Ambiano SD 1709 Bedienungsanleitung
Sensor seifenspender
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ambiano SD 1709
- Seite 1 Bedienungs- anleitung HOFER AqTlBlAnO@ SENSOR SEIFENSPENDER...
-
Seite 3: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang Wandhalterung Fläche für Klebeband Seifenbehälter Schlauch Haupteinheit Ladebuchse @-Taste/ Kontrollleuchte Sensor USB-Ladekabel Klebeband... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Lieferumfang Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren..........Bestimmungsgemäßer Gebrauch . Zeichenerklärung Sicherheit Hinweiserklärung .....................6 Allgemeine Sicherheitshinweise............Produktbeschreibung Erstinbetriebnahme Produkt und Lieferumfang prüfen ............... Grundreinigung ................ 11 Wandhalterung anbringen Akku laden Seifenbehälter füllen Bedienung Ein-/Ausschalten................ -
Seite 5: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Sensor Seifenspender (im Folgenden nur „Produkt" genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen Oder zu Schäden... -
Seite 6: Zeichenerklärung
Zeichenerklärung Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt Oder auf der Verpackung verwendet. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen Zusammenbau Oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung"): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation Oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. Das Produkt darf nur mit dem mitgelieferten USB-Ladekabel verwendet werden. Schließen Sie das Produkt nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. - Seite 8 Sicherheit Halten Sie das Produkt, den USB-Netzadapter und das USB- Ladekabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern. - Verlegen Sie das USB-Ladekabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. Knicken Sie das USB-Ladekabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.
- Seite 9 Sicherheit HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen des Produkts führen. Verwenden Sie das Produkt nur in Innenräumen. Neigen Sie das Produkt während des Gebrauchs nicht. Überfüllen Sieden Seifenbehälter nicht (max. 310 ml). - Verwenden Sie nur partikelfreie Seife, um Verstopfungen und Beschädigungen zu vermeiden.
- Seite 10 Sicherheit WARNUNG! Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Das Produkt verfügt über einen fest eingebauten Akku. Akkus können brennbare Stoffe enthalten. Wenn Akkus falsch gehandhabt werden, können sie auslaufen, sehr heiß werden, Feuer fangen Oder unter bestimmten Umständen explodieren Das kann zu schweren Verletzungen und Beschädigung führen. Dieses Produkt enthält Akkus, die nicht austauschbar...
-
Seite 11: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Das Produkt ist ausschließlich zum Spenden von flüssiger Seife konzipiert. Erstinbetriebnahme Produkt und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer Oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Produkt schnell beschädigt werden. GehenSiebeim Öffnen sehrvorsichtig vor. 1. -
Seite 12: Wandhalterung Anbringen
Wandhalterung anbringen Wandhalterung anbringen anbringen Mit Klebeband Befestigen Sie dieses Produkt auf Untergründen wie Fliesen, Marmor, Glas, Metall, Stein, Zement, Holz Oder Kunststoffe Reinigen Sie die Oberfläche, auf der Sie dieses Produkt anbringen möchten, gründlich. Die Oberfläche muss staub-, fett% kalkfrei und trocken sein. -
Seite 13: Akku Laden
Akku laden Akku laden WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation Oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. Beachten Sie, dass die Ausgangsspezifikation vom USB- Netzadapter nicht größer als DC5 V sein darf. • Wenn der Akku schwach ist, blinkt die Kontrollleuchte und das Produkt gibt keine Seife mehr ab. -
Seite 14: Seifenbehälter Füllen
Seifenbehälter füllen Seifenbehälter füllen nach links, um ihn von der Haupt- Drehen Sie den Seifenbehälter einheit zu entfernen (siehe Schritt 1 in Abb. 3). Füllen Sie den Seifenbehälter mit Schaumseife Oder mit Flüssigseife (siehe Schritt 2 in Abb. 3). Die Seife sollte frei von Partikel sein, um Verstopfungen Beschädigung zu vermeiden. -
Seite 15: Bedienung
Bedienung Bedienung Ein-/AusschaIten Setzten Sie das Produkt in die Wandhalterung Drücken Sie die @-Taste und die Kontrollleuchte blinkt I-mal (siehe Abb. 5). Das Produkt ist nun betriebsbereit. Um das Produkt auszuschalten, drücken Sie die @-Taste. Die Kontrollleuchte leuchtet 2-mal auf und das Produkt schaltet sich aus. - Seite 16 Bedienung Hände waschen Der Erfassungsbereich des Sensors reicht von 2 bis 5 cm. Decken Sie die Düse und den Sensor nicht Schalten Sie das Produkt ein (siehe Kapitel „Ein-/Ausschalten"). , damit Seife abgegeben Wird (siehe Halten Sie Ihre Hand unter den Sensor Abb.
