PBX ecosM24 Montageanweisung
Kälteanlage
Inhaltszusammenfassung für PBX ecosM24
- Seite 1 Montageanweisung für ecosM24 Kälteanlage AUSGABE DATUM VORGELEGT GEPRÜFT KOMMENTAR 2024/02/01 PONGRATZ RADLER ERSTE AUSGABE pbx.cool...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Fahrtrichtung Einführung Sicherheitsmaßnahmen Benötigtes Werkzeug Aufdach-/Dachnischen-montage Frontwand-montage Inneneinheit - installation Elektrische Verbindungen Füllen von Kühlmittel Anhang Fahrtrichtung step by step videos on Montageanweisung ecosM24 v1.0 Farben auf dargestellten Bildern können vom realen Produkt abweichen... -
Seite 3: Einführung
Einführung ❆ Dieses Dokument soll eine Anweisung zur installation der ecosM24 Kälteanlage sein für folgende Montageoptionen: a) Aufdach-montage b) Dachnischen-montage c) Frontwand-montage auf einem leichten Nutzfahrzeug ❆ Die Installation der Kälteanlage sollte nur von geschultem Personal durchgeführt werden ❆ Die Montageschritte sollten in der exakten Reihenfolge wie in diesem Dokument angegeben ausgeführt... -
Seite 4: How To Read This Manual
(page 22) (page 10) preinstallation preinstallation steps steps mech. assembly mech. assembly on the vehicle on the vehicle inner unit (page 32) wire the unit charge the coolant circuit Final Check Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 5: Vorsichtsmaßnahmen
Schutzausrüstung zu tragen ❆ Acht geben bei bewegenden Teilen(z.B. Lüfter), niemals deren Schutzgitter entfernen ❆ Verwenden Sie keine Steighilfen ohne sicheren Stand(z.B. angelehnte Leitern) um auf das Fahrzeugdach zu kommen. Verwenden Sie Plattformen für die Arbeit auf dem Fahrzeugdach Montageanweisung ecosM24 v1.0... - Seite 6 Inneneinheit=9kg) ❆ Bohren Sie niemals Löcher in die Kälteanlage, ausser es wird in diesem Dokument beschrieben, es könnte die mechanische Stabilität negative beeinflussen ❆ Verwenden Sie die in diesem Dokument angegebenen Hebepunkte um die Kälteanlage zu manipulieren Montageanweisung ecosM24 v1.0...
-
Seite 7: Vorsichtmaßnahmen: Elektrisches System
Vorsichtmaßnahmen: elektrisches System ❆ Befolgen Sie die 5 elektrischen Sicherheitsregeln bevor Sie mit den Arbeiten beginnen Freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit feststellen Erden und kurzschließen Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 8: Vorsichtmaßnahmen: Kälteanlage
Kälteanlage. Dies könnte zu Stichflammen oder Explosionen führen ❆ Wenn Kältemittel in die Umgebung abgelassen wird, verdampft es und senkt dadurch die Temperatur seiner unmittelbaren Umgebung drastisch ab. Bei Hautkontakt kann es zu lokalen Erfrierungen kommen Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 9: Benötigtes Werkzeug
Benötigtes Werkzeug ❆ Folgendes Werkzeug wird, neben dem Standardwerkzeug einer Autowerkstatt, für die korrekte Installation der Kälteanlage benötigt • Krimpzange Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 10: Aufdach-/Dachnischen-Montage
Aufdach-/Dachnischen-montage Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 11: Dachmontage Der Ausseneinheit: Vorarbeiten
Dachmontage der Ausseneinheit: Vorarbeiten ❆ Demontage des Deckels durch Lösen der Schrauben(M5) und Scheiben ❆ Verwenden Sie Beutel Nr.1 – stecken Sie die Aufsteckmuttern auf die in den Bildern dargestellten Stellen Aufsteckmutter Aufsteck mutter Ansicht von oben Montageanweisung ecosM24 v1.0... - Seite 12 Dachmontage der Ausseneinheit: Vorarbeiten Aufsteckmutter ❆ Verwenden Sie Beutel Nr.1 - stecken Sie die Ansicht von vorne Aufsteckmuttern auf die in den Bildern dargestellten Stellen Aufsteckmutter Ansicht von unten Montageanweisung ecosM24 v1.0...
