Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Lucky Reptile Humidity Control II
Inhaltszusammenfassung für Lucky Reptile Humidity Control II
- Seite 1 Operating Instructions Bedienungsanleitung Humidity Control II...
- Seite 2 Bedienungsanleitung Mit dem Humidity Control II haben Sie einen digitalen Hygrostat der neuesten Generation erworben, an den Sie alle gängigen Luftbefeuchter mit einer Gesamtleistung von maximal 1000W anschließen können. Das Gerät verfügt über eine Echtzeituhr und über vier Luftfeuchtigkeitszeitzonen. Für jede Luft- feuchtigkeitszeitzone lässt sich eine eigene Luftfeuchtigkeit einstellen, so dass man natürliche Schwankungen über den Tag verteilt darstellen kann.
- Seite 3 Menü Display Funktion Einstell- Einheit Einstellung Bemerkung Code möglichkeit ab Werk Luftfeuchtigkeitseinstellung (schaltet Kupplung I in Abhängigkeit dieser Einstellungen) Startzeit Luftfeuchtigkeitszeitzone 1 00:00 ~ 23:59 h:min 8:00 Ab dieser Uhrzeit gilt die Luftfeuchtigkeits- einstellung LuftfeuchtigkeitLuftfeuchtigkeitszeitzone 1 0-99 Startzeit Luftfeuchtigkeitszeitzone 2 00:00 ~23:59 h:min 10:00...
- Seite 4 Displayanzeige & MIN /MAX Funktion : Im Display wird die aktuell gemessene Luftfeuchtigkeit ständig angezeigt. Leuchtet ein rotes Licht über WORK auf, dann ist das zu steuernde Gerät ange- schaltet. Wenn bei SET ein rotes Licht leuchtet, dann ist das Gerät im Moment im Einstellungsmodus. Mit der Pfeiltaste nach oben wird die maximal gemessene Luftfeuchtigkeit, mit der Pfeiltaste nach unten die minimale Luftfeuchtigkeit angezeigt.
- Seite 5 Manual With the Humidity Control II you have purchased a digital humidity controlling device of the newest generation which can control all common vivarium humidifiers with a maximum load of 1000W. The device has a realtime clock and four humidity time zones. For each humidity time zone a different humidity value can be set allowing to recreate the natural humidity variations over the day inside the terrarium. An alarm function warns optically and acoustically if the device measures a humidity that is either higher or lower than the set humidity.
- Seite 6 Menü Display Function Possible Unit Default Comment Code Settings Setting Humidity Settings (Coupling I is switched through these settings) Start Time Humidity Time Zone 1 00:00 ~ h:min 8:00 From this time on the humidity setting is valid 23:59 Humidity for Time Zone 1 0 ~ 99 Start Time Humidity Time Zone 2 00:00 ~23:59...
- Seite 7 Important Information: • The device saves settings in case of power loss for about 48 hours. • In case of sensor error an alarm will sound and the display will show EEE. Contact your dealer. • Do not undertake any modification and do not open the case. •...
- Seite 8 Mode d´emploi Vous venez d´acquérir avec le Humidity Control II un hydrostat digital de la nouvelle génération qui permet de contrôler des systèmes d’humidification dans tous les terrariums habituels jusqu´ à une capacité de commutation allant jusqu´à 1000 W. L’appareil possède une horloge temps réel et de quatre fuseaux horaires pour l’humidité. Une humidité propre peut être réglée pour chaque fuseau horaire, de sorte qu’on peut représenter les variations naturelles de l’humidité...
- Seite 9 Menu Code af- Fonction Paramétrage Unité Paramétrage Annotation fichage possible à partir usine Réglage de l’humidité (commutation du coupleur I en fonction de ces réglages) Heure de démarrage fuseau horaire 1 00:00 ~ 23:59 h:min 8:00 Le réglage de l’humidité s’applique à partir de cette heure.
- Seite 10 En appuyant brièvement sur la touche ENT il est possible de lire l’heure. Réglage de l’humidité actuellement appliquée avec SET. Toutes les autres valeurs ne peuvent être appelées et consultées que via le système de paramétrage de l’appareil. Informations importantes: •...
- Seite 11 Handleiding Met de Humidity Control PRO II bent u in het bezit van de nieuwste generatie digitale hygrostaten. U kunt op deze hygrostaat alle gangbare luchtbevochtiger aansluiten met een totaalvermogen van maximaal 1000W. Het apparaat is voorzien van een klok en vier tijdvakken. Voor elk tijdvak kunt u een eigen luchtvochtigheid instellen, zodat het natuurlijke luchtvochtigheidverloop kan worden nagebootst.
