Duronic ECOHAND Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Duronic ECOHAND
Inhaltszusammenfassung für Duronic ECOHAND
- Seite 1 ECOHAND Radio...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski Türkçe Kullanım Kılavuzu Gebruikershandleiding Nederlands... -
Seite 3: English Manual
English Manual... - Seite 4 Introduction Radio Sensitivity of the FM: ≥15 uV Sensitivity of the AM Better than 3mV/m Reception scope of the FM: 88-108 MHz Reception scope of the AM: 530-1650KHz The audio frequency output power: ≥100 mW Radio working time after 1 min of cranking ≈ 10 mins Radio working time after being charged fully ≈...
-
Seite 5: Product Diagram
Product Diagram Collapsible Radio Mast Volume Knob Tuning Knob Handle Wave Band Light Converting Switch Light Switch Earphone Jack DC Port... - Seite 6 Operating Instructions 1. Cranking for power : Charge the built-in battery: Unlock the handle, crank it at the speed of 2.5 to 3 circles per second. The faster you crank, the higher efficiency to charge. Charge for mobile phone: Use the included female USB coble lo connect with the standard USB charging cord supplied with your cell phone.
- Seite 7 Caution 1. Pay attention to the holding gesture when cranking which can protect your finger and nail from hurting. Keep rotating steadily. 2. In order to assure the using life of the battery and mechanical parts, pis pay attention to the things below: a) Do not crank it for more than 5 minutes when the power of the battery is enough (lighting and radio normally) and less than 20 minutes when it runs out of power.
- Seite 8 Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: 1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
-
Seite 9: Manuel D'utilisation En Français
Manuel d’utilisation en français... - Seite 10 Introduction Radio : Sensibilité du signal FM : ≥10 uV Sensibilité du signal AM: > 3 mV/m Fréquence de réception FM : 88-108 MHz Fréquence de réception AM : 530-1650 KHz Puissance de sortie des fréquences audio : ≥100 mW Durée de fonctionnement de la radio après 1 minute de rechargement par dynamo (2.5, 3 roulements par secondes) : environ 10 minutes...
-
Seite 11: Aperçu Du Produit
Aperçu du produit Antenne télescopique Contrôleur de volume sonore Contrôleur de fréquence Manivelle Modulateur de fréquence Lampe torche AM / FM Interrupteur de la lampe Port Jack Port DC... - Seite 12 Instructions d'utilisation 1. Rechargement à dynamo Dépliez la manivelle et tournez-la à une vitesse de 2,5 / 3 rotations par seconde. Plus la manivelle sera actionnée rapidement, plus puissant sera la génération de puissance. Il est toutefois recommandé d’éviter d’excéder les 4 rotations par seconde.
-
Seite 13: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation 1. Veuillez prendre la manivelle en main de façon à ce que vos doigts et vos ongles ne se prennent pas dans le mécanisme durant le processus de rotation. 2. Afin de prolonger la durée de vie de la batterie et des éléments électriques, veuillez suivre les recommandations suivantes : a. - Seite 14 Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité...
-
Seite 15: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch
Gebrauchsanleitung auf Deutsch... -
Seite 16: Einführung
Einführung Radio Sensitivität FM: Besser als 15 uV Sensitivität AM: Besser als 3mV/m Empfangsbereich FM: 88-108 MHz Empfangsbereich AM: 530-1650KHz Ausgangsstärke der Tonfrequenz: Max.100 mW Funktionsdauer des Radios nach einer Minute Kurbeln (2.5 - 3 Umdrehungen): ca. 10 Minuten Funktionszeit des Radios nach vollständigem Aufladen: ca. 2,5 Stunden Externes Aufladen: Ausgangsspannung 5.6V... - Seite 17 Product Diagram Einfahrbare Antenne Lautstärkeregler Frequenzwähler Kurbel Wellenbereichs- Taschenlampe einstellung Lichtschalter Kopfhörerbüchse DC-Büchse...
- Seite 18 Bedienungsanleitung 1. Kurbeln: Aufladen der integrierten Batterie: Entsichern Sie die Kurbel und drehen Sie diese 2.5 bis 3 Mal pro Sekunde. Je schneller Sie kurbeln desto effizienter die Aufladung. Es wird nicht empfohlen schneller als 4 Umdrehungen pro Sekunde zu drehen. Handyaufladung: Nutzen Sie das mitgelieferte, weibliche USB-Kabel um dieses Gerät anhand eines herkömmlichen USB-Kabels mit Ihrem Handy zu verbinden.
- Seite 19 Achtung 1. Achten Sie beim Kurbeln darauf weder Ihre Finger noch Fingernägel zu verletzen. Kurbeln Sie möglichst gleichmäßig. 2. Um die Lebenserwartung des Geräts nicht zu verkürzen halten Sie die folgende Hinweise ein: a) Kubeln Sie nicht länger als 5 Minuten, wenn die Batterie geladen ist, und weniger als 20 Minuten, wenn die Batterieleistung nachlässt.