-
Seite 13: Dachmontage Der Ausseneinheit: Vorbereiten Der Seitenabdeckungen
Dachmontage der Ausseneinheit: vorbereiten der Seitenabdeckungen ❆ Verwenden Sie Beutel Nr.1 - stecken Sie die Aufsteckmuttern auf den jeweils hinteren Teil der beiden Seitenabdeckungen Montageanweisung ecosM24 v1.0... - Seite 14 Die Hülsen verhindern eine Verformung des Profils beim Anziehen der Hauptverschraubung Ausrichtung mit ❆ Richten Sie die AlMg3 Hülsen an der Ø15 ø15 Bohrung Bohrung im Rahmenprofil aus. Verwenden Sie Klebstoff um die Hülse, während der Manipulation, in Position zu halten Montageanweisung ecosM24 v1.0...
-
Seite 15: Dachmontage Der Ausseneinheit: Montage Der Seitenabdeckungen
Dachmontage der Ausseneinheit: Montage der Seitenabdeckungen ❆ Verwenden Sie Beutel Nr.1 – verwenden Sie M5x20 Schrauben und entsprechende Scheiben zur Montage der Seitenabdeckungen Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 16: Dachmontage Der Ausseneinheit: Montage Des Frontgrills
Dachmontage der Ausseneinheit: Montage des Frontgrills ❆ Verwenden Sie Beutel Nr.3 – verwenden Sie M5x30 Schrauben und die entsprechenden Scheiben aus Beutel Nr.1 zur Montage des Frontgrills Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 17: Aufdach-/Dachnischen-Montage: Vorarbeiten
Aufdach-/Dachnischen-montage: Vorarbeiten Ansicht von oben Fahrtrichtung ❆ Verwenden Sie die Schablone um die 4 Montagebohrungen für die Ausseneinheit und den Durchbruch für die Kühlmittelschläuche und Verkabelung zu markieren ❆ Bohren Sie die Montagelöcher für M10 Verschraubungen Montagebohrungen ❆ Die Position des Durchbruchs(Ø75mm) darf entsprechend dem in der Zeichnung angegebenen Bereich verschoben werden ❆... -
Seite 18: Aufdach-Montage: Installation
- 80mm Mindestüberstand von Dach Größe: M10 ❆ Verwenden Sie Beutel Nr.2 – montieren Sie die Überstand von Dach mindestens 80mm Elastomerfedern auf den Gewindestangen. Verwenden Sie Silikon um die Räume zwischen dem Fahrzeugdach, Gewindestangen und Elastomerfedern abzudichten Montageanweisung ecosM24 v1.0... - Seite 19 ❆ Montieren Sie Hebeösen an den 4 Schnittstellen um die Ausseneinheit mit einem Kran anzuheben, während des Hebevorgangs achten Sie auf eine horizontale Position der Ausseneinheit Schnittstellen für ❆ Platzieren Sie die Ausseneinheit auf den Elastomerfedern am Hebösen Dach des Fahrzeugs Montageanweisung ecosM24 v1.0...
- Seite 20 Aufdach-montage: Installation ❆ Verwenden Sie Beutel Nr.2 – verwenden Sie selbstsichernde Muttern(M10) und entsprechende Scheiben(M10) um die Ausseneinheit zu befestigen ❆ Entfernen Sie den Kran und die Hebeösen Selbstsichernde Mutter Scheibe Hülse – AlMg3 Elastomerfeder Montageanweisung ecosM24 v1.0...
-
Seite 21: Checkliste Nach Der Installation: Aufdach-Montage
Checkliste nach der Installation: Aufdach-montage ☐ Ausseneinheit auf Dach montiert ☐ Hebeösen entfernt Installationsanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 22: Frontwand-Montage
Frontwand-montage Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 23: Frontwand-Montage: Position Der Ausseneinheit
❆ Montieren Sie 4 Gewindestangen(nicht im Montagelöcher Lieferumfang enthalten) Größe M10, mit einem Mindestüberstand von der Rückwand von 60mm – verwenden Sie Silikon um die Räume zwischen der Rückwand und den Gewindestangen wasserdicht abzudichten Montageanweisung ecosM24 v1.0 Durchbruch für Kühlmittelschläuche und Kabelbaum... -
Seite 24: Frontwand-Montage: Vorarbeiten
Frontwand-montage: Vorarbeiten ❆ Siehe Seite 11+12+13 Montageanweisung ecosM24 v1.0... - Seite 25 Die Hülsen verhindern eine Verformung des Profils beim Anziehen der Hauptverschraubung ❆ Richten Sie die AlMg3 Hülsen an den Ø15 Bohrung im Rahmenprofil aus. Verwenden Sie Klebstoff um die Hülsen, während der AlMg3 Manipulation, in Position zu halten Hülsen Montageanweisung ecosM24 v1.0...