-
Seite 17: Ein-/Ausschalten
Störung und Behebung Störung und Behebung Mögliche Ursache Problem Lösung Das Produkt schaltet DasProdukt ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Produkt wieder ein (siehe Kapitel sich nicht ein. „Ein-/Ausschalten"). Das Produkt hat keinen Akku Laden Sie das Produkt mehr. auf (siehe Kapitel „Akku laden"). -
Seite 18: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt Oder dem Zubehör kann zu Beschädigungen führen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- Oder Nylonborsten sowie keine scharfen Oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. -
Seite 19: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: SD 1709 Stromverbrauch: Akku-Kapazität: 1500 mAh Ladezeit: ca. 6 Stunden Umgebungstemperatur: looc-400C Infrarotsensor Sensortyp: Sensorbereich: Seifenbehälterkapazität: 310 mi Seifentyp: Schaumseife Oder Flüssigkeife in Kombination mit Wasser Gewicht: ca. 206 g USB-Ladekabellänge: 800 mm (+/- 10 mm) Maße (L x B x H) -
Seite 20: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Batterien Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Siegesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal, 0b sie Schadstoffe* enthalten Oder nicht, bei einer Sammel- Stelle in Ihrer Gemeinde/lhrem Stadtteil Oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. *gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung... - Seite 21 HOFER Vertrieben durch: Jaxmotech GmbH Ostring 60 66740 Saarlouis GERMANY KUNDENDIENST 829197 Bitte wenden Sie sich an Ihre HOFER-FiIiaIe. JAHRE MODELL: GARANTIE 01/2024 SD 1709...
- Seite 22 Bedienungsanleitung Mode d'emploi ALDI Istruzioni per I'uso SUISSE AqTlBlAnO@ Sensor Seifenspender Capteur distributeur de savon Sensore dispenser di sapone Deutsch Francals ... 22 Italiano ..42...
- Seite 24 Lieferumfang Lieferumfang Wandhalterung Fläche für Klebeband Seifenbehälter Schlauch Haupteinheit Ladebuchse @-Taste/ Kontrollleuchte Sensor USB-Ladekabel Klebeband...
- Seite 25 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Lieferumfang Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren..........Bestimmungsgemäßer Gebrauch . Zeichenerklärung Sicherheit Hinweiserklärung .....................6 Allgemeine Sicherheitshinweise............Produktbeschreibung Erstinbetriebnahme Produkt und Lieferumfang prüfen ............... Grundreinigung ................ 11 Wandhalterung anbringen Akku laden Seifenbehälter füllen Bedienung Ein-/Ausschalten................
-
Seite 26: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Sensor Seifenspender (im Folgenden nur „Produkt" genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen Oder zu Schäden... -
Seite 27: Zeichenerklärung
Zeichenerklärung Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt Oder auf der Verpackung verwendet. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen Zusammenbau Oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung"): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen... -
Seite 28: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation Oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. Das Produkt darf nur mit dem mitgelieferten USB-Ladekabel verwendet werden. Schließen Sie das Produkt nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. - Seite 29 Sicherheit Halten Sie das Produkt, den USB-Netzadapter und das USB- Ladekabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern. - Verlegen Sie das USB-Ladekabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. Knicken Sie das USB-Ladekabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.
- Seite 30 Sicherheit HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen des Produkts führen. Verwenden Sie das Produkt nur in Innenräumen. Neigen Sie das Produkt während des Gebrauchs nicht. Überfüllen Sieden Seifenbehälter nicht (max. 310 ml). - Verwenden Sie nur partikelfreie Seife, um Verstopfungen und Beschädigungen zu vermeiden.
