība darbā ar tinti. Piepildot tintes tvertnes ar tinti, tā var
izšļakstīties. Ja tinte nokļūst uz jūsu apģērba vai mantām, to var nebūt iespējams notīrīt.
Su šiuo gaminiu rašalą reikia naudoti atsargiai. Iš rašalo pripildytų rašalo talpyklų rašalas gali ištikšti.
Ant drabužių arba daiktų užtiškusio rašalo gali nepavykti išvalyti.
Selle toote puhul on vaja tindiga ettevaatlikult ümber käia. Tindimahutite täitmisel tindiga võib tinti pritsida.
Kui tinti satub riietele või asjadele, ei pruugi see maha tulla.
Installation des Druckers ................................................................... Seite1
De printer installeren ......................................................................pagina 1
Installera skrivaren .............................................................................. sida1
Installere skriveren ............................................................................. side 1
Installation af printeren ........................................................................ side1
Tulostimen asennus ............................................................................ sivu1
Installazione della stampante .........................................................pagina 1
Printera uzstādīšana...........................................................................1. lpp.
Spausdintuvo įrengimas ...................................................................... 1 psl.
Printeri paigaldamine .............................................................................. lk 1
Herstellen einer Verbindung mit einem Computer und Smartphone/Tablet ...... Seite5
Verbinden met een computer en smartphone/tablet.......................pagina 5
Ansluta med dator och smarttelefon/surfplatta .................................... sida5
Koble til datamaskin og smarttelefon/nettbrett ................................... side 5
Tilslutning med computer og smartphone/tablet .................................. side5
Yhdistäminen tietokoneeseen ja älypuhelimeen/tablet-tietokoneeseen ......sivu5
Connessione con computer e smartphone/tablet ...........................pagina 5
Savienošana ar datoru un viedtālruni/planšetdatoru ..........................5. lpp.
Prijungimas prie kompiuterio ir išmaniojo telefono / planšetinio kompiuterio ......5 psl.
Arvuti ja nutitelefoni/tahvelarvutiga ühendamine .................................... lk 5