-
Seite 26: Frontwand-Montage: Montage Der Seitenabdeckung
Frontwand-montage: Montage der Seitenabdeckung ❆ Montieren Sie die Seitenabdeckung mit M5x20 Schrauben und entsprechenden Scheiben aus dem Beutel Nr.1 Montageanweisung ecosM24 v1.0... - Seite 27 Montieren Sie Hebeösen um die Ausseneinheit anzuheben ❆ Stellen Sie sicher, dass die Ausseneinheit während des Hebevorgangs in einer horizontalen Position bleibt ❆ Schieben Sie die Ausseneinheit über die bereits vorhandenen Gewindestangen am Fahrzeug Schnittstellen für Hebösen Montageanweisung ecosM24 v1.0...
- Seite 28 Frontwand-montage: Installation ❆ Verwenden Sie Beutel Nr.2 – verwenden Sie selbstsichernde Muttern(M10) und entsprechende Scheiben(M10) um die Ausseneinheit zu befestigen Hülse-AlMg3 ❆ Entfernen Sie den Kran und die Hebeösen Gewinde Scheibe stange Scheibe Selbstsichernde Mutter Fahrtrichtung Montageanweisung ecosM24 v1.0...
- Seite 29 Frontwand-montage: Montage der Seitenabdeckung ❆ Montieren Sie die Seitenabdeckung mit M5x20 Schrauben und entsprechenden Scheiben aus dem Beutel Nr.1 Montageanweisung ecosM24 v1.0...
- Seite 30 Frontwand-montage: Montage des Frontgrills ❆ Verwenden Sie Beutel Nr.3 – verwenden Sie M5x30 Schrauben und die entsprechenden Scheiben aus Beutel Nr.1 zur Montage des Frontgrills Montageanweisung ecosM24 v1.0...
-
Seite 31: Checkliste Nach Der Installation: Frontwand-Montage
Checkliste nach der Installation: Frontwand-montage ☐ Ausseneinheit auf Frontwand montiert ☐ Hebeösen entfernt ☐ Seitenabdeckungen und Frontgrill montiert Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 32: Inneneinheit: Vorarbeiten
Inneneinheit: Vorarbeiten ❆ Demontieren Sie die Kondensatwanne durch Lösen der entsprechenden Schrauben(M5) Fahrrichtung Montagebohrungne Ansicht von unten ohne Kondensatwanne Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 33: Inneneinheit: Freizulassender Bereich Zu Frontwand
Inneneinheit muss eingehalten werden um ein Service zu ermöglichen ❆ Verdecken Sie nicht die Ansaugung und Ausblasung der Inneineinheit ❆ Für Aufbauhersteller: die Holzplatte, zur Montage der Inneneinheit, unter der GFK-Deckschicht muss eine Mindestlänge von A(600mm) von der Frontwand haben Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 34: Inneneinheit: Installation
Inneneinheit: Installation Fahrtrichtung ❆ Die Inneneinheit kann entweder an die Decke geklebt oder mit Schrauben in das Holzbrett unter der Dämmung geschraubt werden Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 35: Kühlmittelschläuche: Installation Des Rücklaufs
❆ Verwenden Sie eine Zange um die Federbandschelle über den Stutzen zu schieben, der Stutzen sollte ca.20mm in den Schlauch ragen – stellen Sie sicher, dass die Federbandschelle gut sitzt ❆ Sichern Sie den Schlauch gegen Vibrationen Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 36: Kühlmittelschläuche: Installation Des Vorlaufs
❆ Verwenden Sie eine Zange um die Federbandschelle über den Stutzen zu schieben, der Stutzen sollte ca.20mm in den Schlauch ragen – stellen Sie sicher, dass die Federbandschelle gut sitzt ❆ Sichern Sie den Schlauch gegen Vibrationen Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 37: Elektrische Versorgung - Inneneinheit
Verbinden Sie die Stecker mit dem jeweiligen Gegenstecker an der Inneneinheit ❆ Alle Stecker sind plug and play ❆ Schützen Sie den Kabelbaum vor scharfen Kanten ❆ Hängen Sie den Kabelbaum zu den Kühlmittelschläuchen mit Kabelbindern ❆ Sichern Sie den Kabelbaum gegen Vibration und Abrieb Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 38: Elektrische Versorgung - 12V-Supply-Package
Elektrische Versorgung – 12V-supply-package ❆ Das 12V-supply-package ist als Option bei PBX bestellbar ❆ Verwenden Sie Beutel Nr.7 – finden Sie die jeweils passenden Kabelringschuhe und Kabel um die Komponenten wie in den Bildern unten und auf der nächsten Seite zu verbinden Hauptschalter Montageanweisung ecosM24 v1.0... - Seite 39 Elektrische Versorgung – 12V-supply-package MASSE – 1x35mm SCHWARZ – L2 MASSE – 1x16mm SCHWARZ – L4 12VDC – 1x35mm ROT – L1 24VDC – 1x16mm ROT – L3 1x0,5mm SCHWARZ – L5+L6 ❆ Die Position des Hauptschalters soll so gewählt werden, dass dieser leicht zu erreichen ist - entweder: Hauptschalter ❆...
