OKIN OKIMAT 2 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für OKIN OKIMAT 2
- Seite 1 OKIN GmbH & Co-KG OKIMAT Bedienungsanleitung Instructions for use I Mode d'emploi...
- Seite 2 OKIMAT2 OKIMAT Mit Seitenschieber / with sliding cover / avec glissiére Iatérale Bild Rücken / back / dos Fuß I foot I pied Bild 1b Bild la Batterieanschluß Zugentlastung Handschalterkabel Batery connection Stress relief remonte control cable Connection de la pile Attache de précaution du fil de Ia télécommande...
- Seite 3 OKIMAT Mit Klappdeckel / with flap cover / avec couvercle å chaniöre Bild 2 Rücken I back / dos Fuß / foot / pied Bild 2b Bild 2a Batterieanschluß Zugentlastung Handschalterkabel Battery connection Stress relief remonte control cable Connection de Ia pile Attache de précaution du fil de Ia télécommande...
- Seite 4 Bild 3 Lattenrost / bed frame / Sommier Fußtell I foot part / réleve Jambes Rückentell I back part / reléve buste Grüne Taste / green button / bouton vert Bild 4 Bei Modellen mit N&freischattung I for models with mains isolation circuit I Pour Ies modöles avec mise hors tension Lattenrost...
- Seite 5 Bedienungshinweise OKIMAT 11213 Sie besitzeneinen hochwertigenLattenrostantrieb, w elchersich durcheinfacheHandhabungund Wartungsfreiheit auszeichnet. DamitSielangeFreudedaranhaben,nehmen Siesichetvvas Zeit,umdieleichte Bedienung Kennzulernen. Funktion: Stufenloses Verstellen von Rücken- und Fußteil einzeln Odergemeinsam je nach Modell (Bild 5). Einbauanleitung: Der OKIMATWirdeinbaufertiggeliefert.Fallsdie Motorensich nicht in der Einbaulagebefinden, schließenSie bitte den Netzsteckeran (bei Ausführungmit Netzfreischaitung für 1 Sek. Die grüneTaste im Stecker drückensiehe Bild 4).
-
Seite 6: Behebung Von Störungen
Behebung von Störungen Allgemein für alle OKIMATEN Motoren arbeiten nicht, wenn der Handschaiter betätigt wird. Netzanschluss überprüfen Handschalterstecker überprüfen OKIMATEN mit Netzfreischaltung und Notabsenkung zusätzlich c. grüne Taste im Netzstecker drücken (Bild 4) d. nach erfolgter Notabsenkung arbeiten die Motoren nicht, obwohl die Netzspannung wieder da ist; dann grüne Taste in dem Netzstecker drücken... - Seite 7 Handschalterfunktionen: Rücken- und Fußteil hoch Rückenteil hoch Fußteii hoch Rücken- Fußteil Rückenteil Fußteil 7 Signallicht leuchtet, wenn eine Taste betätigt wird. (Bei Modellen mit 4-Tasten-Handschalter entfallen die Funktionen 5 —7) Functions: 5 back and foot up 3 foot part up 1 back up 4 foot part down back and foot down...
- Seite 8 Attention: The battery initially supplied with the motors are free from cadmium and mercury. The nevertheless must not be put in the bins Please return them to special collections or at the retailer's. Replacemernt batteries can be obtained from OKIN against a prepaid envelope and € 3.50 in stamps. Equipement spécial...
- Seite 9 OKIN Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co.KG Zur Merhardt9 • D-51645Gummersbach•Germany Tel.: 0 22 61179 42-0 • Fax 0 22 61 197 91 18 Technische Daten Netzanschluss 100 / 110 / 230 / 240 VoltAC 50 / 60 Hz DerOKIMATarbeitetmiteinerGleichspannung von24V DC Einschaltdauer 15% bei einem maximaten Dauerbetrieb von 2 min.