- Seite 31 Sicherheit WARNUNG! Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Das Produkt verfügt über einen fest eingebauten Akku. Akkus können brennbare Stoffe enthalten. Wenn Akkus falsch gehandhabt werden, können sie auslaufen, sehr heiß werden, Feuer fangen Oder unter bestimmten Umständen explodieren Das kann zu schweren Verletzungen und Beschädigung führen. Dieses Produkt enthält Akkus, die nicht austauschbar...
-
Seite 32: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Das Produkt ist ausschließlich zum Spenden von flüssiger Seife konzipiert. Erstinbetriebnahme Produkt und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer Oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Produkt schnell beschädigt werden. GehenSiebeim Öffnen sehrvorsichtig vor. 1. -
Seite 33: Wandhalterung Anbringen
Wandhalterung anbringen Wandhalterung anbringen Mit Klebeband anbringen Befestigen Sie dieses Produkt auf Untergründen wie Fliesen, Marmor, Glas, Metall, Stein, Zement, Holz Oder Kunststoffe Reinigen Sie die Oberfläche, auf der Sie dieses Produkt anbringen möchten, gründlich. Die Oberfläche muss staub-, fett-, kalkfrei und trocken sein. -
Seite 34: Akku Laden
Akku laden Akku laden WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation Oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. Beachten Sie, dass die Ausgangsspezifikation vom USB- Netzadapter nicht größer als DC5 V sein darf. • Wenn der Akku schwach ist, blinkt die Kontrollleuchte und das Produkt gibt keine Seife mehr ab. -
Seite 35: Seifenbehälter Füllen
Seifenbehälter füllen Seifenbehälter füllen nach links, um ihn von der Haupt- Drehen Sie den Seifenbehälter einheit zu entfernen (siehe Schritt 1 in Abb. 3). Füllen Sie den Seifenbehälter mit Schaumseife Oder mit Flüssigseife (siehe Schritt 2 in Abb. 3). Die Seife sollte frei von Partikel sein, um Verstopfungen und Beschädigung zu vermeiden. -
Seite 36: Bedienung
Bedienung Bedienung Ein-/AusschaIten Setzten Sie das Produkt in die Wandhalterung Drücken Sie die @-Taste und die Kontrollleuchte blinkt I-mal (siehe Abb. 5). Das Produkt ist nun betriebsbereit. Um das Produkt auszuschalten, drücken Sie die @-Taste. Die Kontrollleuchte leuchtet 2-mal auf und das Produkt schaltet sich aus. -
Seite 37: Hände Waschen
Bedienung Hände waschen Der Erfassungsbereich des Sensors reicht von 2 bis 5 cm. Decken Sie die Düse und den Sensor nicht Schalten Sie das Produkt ein (siehe Kapitel „Ein-/Ausschalten"). , damit Seife abgegeben Wird (siehe Halten Sie Ihre Hand unter den Sensor Abb. -
Seite 38: Störung Und Behebung
Störung und Behebung Störung und Behebung Mögliche Ursache Problem Lösung Das Produkt schaltet DasProdukt ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Produkt wieder ein (siehe Kapitel sich nicht ein. „Ein-/Ausschalten"). Das Produkt hat keinen Akku Laden Sie das Produkt mehr. auf (siehe Kapitel „Akku laden"). -
Seite 39: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt Oder dem Zubehör kann zu Beschädigungen führen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- Oder Nylonborsten sowie keine scharfen Oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. -
Seite 40: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: SD 1709 Stromverbrauch: Akku-Kapazität: 1500 mAh Ladezeit: ca. 6 Stunden Umgebungstemperatur: looc-400C Infrarotsensor Sensortyp: Sensorbereich: Seifenbehälterkapazität: 310 mi Seifentyp: Schaumseife Oder Flüssigkeife in Kombination mit Wasser Gewicht: ca. 206 g USB-Ladekabellänge: 800 mm (+/- 10 mm) Maße (L x B x H) -
Seite 41: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Batterien Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Siegesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal, 0b sie Schadstoffe* enthalten Oder nicht, bei einer Sammel- Stelle in Ihrer Gemeinde/lhrem Stadtteil Oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. *gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung... - Seite 82 KUNDENDIENST • SERVICE APRES-VENTE 829197 ASSISTENZA POST-VENDITA Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE MODELL/ / MODELLO: GARANTIE SD 1709 01/2024 ANNI GARANZIA...