-
Seite 40: Programmierung
Stellen Sie den Wert 8 bei der Programmierung am Display ein Entfernen Sie die Drahtschleife oder lassen Sie den Druckschalter los, wenn der gewünschte Spannungsmodus angezeigt wird. Das Display wird die ausgewählte Spannung und den Standardmodus (A) zweimal bestätigen. Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 41: Elektrische Versorgung - Ausseneinheit
Verwenden Sie Beutel Nr.5 – kürzen Sie die Kabel(wenn notwendig) und krimpen Sie den Kabelschuh(M8) an das Kabelende ❆ Lösen Sie die selbstsichernde Mutter der definierten Verteiler, montieren Sie den Kabelschuh entsprechend dem Bild und ziehen Sie die Mutter wieder fest Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 42: Elektrische Verbindung - Can-Verbindung
Suchen Sie den dummy-Stecker in der Ausseneinheit für das CAN- kabel, entfernen Sie die Dichtstopfen ❆ Führen Sie, entsprechend dem Bild, die Pins auf dem Kabel in den Stecker ❆ Verwenden Sie Beutel Nr.5 – verwenden Sie den Keil um die Pins im Stecker zu befestigen Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 43: Füllen Von Kühlmittel
Verwenden Sie Beutel Nr.4 um den Schlauch mit den entsprechenden Federbandschellen zu fixieren ❆ Platzieren Sie eine Auffangwanne unter dem Stutzen für den Fall, dass es zu einer Leckage kommt Kugelhahn Kondensatschlauch ❆ Vergewissern Sie sich, dass alle Schlauchverbindungen fest sitzen Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 44: Füllen Von Kühlmittel - Information
Füllen von Kühlmittel - Information ❆ Das Volumen des Kühlmittels expandiert bzw. komprimiert entsprechend seiner Temperatur Ausgleichsbehälter ❆ Aus diesem Grund bestimmt die Temperatur Klammer des Gesamtsystems(Fahrzeug, Aussen- und Inneneinheit) den Füllstand im Ausgleichsbehälter Montageanweisung ecosM24 v1.0... - Seite 45 Ausgleichsbehälter(siehe vorherige Seite) ❆ Entfernen Sie die Schutzkappe des Ausgleichsbehälters ❆ Stellen Sie sicher, dass der Füllstutzen über dem Niveau des Ausgleichsbehälters ist(siehe Abbildung) ❆ Stellen Sie sicher, dass Sie während des Füllvorgangs den Füllstand des Ausgleichsbehälter beobachten können Montageanweisung ecosM24 v1.0...
-
Seite 46: Füllen Des Kühlkreislaufs - Demontage Der Füllausrüstung
Füllen des Kühlkreislaufs – Demontage der Füllausrüstung ❆ Prüfen aller Verbindungen auf Leckage ❆ Schließen des Kugelhahns ❆ Entfernen des Schlauchs zum Füllen mit Kühlmittel Montageanweisung ecosM24 v1.0... - Seite 47 Charging the coolant circuit – air bleeding 4 & 6 Montageanweisung ecosM24 v1.0...