- Seite 12 Menu Code Functie instelmoge- Eenheid werkinstel- opmerkingen lijkheden lingen Luchtvochtigheidsnstelling (koppeling I wordt op basis van deze waarde ingesteld) Begintijd tijdvak 1 00:00 ~ 23:59 h:min 8:00 Vanaf deze tijd geldt deze luchtvochtig- heidinstelling luchtvochtigheid tijdvak 1 0 ~ 99 Begintijd tijdvak 2 00:00 ~23:59 h:min...
- Seite 13 Weergave en MIN/MAX-functie: In het scherm wordt continu de reëel gemeten vochtigheid weergegeven. Licht er een rood lichtje onder WORK op, dan is het aan te sturen apparaat ingescha- keld. Indien bij SET een rood licht brandt, dan is het apparaat op dat moment op de instelmodus. Met de pijltoetsen naar boven wordt de maximale gemeten vochtigheid aangeduid, met de pijl naar onderen wordt de minimumvochtigheid aangeduid.
- Seite 14 Manuale d’uso Con l’ Humidity Control II avete acquistato un igrostato digitale dell’ ultima generazione in grado di controllare tutti i riscaldatori di vivari di tutti i tipi comuni con un carico massimo di 1000W L‘apparecchio dispone di un orologio in tempo reale e di quattro fusi orari di l’umidità. Per ciascun fuso orario di l’umidità è...
- Seite 15 Menu Codice Funzione Possibilità di Unità Aggiusta- Osservazioni Display regolazione mento di fabbrica- zione Impostazione di umidità (aziona l‘innesto I in funzione di queste impostazioni) Tempo di avvio fuso orario umidità 1 00:00 ~ 23:59 h:min 8:00 A partire da quest'ora si applica l'impostazione di umiditá...
- Seite 16 Indicazione display e funzione MIN / MAX Sul display viene indicata sempre la umidità misurata attuale. Se lampeggia una luce rossa sotto WORK, l’apparecchio è in funzione. Se lampeggia una luce rossa sotto SET, l’apparecchio si trova nella modalità di regolazione. Con il tasto freccia in giù...
- Seite 17 Guia de Empleo Con el Humidity Control II ha adquirido Ud. un higróstato digital del tipo más actual con el que puede conectar todas las sistemas de humectación usuales de terrario con una potencia total de 1000 W como máximo. Este aparato dispone de un reloj de tiempo real y de cuatro zonas horarias de humedad. Para cada zona horaria de humedad se puede ajustar una humedad independiente, de modo que las variaciones naturales de humedad se puedan representar repartidas a lo largo del día.
- Seite 18 Menú Código de Función Posibilidad Unidad Ajuste de Nota visor de ajuste fábrica Ajuste de la humedad (el acoplamiento I se conecta en función de estos ajustes) Hora de inicio de la zona horaria de humedad 1 00:00 ~ 23:59 h:min 8:00 A partir de esta hora se aplica el...
- Seite 19 Indicación en el visor y función MIN/MAX: En el visor se mostrará permanentemente el valor de medición de la humedad actual. El aparato a manejar está conectado cuando brilla una luz roja debajo de WORK. Si brilla una luz roja con SET, el aparato está en ese momento en modo de ajuste. Con la tecla de flecha hacia arriba se mostrará la humedad máxima que se ha medido; con la flecha hacia abajo, la humedad mínima. Los valores se volverán a calcular cada día a partir de las 00:01 horas.
- Seite 20 Manual Med Humidity Control II har du köpt en digital luftfuktighetsregulator av den senaste generationen som kan styra alla vanliga luftfuktare för vivarium med en maximal belastning på 1000 W. Apparaten har en realtidsklocka och fyra tidszoner för luftfuktigheten. För varje tidszon kan olika luftfuktighetsvärden ställas in, vilket gör det möjligt att återskapa de naturliga luftfuktighetsvariationerna under dagen i terrariet.
- Seite 21 Meny Display Funktion Möjliga in- Enhet Standardin- Kommentar ställningar ställning Timerinställning (omkopplare koppling II, totalt 8 funktionsmenyer, F31 till F38, varje funktion måste programmeras individuellt) Timer On x (x = Function number, e.g F31 = On1) 00:00 ~23:59 Hour:Minute 0F:00 Omkopplare koppling II Timer Off x (x = Function number, e.g F31 = Of1) 00:00 ~23:59...