-
Seite 20: Gewährleistung
Gewährleistung 1 Jahr Gewährleistung von Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkte. ZUR BEACHTUNG : DIESE BEDINGUNGEN HABEN KEINE BEEINFLUSSUNG AUF IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen hergestellt, und wurde aus hochwertigen Werkstoffen produziert, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. -
Seite 21: Manual De Instrucciones En Español
Manual de Instrucciones en Español... -
Seite 22: Información Técnica
Información Técnica Radio Sensibilidad de la señal FM: ≥15 uV Sensibilidad de la señal AM mejor que 3mV/m Alcance de recepción FM: 88-108 MHz Alcance de recepción AM: 530-1650KHz Potencia de salida de frecuencia de audio : ≥100 mW Función de Radio después de 1 minuto de carga Dinamo ≈ 10 mins Función radio después de carga completa ≈... - Seite 23 Diagrama Antena telescópica Perilla Volumen Perilla de sintonía Mango/Dinamo Banda Linterna Interruptor Boton de linterna Auriculares Entrada de corriente externa DC jack...
- Seite 24 Instrucciones de funcionamiento 1. Carga mediante Dinamo (Manivela): Despegue el mango y gire a una velocidad de 2.5 /3 giros por segundo, mientras más rápido mejor la carga. Carga de dispositivos externos: utilice el cable de carga USB suministrado para conectar con el cable de carga de su teléfono.
- Seite 25 Precaución 1. Por favor, para usar la manivela tener cuidado con sus dedos y uñas, gire cuidadosamente. 2. Para extender la vida de la batería y componentes eléctricos, por favor siga las siguientes recomendaciones: a) No de manivela al aparato por más de 5 minutos si el nivel de batería le permite uso continuo del dispositivo y menos de 20 minutos si la batería está...
- Seite 26 Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: 1. El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.
-
Seite 27: Manuale D'istruzioni In Italiano
Manuale D’istruzioni In Italiano... -
Seite 28: Informazioni Tecniche
Informazioni tecniche Radio Sensibilità del segnale FM: ≥ 10 uV sensibilità del segnale AM: > 3mV / m Frequenza di ricezione FM: 88-108 MHz AM: 530-1650 KHz Potenza in uscita frequenza audio: Max.100 mW Autonomia della radio dopo 1 minuto di carica a Dinamo: 10 minuti Autonomia della radio dopo ricarica completa: 2.5 ore Ricarica esterna... -
Seite 29: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del prodotto Antenna telescopica Regolatore volume Modulatore di frequenza AM/FM Manovella Selettore della banda di Torcia frequenza Pulsante torcia Presa Jack audio Presa ricarica DC... - Seite 30 Istruzioni per l'uso 1. Ricarica a Dinamo: Ruotare la manovella ad una velocità di 2,5 / 3 giri al secondo. Più la manovella sarà azionata rapidamente, più potente sarà la generazione di energia. Tuttavia, si consiglia di evitare di superare le 4 rotazioni al secondo.
-
Seite 31: Precauzioni Per L'uso
Precauzioni per l'uso 1) Si prega di afferrare la manovella in modo che le dita e le unghie non tocchino il meccanismo durante il processo di rotazione. 2) Per prolungare la durata della batteria e dei componenti elettrici, si prega di seguire le seguenti raccomandazioni: a. - Seite 32 Il rimborso o la sostituzione sono a discrezione dell’azienda. I prodotti Duronic offrono 1 anno di garanzia alle seguenti condizioni: 1. Il prodotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d’acquisto originale 2.
-
Seite 33: Instrukcja Obsługi. Polski
Instrukcja obsługi. Polski... - Seite 34 Wprowadzenie Radio Czułość FM ≥15 uV Czułość AM - powyżej 3mV/m Zakres częstotliwości FM: 88-108 MH z Zakres częstotliwości AM: 530-1650KH z Moc wyjściowa częstotliwości audio: ≥100 mW Czas pracy radia po 1 min ładowania przez dynamo ≈ 10 min radia pracy radia po pełnym naładowaniu ≈...
-
Seite 35: Elementy Produktu
Elementy produktu Teleskopowa antena Pokrętło głośnika Pokrętło Częstotliwości Uchwyt / korba Przełącznik Latarka Wł./wył Latarki Wejście na słuchawki Port DC... -
Seite 36: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi 1. Ładowanie poprzez dynamo: Odblokować korbkę, kręcić nią z prędkością 2,5 - 3 obrotów na sek. Im szybciej kręcisz, tym wyższa wydajność ładowania. Ładowanie urządzeń zewnętrznych (jak np. telefon). Za pomocą dołączonego kabla typu female USB podłącz kabel USB dołączony do Twojego urządzenia. - Seite 37 UWAGA 1. Zwróć uwagę jak przytrzymujesz radio podczas kręcenia korbką. Uważaj na palce i paznokcie, ostrożnie i równomiernie obracaj. 2. W celu przedłużenia żywotności baterii i elementów urządzenia zwracać uwagę na: a) Nie kręć korbką dłużej niż 5 min, gdy bateria jest wystarczająco naładować...
