Verdemax SERRA SPRING MAXI Aufbauanleitung

VERDEMAX
SERRA SPRING
MONTAGGIO TELO
II telova tenutofermoalla baseconterra in modochesia benteso.Eventualmente si possono tendere
2 corde(vedifigura5) perevitarela formazione di sacche in casodi pioggia (cordenonin dotazione).
Attenzione: E moltoimportante chela larghezzadellaserraalla basenonsuperi2 metriperconsentire
il correttomontaggio del telodi copertura.Unamaggioredimensione provocherebbe l a rotturadel telo.
GB: FITTING INSTRUCTIONS: secure the base of the sheet
cords tight (see picture 5) to prevent sagging in case of rain (cords not included). Caution: It is extremely
base of the greenhouse not to exceed 2 metres to allow
sheet to split.
D: MONTAGE TIPS: Sichern Sie die Folie mit etwas Erde, so dass Sie fest
spannen (s. Bild 5), damit Sie bei Regen nicht ausbeult
Gewächshauses darf 2 m nicht überschreiten, damit die Abdeckfolie
Folie reißen.
F: INSTRUCTIONS DE MONTAGE: Fixer le film Ia base avec de la terre,
tendre 2 cordes (voir figure 5) pour éviter Ia formation de poches d'eau de pluie (cordes non fournies). Attention
la largeur de la serre la base ne dépasse pas 2 métres,
supérieure provoquerait la rupture du film.
E: MONTAJE DE LA CUBIERTA: La cubierta se sujeta a la base con tierra,
formaciön de bolsas en caso de Iluvia, se puede tensar con 2 cuerdas (ver figura 5), no incluidas. Atenciön:
anchura del invernadero en la base no exceda de 2 metros,
causaria la rotura de la cubierta.
NL: MONTACEHANDLEIDING: om de tuinbouwfolie goed op te spannen,
folie, veroorzaakt door regen of sneeuw, te vermijden
tekening). OPCELET: HET IS HEEL BELANGQIJK DAT DE BAE-EDTE VAN DE FOLIETUNNELAAN DE BASIS DE 2 METER NIET OVERSCHRIJDT. d it om
te vermijden dat de voorgevormde folie aan de naden openscheurt
MAXI mt. 2 x
with earth in order to keep the sheet taut. If necessary it is possible
important
mounting the covering sheet correctly. A greater distance
auf dem Boden liegt. Nötigenfalls können
(Leinen nicht im Lieferumfang enthalten). Achtung: Die Grundfläche
korrekt befestigt werden kann. Bei einer größeren
de sorte qu'il soit bien tendu. II est éventuellement
: II est trés important
afin de permettre le montage correct du film de couverture.
de modo que quede bien tensada. Si es necesario,
Es muy importante
para asi permitir al correcto montaje de Ia cubierta.
bedekt u de folie onderaan met aarde. om het doorzakken
spant u 2 of meerdere touwen (touwen niet inbegrepen) tussen de bogen (Zie
of dat u de ritsen van de deur Stuk trekt.
VERDEMAX
Art. V002598
Fig. 5
Grazie di averesceltoun prodottoVERDEMAX.
Leserread arco VERDEMAX r ealizzatein Italia sonocostruite conacciaiodi prima sceltaprezincato
a caldoper garantireunalungadurataneltempo.
Lacostruzione degli archi realizzatatramiteun modernosistemaproduttivoche ne garantiscela
precisione dellaformae delleforaturecosida renderesemplice il montaggio.
GB:Instructions forassemblyThanks forchoosing aVERDEMAX
with firstchoicehot-dippedpre-galvanized steel t o guaranteelonglasting. Construction of thearchesISmadeusinga modernproduction
system thatguarantees precisionof the shapeand the holessothatassembly is simple.
D: Aufbauanleitung Danke,dassSiesichfür ein Produkt v onVERDEMAX entschieden haben.DieGewöchshäuser von VERDEMAX mit
Tonnengewölbe werdenin Italienhergestellt undbestehen a ushochwertigem feuerverzinktem Stahl,waseinelangeLebensdauer garantiert.
Die Bogenkonstruktion Wirdnacheiner modernenProduktionstechnik h ergestellt, d ie für Präzisionin der Formund bei den Bohrungen
sorgt,sodassder Aufbausehreinfachist.
F:Instructions demontageMerci d 'avoirchoisi u nproduit V ERDEMAX. Les serres e narceau VERDEMAX, réalisées enItalie,sont r éalisées
enacier de premierchOlX prégalvanisé d chaudahn de garantir unegrandelongévité.Lesarceauxsontfabriquésd l'aide d'un systéme
de productionmodernequi assurela précisionde la formeet despercages, d e maniéred ceque le montagesoit simple.
E: Instrucciones de montaie Gracias por haber elegido un productoVERDEMAX. Losinvernaderos de arcosVERDEMAX sefabrican
en Italiaconacerode primeracalidadpregalvanizado e ncaliente paragarantizarsulongevidad. L osarcossefabricanmediante un
modernosistema de producciönquegarantlzala precisi6nde la formay de losorificiospara facilitaral måximola instalaciön.
NL: Montage-instructiesHarteliikdankvoor uw keuzevan eenproductVERDEMAX. De boogvormigeserresVERDEMAX, gemaaktin
Italiä, z iingebouwd i n Staal vaneerste k euze, warm pre-gegalvaniseerd,
bogen werd u itgevoerd
waarbii de montage wordt vergemakkeliikt.
to pull 2
for the width at the
would cause the
Sie auch 2 Leinen
des
Fläche könnte die
possible de
que
une dimension
y para evitar la
que la
un tamano superior
van de
vvww.verdemax.it
SERRA SPRING MAXI mt.
Istruzionidi montaggio
product. The VERDEMAX
omeenIan eduurzaamheid tegaranderen. Debouw vande
middels een m odern produchesysteem dat d e nauwkeurigheiåvan
4
O
fi
8
0
8 pz
Rama MotoriSPA
ViaAgnoletti, 8 - 42124Reggio Emilia- Italy
Art. V002598
2 x
arched greenhouses, made in Italy, a rebuilt
de vorm en de openingen ervan garandeert,
4 pz
16 pz
72 pz
72 pz
20 pz
15 pz
8 pz
pz
in.lnly