- Seite 22 Manual Humidity Control II to cyfrowe urządzenie do kontroli wilgotności najnowszej generacji, które może sterować wszystkimi popularnymi nawilżaczami wiwa- riowymi o maksymalnym obciążeniu 1000 W. Urządzenie posiada zegar czasu rzeczywistego i cztery strefy czasowe wilgotności. Dla każdej strefy czasowej wilgotności można ustawić inną wartość wilgotności, co pozwala odtworzyć naturalne zmiany wilgotności w ciągu dnia wewnątrz terrarium. Funkcja alarmu ostrzega optycznie i akustycznie, jeśli urządzenie zmierzy wilgotność wyższą lub niższą od ustawionej. Ponadto urządzenie posiada timer, który umożliwia sterowanie czasowe dodatkowymi urządzeniami, takimi jak oświetlenie lub wentylatory. Ciągły wyświetlacz wilgotności i niewielki rozmiar wilgotnościo- mierza pozwalają na użycie go jako dodatkowego higrometru. Warunki pracy • Urządzenie może być zasilane wyłącznie napięciem 230V / 50/60Hz AC. • Urządzenie może być używane w dowolnej pozycji, ale należy upewnić się, że nie ma możliwości wpadnięcia do wody. • Temperatura otoczenia podczas pracy nie może spaść poniżej i przekroczyć odpowiednio 0°C i 60°C. • Urządzenie jest przeznaczone do użytku w suchych i czystych pomieszczeniach. • W przypadku tworzenia się skroplonej wody należy zapewnić okres aklimatyzacji do 2 godzin. • Chronić urządzenie przed wilgocią, wodą rozpryskową i wpływem ciepła! Przeznaczenie Zgodnie z przepisami, urządzenie może być używane z systemami nawilżania do kontroli wilgotności w pojemnikach próżniowych (np. akwariach, terra- riach) lub pomieszczeniach. Inne formy działania wymienione powyżej nie są dozwolone. Instalacja: Czujnik wilgotności należy zainstalować w odpowiednim miejscu wewnątrz terrarium. Aby uzyskać prawidłowe wyniki pomiarów, czujnik wilgotności nie może mieć bezpośredniego kontaktu z mgłą wodną. Ustaw regulator wilgotności w taki sposób, aby można było łatwo kontrolować wyświetlaną wilgotność przez cały czas. Podłącz urządzenia, którymi chcesz sterować, do gniazd urządzenia. Nawilżacze w I, a urządzenia sterowane czasowo (np. oświetlenie) w II. Podłącz zasilacz sieciowy do prawidłowo zainstalowanego gniazda. Teraz można wprowadzić żądane ustawienia zgodnie z poniższymi instrukcjami. Ustawianie funkcji: Naciśnij przycisk SET przez ponad 3 sekundy, aby otworzyć menu ustawień. Dostępnych jest 18 menu od F00 do F38. Aby zapewnić przejrzysty przegląd, ustawienia zostały podzielone na grupy. F00 do F14 to funkcje globalne, takie jak zegar, tryb i alarm. F21 do F24 to strefy czasowe wilgotności, a F31 do F38 to zegar. Użyj przycisków strzałek, aby wybierać między menu i naciśnij SET, aby wejść do żądanego menu. Na wyświetlaczu pojawi się skrócona nazwa każdej funkcji, np. w F00 „ClC” dla zegara. Naciśnij dowolny przycisk, aby przejść dalej. Za pomocą przycisków strzałek można zmieniać ustawienia. Aby zmienić ustawienia czasu, można przełączyć z minut na godziny, naciskając SET. Naciśnij ENT, aby zapisać ustawienia i wyjść z menu. Po zakończeniu wprowadzania wszystkich ustawień naciśnij przycisk ENT przez ponad 3 sekundy, aby wyjść z menu ustawień. Urządzenie rozpocznie pracę z nowymi ustawieniami. Szczegółowe informacje na temat dostępnych funkcji można znaleźć w poniższej tabeli. Menu Funkcja Możliwe Jednostka Ustawienie Komentarz yświetlacza ustawienia domyśln...
