Topling TKP Bedienungsanleitung
Wärmeleitungskessel
Inhaltszusammenfassung für Topling TKP
- Seite 1 _______________________________________________________________________________________ TOPLING P R N J A V O R www.topling.com; e-mail: topling@blic.net tel:00387-51/645-200;645-400 BEDIENUNGSANLEITUNG Wärmeleitungskessel Typ TKP...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2.4. Pflicht – hingewiesen sein................9 3. BESCHREIBUNG UND ANWENDUNG DES KESSELS........10 3.1. Einführung...................... 10 3.2. Technische Angaben..................11 3.3. Installation des Kessels Typ TKP..............13 3.4. Übereinstimmungsdeklaration................ 23 4. INSTANDHALTUNG DES KESSELS............... 24 4.1. Periodizität der Instandhaltung..............5. MÖGLICHE BETRIEBSSTÖRUNGEN ............27 6. -
Seite 3: Einführung
Alle Angaben müssen zuerst vor Instandsetzung geprüft werden. Wir behalten die Änderungsrechte vor, die sich von technischen Angaben in dieser Bedienungsanleitung unterscheiden. KOPIERRECHT Für das Kopieren dieser Bedienungsanleitung, sowie Speichern, Übertragung, Photographieren oder Übersetzung wird die schriftliche Genehmigung der GmbH TOPLING benötigt. _____________________________________________________________________________ TOPLING... -
Seite 4: Struktur Der Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung TKP ________________________________________________________________________________________ 1.2 Struktur der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung besteht aus folgenden Teilen: 1 Einführung ... die Benützung der Bedienungsanleitung 2 Sicherheitshinweis ... Sicherheitsregeln 3 Beschreibung und ... Struktur und technische Angaben, Anschluss des Kessels an Anwendung des Kessels die Zentrallheizungsinstallation 4 Instandhaltung des Kessels ... -
Seite 5: Erläuterung Der Ausdrücke
Bedienungsanleitung TKP ________________________________________________________________________________________ Erläuterung der Ausdrücke Ausdruck Erläuterung festen Brennstoffs Kessel für die Verbrennung des Rauchgaskanal die Stelle auf dem Kessel, aus der das Rauchgas rausgeht und in den Rauchrohr reingeht Gebläseluftregler Er dient zur Regulierun der Luftmenge, die über die Absperrklappe der unteren Tür in Ofen reingeht. -
Seite 6: Sicherheitsregeln
Bedienungsanleitung TKP ________________________________________________________________________________________ 2 SICHERHEITSREGELN 2.1 Regelrechte Bedienung Die Grundprinzipien Die Grundprinzipien der Systemkonstruktion Der Keseel wurde gemäss bekannten Prinzipien für die sichere Bedienung hergestellt. Unregelrechte Bedienung kann die Verletzungen oder sogar den Tod der Person, die die Sicherheitsregeln nicht beachtet, sowie der dritten Personen verursachen oder es kann zur Beschädigung des Kessels... -
Seite 7: Mögliche Risiken
Bedienungsanleitung TKP ________________________________________________________________________________________ 2.2 Mögliche Risiken Uprkos svim mjerama predostrožnosti, uvijek treba voditi računa o slijedećim rizicima: Achtung! Die Flächen mit der erhöhten Temperatur. Die Berührung solcher Flächen kann die Brandwunden verursachen. Sie können die unisolierten Kesselflächen nur dann berühren, wenn der Kessel gekühlt ist. -
Seite 8: Warnzeichen Und Sicherheitszeichen
Bedienungsanleitung TKP ________________________________________________________________________________________ 2.3 Warnzeichen und Sicherheitszeichen In dieser Bedienungsanleitung wurden folgende Warn- und Sicherheitszeichen angwendet: Gefahr! Die Gefahr des elektrischen Stroms. Die Arbeit auf den Geräten, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, ist nur den qualifizierten Elektrikern erlaubt. Warnung! Die Arbeit auf den Flächen, die mit diesem Smbol... -
Seite 9: Pflicht - Hingewiesen Sein
Bedienungsanleitung TKP ________________________________________________________________________________________ 2.4 Pflicht – hingewiesen sein Das Lesen der Bedienungsanleitung Jeder, der diesen Kessel zu bedienen beabsichtigt, ist verpflichtet, diese Bedienungsanleitung zu lesen und zu verstehen, besonders den Kapitel „ 2. Sicherheitsregeln“ Das bezieht sich besonders auf die Personen, die den Kessel zeitweise bedienen, z.B. -
Seite 10: Beschreibung Und Anwendung Des Kessels
3. BESCHREIBUNG UND ANWENDUNG DES KESSELS 3.1. Einführung Der Kessel Typ TKP hat eine moderne Konstruktion und ein modernes Design; er ist aus Atestqualitätsmaterialien hergestellt. Das Kesselprüfen wurde gemäss EN 303-5 durchgeführt und erfüllt alle Bedingungen für den Anschluss an die Zentrallheizunginstallation. -
Seite 11: Technische Angaben
Bedienungsanleitung TKP ________________________________________________________________________________________ 3.2. TECHNISCHE ANGABEN ÜBER DEN KESSEL Identifizierungsschild Der Kessel kann über den Identifizierungsschild, das sich auf dem Rauchgaskanal befindet, identifiziert werden.. Bild 1. Identifizierungsschild Technische Daten für Kessel Bild 2. Kessel typ TKP _____________________________________________________________________________ -- 11 -- TOPLING... - Seite 12 Bedienungsanleitung TKP ________________________________________________________________________________________ [mm] [col] [kW] [Pa] [kg] TKP 20 1142 TKP 25 1250 TKP 30 1320 TKP 35 1355 TKP 40 1390 TKP 50 1430 TKP 65 1375 TKP 80 1375 Tabelle 3. Technische Daten für Kessel Maksimalna Snaga [kW]...