-
Seite 48: Dämmen Der Kühlmittelschläuche - Ausseneinheit
Wickeln Sie den Dämmschlauch um den Kältemittelschlauch, verschließen Sie die Naht mit dem Dämmband und sichern Sie den Schlauch mit Kabelbindern ❆ Stellen Sie sicher, dass alle kühlmittelführenden Schläuche außerhalb des Fahrzeugs bis zum Durchbruch gedämmt sind ❆ Innerhalb des Fahrzeugs ist die Montage einer Dämmung nicht notwendig Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 49: Inneneinheit - Montage
Inneneinheit - Montage ❆ Montieren Sie die Kondensatwanne mit den entsprechenden Schrauben(M5) – alle Schrauben müssen eingefettet werden bevor sie angezogen werden ❆ Ziehen Sie die Schrauben mit dem angegebenen Drehmoment(siehe Anhang) fest Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 50: Kondensatablauf - Inneneinheit
Kondensatablauf - Inneneinheit ❆ Stellen Sie sicher, dass ein Abstand von mindestens 100mm zwischen dem Stutzen der Kondensatwanne und dem Durchtritt für den Kondensatschlauch vorhanden ist Montageanweisung ecosM24 v1.0... - Seite 51 Stellen Sie sicher, dass es bei der Verlegung keine tiefen Stellen gibt an denen sich das Wasser sammeln könnte ❆ Kältemittelschläuche Füllen Sie die Kondensatwanne mit Wasser und prüfen Sie ob es durch die Schläuche abläuft und es zu keiner Leckage kommt Montageanweisung ecosM24 v1.0...
-
Seite 52: Checkliste Nach Der Montage - Inneneinheit
Checkliste nach der Montage - Inneneinheit ☐ Keine Leckage von Kühlmittel ☐ Keine Leckage bei Kondensatablauf ☐ Kondensatschlauch ist fallend verlegt Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 53: Finalisierung Der Installation Für Aufdach-Montage: Deckel
Verwenden Sie Beutel Nr.1 – montieren Sie den oberen und hinteren Deckel mit M5x20 Schrauben und entsprechenden Scheiben – alle Schrauben müssen eingefettet werden bevor Sie angezogen werden ❆ Ziehen Sie die Schrauben mit dem angegebenen Drehmoment(siehe Anhang) fest Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 54: Finalisierung Der Installation Für Aufdach-Montage: Vorbereitung Von Optionalem Rückteil
Finalisierung der Installation für Aufdach-montage: Vorbereitung von optionalem Rückteil ❆ Verwenden Sie Beutel Nr.6 – montieren Sie die Aufsteckmuttern wie abgebildet Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 55: Finalisierung Der Installation Für Aufdach-Montage: Montage Von Optionalem Rückteil
Verwenden Sie Beutel Nr.6 – montieren Sie die Winkel und das optionale Rückteil mit M5x20 Schrauben und entsprechenden Muttern - alle Schrauben müssen eingefettet werden bevor Sie angezogen werden Lackierter Winkel ❆ Ziehen Sie die Schrauben mit dem angegebenen Drehmoment(siehe Anhang) fest Blanker Winkel Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 56: Finalisierung Der Installation Für Frontwand-Montage: Deckel
Verwenden Sie Beutel Nr.1 – montieren Sie den oberen Deckel mit M5x20 Schrauben und entsprechenden Scheiben – alle Schrauben müssen eingefettet werden bevor Sie angezogen werden ❆ Ziehen Sie die Schrauben mit dem angegebenen Drehmoment(siehe Anhang) fest Montageanweisung ecosM24 v1.0... - Seite 57 Jeder kühlmittelführende Schlauch außerhalb des Fahrzeugs wurde gedämmt ☐ Kühlmittelschläuche zwischen den Einheiten und dem Fahrzeug haben keinen Knick und können Vibrationen aufnehmen ☐ Kabel und Schläuche sind nicht an scharfen Kanten, beweglichen Teilen oder heißen Oberflächen verlegt Montageanweisung ecosM24 v1.0...
- Seite 58 Inbetriebnahme ❆ Lesen Sie die Betriebsanweisung um die Kälteanlage in Betrieb zu nehmen Montageanweisung ecosM24 v1.0...
-
Seite 59: Anhang
Anhang Umrisszeichnungen Drehmomentangaben Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 60: Umrisszeichnung - Ausseneinheit
Umrisszeichnung – Ausseneinheit Fahrrichtung Montageanweisung ecosM24 v1.0... -
Seite 61: Umrisszeichnung - Inneneinheit
Umrisszeichnung – Inneneinheit Fahrtrichtung Montageanweisung ecosM24 v1.0... - Seite 62 Anzugsdrehmoment Anzugsdrehmoment Größe [Nm] Montageanweisung ecosM24 v1.0...