- Seite 23 Menu Funkcja Możliwe Jednostka Ustawienie Komentarz yświetlacza ustawienia domyśln Ustawienia wilgotności (Sprzężenie I jest przełączane za pomocą tych ustawień) Czas rozpoczęcia Wilgotność Strefa czasowa 1 00:00 ~ 23:59 h:min 8:00 Od tego momentu obowiązuje ustawienie wilgotności Wilgotność dla strefy czasowej 1 0 ~ 99 Czas rozpoczęcia Wilgotność Strefa czasowa 2 00:00 ~23:59 h:min 10:00 Wilgotność dla strefy czasowej 2 0 ~ 99 Czas początkowy Wilgotność Strefa czasowa 3 00:00 ~23:59 h:min...
- Seite 24 Wyświetlacz i funkcja MIN /MAX: Wyświetlacz zawsze pokazuje aktualną wilgotność. Jeśli nad napisem WORK świeci się czerwona lampka, urządzenie jest włączone. Jeśli lampka świeci się nad SET, urządzenie jest w trybie ustawień. Za pomocą przycisku strzałki w górę można wyświetlić maksymalną zmierzoną wilgotność, a za pomocą przycisku strzałki w dół minimalną zmierzoną wilgotność. Wartości są resetowane codziennie o godzinie 00:01. ENT wyświetli aktualną godzinę. SET pokaże aktualnie obowiązujące ustawienie wilgotności. Wszystkie inne ustawienia można wyświetlić tylko w trybie ustawień. Ważne informacje: • Urządzenie zapisuje ustawienia w przypadku utraty zasilania przez około 48 godzin. • W przypadku błędu czujnika włączy się alarm, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat EEE. Należy skontaktować się ze sprzedawcą. • Nie dokonuj żadnych modyfikacji i nie otwieraj obudowy. • Urządzenie i przewody czujnika należy zawsze sprawdzać pod kątem oznak uszkodzenia. W przypadku wykrycia usterki urządzenie należy natychmiast wyłączyć z eksploatacji. To samo dotyczy kontaktu urządzenia z płynami. • Ogólnie rzecz biorąc, przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy nadaje się ono do danego zastosowania! • W przypadku wątpliwości wymagana jest konsultacja z ekspertami lub producentem zastosowanych urządzeń. • W celu uniknięcia strat zwierzęcych wymagane są regularne kontrole wilgotności. Roszczenia z tytułu strat spowodowanych nieprawidłowym działaniem sterownika nie mogą być uznawane. Gwarancja Gwarancja wygasa w przypadku modyfikacji i prób naprawy, a także uszkodzenia przez siłę lub niewłaściwe użytkowanie. Na urządzenie udzielana jest 2-letnia gwarancja producenta. Naprawa, poprawki lub wymiana na nowy produkt są dokonywane według uznania producenta. Producent nie udziela gwarancji ani nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub szkody następcze związane z tym produktem. W przypadku roszczeń gwarancyjnych lub napraw należy skontaktować się ze sprzedawcą. Dane techniczne Napięcie: 230 V~ 50/60 Hz Maksymalne obciążenie: 1000 W Pobór mocy: < 5W Ustawienie wilgotności: 0 % do 99 Zakres wilgotności: 0 % do 99 Dokładność: +- 5 % Rozdzielczość: Temp. Różnica dla przełączania:...
- Seite 25 Manual Купив Humidity Control II, вы приобрели цифровое устройство контроля влажности новейшего поколения, которое может управлять всеми распространенными виварийными увлажнителями с максимальной нагрузкой 1000 Вт. Прибор осна- щен часами реального времени и четырьмя временными зонами влажности. Для каждой временной зоны влажности...
- Seite 26 Меню Код Функция Возможные Единица Установка Комментарий дисплея настройки измерения по умолчанию Настройки влажности (муфта I переключается через эти настройки) Время начала Влажность для С этого момента действует 00:00 ~ h:min 8:00 часового пояса 1 настройка влажности 23:59 Влажность для часового пояса 1 0 ~ 99 Время...
- Seite 27 выключения (в минутах), что позволит управлять устройствами, например, светильниками, подключенными к муфте II, по времени. Выберите один из доступных временных интервалов (F31 - F38). С помощью клавиш со стрелками вве- дите желаемое время начала работы. С помощью SET вы можете переключаться между часами и минутами, а также на...
- Seite 28 En caso de reclamaciones, reivindicaciones de garantía o reparaciones, diríjanse a su especialista. In caso di richieste in garanzia o di sostituzioni rivolgersi al proprio rivenditore di zona. Bij recht op waarborg of herstelling gelieve zich te wenden tot uw speciaalzaak. Distributed by: Lucky Reptile August -Jeanmaire-Strasse 12 D-79183 Waldkirch Germany...