-
Seite 13: Installation Des Kessels Typ Tkp
Montage der Verkleidung des Kessels Typ TKP Um die Beschädigung der Metalverkleidung während der Beförderung und der Lagerung des Kessels Typ TKP zu vermeiden, führt man die endgültige Montage des Kesselverkleidung an den Kesselkörper an der Stelle des Installations aus. - Seite 14 Bedienungsanleitung TKP ________________________________________________________________________________________ Die Reihenfolge der Montage der Metalverkleidung an den Kesselkörper: 1. die Montage des hinteren Verkleidungsteiles (Bild 3, Position 4) 2. die Montage der Seitenteile (bild 3, Position 3 und 4) 3. die Montage der vorderen unteren Teiles (Bild 3, Position 6) 4.
- Seite 15 Bedienungsanleitung TKP ________________________________________________________________________________________ Dimensionieren des Schornsteines für den Kessel Typ TKP Für den guten und sicheren Betrieb des Kessels muss der Schornstein nach dem Diagramm auf Bild 4 diemensioniert werden. Auf Bild 5 wurde die richtige Stellung des Schonsteines auf die Dachkonstruktion gezeigt.
- Seite 16 Bei der Verbindung des Kessels mit dem Schornstein ist es notwendig das Rauchrohr steigend oder waagerecht hinzustellen. Alle Anschlüsse müssen gut abgedichtet werden. Die Fachkräfte müssen den Kessel gemäss Gültigkeitsvorschriften installieren. Das Unternehmen TOPLING übenimmt keine Verantwortung für die Störungen, die durch das unfachmännische Installieren verursacht sind _____________________________________________________________________________...
-
Seite 17: Die Verbindung Des Kessels Mit Der Zentralheizungsinstallation
Bedienungsanleitung TKP ________________________________________________________________________________________ Die Verbindung des Kessels mit der Zentralheizungsinstallation U narednom dijelu ovog tehničkog uputstva dato je preporučeno spajanja kotlova tipa TKP na instalacije centralnog grijanja. Bei der Verbindung des Kessels mit dem Netz wird das geschlossene Ausdehnungsgefäss angewendet Dabei ist es erforderlich, die Kühlspirale und das Thermoventil einzubauen. - Seite 18 Die Verbindung des Kessels mit dem Netz mithilfe von offenem Ausdehnungsgefäss Wenn die Bedingungen für die Kesselmontage an das geschlossene Ausdehnungsgefäss nicht erfüllt sind, ist es notwendig, das offene Ausdehnungsgefäss anzuwenden. Bild 6b. Die Verbindung des Kessels TKP mit der Zentralheizunginstallation –offenes System. _____________________________________________________________________________ -- 18 -- TOPLING...
- Seite 19 Bedienungsanleitung TKP ________________________________________________________________________________________ Das Unternehmen Topling übernimmt keine Verantwortung für die Störungen, die als Folge der falschen Verbindung des Kessels mit der Zentralheizungsinstallation enstanden sind Den Kessel möglichst nahe dem Schorstein hinstellen. Den Luftzufuhr nicht schliessen. Warnung! Der Kessel muss auf einen ebenen und stabilen Untergrund gelegt werden.
-
Seite 20: Inbetriebsetzung Des Kessels
Bedienungsanleitung TKP ________________________________________________________________________________________ BRANDGEFAHR In der unmittelbaren Nähe des Kessels dürfen nicht brennbare Stoffe und Flüssigkeiten halten. INBETRIEBSETZUNG DES KESSELS Vor Inbetriebsetzung ist es notwendig, das System mit dem Wasser anzufüllen und seine Entlüftung zu machen. Mann soll Folgendes überprüfen: -ob die Installation nach dem Projekt gemacht wurde;... - Seite 21 4. Thermometer 5. Das Luftventil 6. Der Rauchgaskanal Bild 7. Kessel TKP Die Beschickungstür (Bild 7, Position 1) und die Fuchsreinigungszarge (Bild 7, Position 2) haben einen mechanischen Verschluss. Bei der Kontrolle der Brennstoffmenge oder bei der Füllung sollte man zuerst die Tür ein bisschen öffnen, damit wir den Gasaustausch ermöglichen könnten, und erst dann die Tür...