-
Seite 38: Warunki Gwarancji
Warunki Gwarancji 1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności. -
Seite 39: Türkçe Kullanım Kılavuzu
Türkçe Kullanım Kılavuzu... - Seite 40 Tanıtım Rad y o FM hassasiyeti: ≥15 uV AM Hassasiyeti: 3mV/m'den daha iyi FM alım kapsamı: 88-108 MHz AM alım kapsamı: 530-1650KHz Ses frekansı çıkış gücü: ≥100 mW Marştan 1 dakika sonra radyo çalışma süresi ≈ 10 dakika Tam şarj edildikten sonra radyo çalışma süresi ≈ 2,5 saat Harici Şarj Etme Gücü...
- Seite 41 Ürün Şeması Katlanabilir Radyo Anteni Ses Düğmesi Ayar Düğmesi Frekans Düğmesi Işık Dönüştürücü Anahtar Işık Düğmesi Kulaklık Girişi DC Port...
-
Seite 42: Kullanım Talimatları
Kullanım Talimatları 1. Güç için kranklama : Dahili pili şarj edin: Tutma kolunun kilidini açın, saniyede 2,5 ila 3 devir hızında çevirin. Ne kadar hızlı çevirirseniz, şarj etme verimliliği o kadar yüksek olur. Cep telefonu için şarj etme: Ürünle birlikte verilen USB kablosunu kullanarak cep telefonunuzla birlikte verilen standart USB şarj kablosuna bağlayın. - Seite 43 Dikkat 1. Kranklama sırasında parmağınızı ve tırnağınızı incitmekten koruyabilecek tutma hareketine dikkat edin. Sabit bir şekilde döndürmeye devam edin. 2. Bataryanın ve mekanik parçaların kullanım ömrünü garanti altına almak için aşağıdaki noktalara dikkat ediniz: a) Bataryanın gücü yeterli olduğunda (normalde aydınlatma ve radyo) 5 dakikadan fazla ve gücü...
-
Seite 44: Garanti̇ Belgesi̇
Hatalı malzeme veya kötü işçilik nedeniyle herhangi bir kusur ortaya çıkarsa, hatalı ürün orijinal satın alma yerine iade edilmelidir. Para iadesi veya değiştirme o şirketin takdirine bağlıdır. Duronic Ürünleri aşağıdaki koşullar altında 1 yıl garanti ile sunulmaktadır: Ürün, orijinal satın alma belgesiyle birlikte perakendeciye iade edilmelidir. -
Seite 45: Gebruikershandleiding Nederlands
Gebruikershandleiding Nederlands... - Seite 46 Introduction Radio Sensitivity of the FM: ≥15 uV Sensitivity of the AM Better than 3mV/m Reception scope of the FM: 88-108 MHz Reception scope of the AM: 530-1650KHz The audio frequency output power: ≥100 mW Radio working time after 1 min of cranking ≈ 10 mins Radio working time after being charged fully ≈...
- Seite 47 Product Diagram Collapsible Radio Mast Volume Knob Tuning Knob Handle Wave Band Light Converting Switch Light Switch Earphone Jack DC Port...
- Seite 48 Operating Instructions 1. Cranking for power : Charge the built-in battery: Unlock the handle, crank it at the speed of 2.5 to 3 circles per second. The faster you crank, the higher efficiency to charge. Charge for mobile phone: Use the included female USB coble lo connect with the standard USB charging cord supplied with your cell phone.
- Seite 49 Caution 1. Pay attention to the holding gesture when cranking which can protect your finger and nail from hurting. Keep rotating steadily. 2. In order to assure the using life of the battery and mechanical parts, pis pay attention to the things below: a) Do not crank it for more than 5 minutes when the power of the battery is enough (lighting and radio normally) and less than 20 minutes when it runs out of power.
- Seite 50 Garantie 1 Jaar Garantie van Shine-Mart Ltd Handelsmerk eigenaars van Duronic Producten. LET OP: DEZE STELLINGEN HEBBEN GEEN INVLOED OP UW WETTELIJKE RECHTEN ALS CONSUMENT Dit product is vervaardigd onder de strengste kwaliteitscontrole procedures, met materialen van de hoogste kwaliteit, om uitstekende werking en betrouwbaarheid te verzekeren. Het zal zeer goed en langdurig dienstdoen, naar gelang het correct gebruikt en onderhouden wordt.
-
Seite 51: Eu Declaration Of Conformity
Shine-Mart Ltd Manufacturer: 1 Spilsby Road RM3 8SB Harold Hill, Romford United Kingdom Product Identification: Ecohand Radio THIS DECLARATION OF CONFORMITY IS ISSUED UNDER THE SOLE RESPONSIBILITY OF: EU Community Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive 2011/65/EU Legislation [OJEU L174/88-110, 01.07.2011] Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU [OJEU L153/62-106, 22.05.2014]...