- Seite 22 Bedienungsanleitung TKP ________________________________________________________________________________________ Bei der Heizung sollte man den Gebläseluftregler so einstellen, dass die Betriebstemeratur nicht unter 55º abfällt. Um die Wassertemperatur in den Heizkörpern unter 55 º zu erhalten, wäre es gut, ein Dreiwegeventil oder ein thermostatisches Ventil an den Radiatoren einzubauen.
-
Seite 23: Übereinstimmungsdeklaration
Bedienungsanleitung TKP ________________________________________________________________________________________ 3.4. Übereinstimmungsdeklaration _____________________________________________________________________________ -- 23 -- TOPLING... -
Seite 24: Instandhaltung Des Kessels
Bedienungsanleitung TKP ________________________________________________________________________________________ 4. INSTANDHALTUNG DES KESSELS 4.1. Die Periodizität der Instandhaltung und der Reinigung Die Reinigung der Feuerung ist die wichtigste Bedingung für den guten Betrieb des Kessels. An den Wänden des Kessels werden Russ und Teer abgesetzt. Deswegen ist es wichtig, die Feuerung mechanisch zu reinigen. - Seite 25 Bedienungsanleitung TKP ________________________________________________________________________________________ Bei der Reinigung sollte mann den Schornstein überprüfen. Verstopfter Schornstein verhindert den richtigen Betrieb des Kessels und kann die Folgen für die Menschen und für das Vermögen verursachen. Tieftemperaturkorrosion Holz und Kohle enthalten ein bestimmtes Schwefelprozent. Als Verbrennungsprodukte entstehen das Schwefeldioxyd und das Schwefeltrioxyd.
- Seite 26 Bedienungsanleitung TKP ________________________________________________________________________________________ Bei der Entfernung der Asche und der Russablagerung aus der Feuerung mit dem Staubsauger, muss man beachten, dass die Asche gekühlt ist, um die Brandgefahr zu vermeiden Bei der Reinigung des Rauchgaskanal, Rauchrohres und Knierohres besteht es die Gefahr von den Branwunden, weil diese Flächen die Temperatur bis 200 º...
-
Seite 27: Mögliche Betriebsstörungen
Bedienungsanleitung TKP ________________________________________________________________________________________ MÖGLICHE BETRIEBSSTÖRUNGEN Tabelle 7 MÖGLICHE BETRIEBSSTÖRUNGEN PROBLEM URSACHE BESEITIGUNG der Kessel erreicht Kesselverschmutzung -den Kessel und den Schornstein reinigen keine Solltemperatur Brennstoffmangel Füllung der Feuerung Feuerung. Vermeiden das Heizen mit dem feuchten Brennstoff, nicht mehr als 35% Feuchtigkeit. -
Seite 28: Erste Inbetriebsetzung
Bedienungsanleitung TKP ________________________________________________________________________________________ 6. Die erste Inbetriebsetzung Die Inbetriebsetzung des Kesseles wird von dem Facharbeiter ausgeführt. Wenn die Inbetriebsetzung von dem unqualifizierten Arbeiter ausgeführt wird, ist es möglich, den Kessel zu beschädigen oder die Verletzungen zu verursachen 6.1. Die Bedingungen für die erfolgreiche Inbetriebsetzung Folgende Bedingungen müssen erfüllt werden:... -
Seite 29: Ablagerung Des Kessels Nach Der Abgeschlossenen Lebensdauer
Bedienungsanleitung TKP ________________________________________________________________________________________ 7. Ablagerung des Kessels nach der abgeschlossenen Lebensdauer 7.1.Die Auseinandernahme des Kessels Gefahr! Die Auseinandernahme des Kessels wid von dem Facharbeiter ausgeführt. Es kann Sachschaden und Verletzungen verursachen. Die Demontage des Kessels von der Zentralheizungsinstallation wird auf folgende Weise ausgeführt:... -
Seite 30: Garantie
Bedienungsanleitung TKP ________________________________________________________________________________________ 8. GARANTIE 8.1. Garantiezeit Sie haben für den Kessel Typ TKP fünfjährige Garantie. 8.2. Die Garantiebedingungen Der Kessel muss richtig an die Zentrallheizungsinstallation angeschlossen werden; Der Kessel muss gemäss Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung angewendet werden;...