VEGA VEGATOR 111 Betriebsanleitung
Einkanaliges auswertgerät zur
grenzstanderfassung für namursensoren
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGATOR 111:
- Betriebsanleitung (24 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (28 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGATOR 111
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGATOR 111
- Seite 1 Betriebsanleitung Einkanaliges Auswertgerät zur Grenzstanderfassung für NAMUR- Sensoren VEGATOR 111 Document ID: 46105...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Instandhalten und Störungen beseitigen Wartung.......................... 18 Störungen beseitigen ..................... 18 Vorgehen im Reparaturfall ....................19 Ausbauen Ausbauschritte ....................... 20 Entsorgen ........................20 Anhang Technische Daten ......................21 Maße ..........................23 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 24 Warenzeichen ........................ 24 VEGATOR 111 •... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Ergänzende Dokumentation Information: Je nach bestellter Ausführung gehört ergänzende Dokumentation zum Lieferumfang. Diese finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". Redaktionsstand: 2017-09-04 VEGATOR 111 •...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. VEGATOR 111 •... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Das VEGATOR 111 ist ein universelles Auswertgerät zum Anschluss von Grenzschaltern. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 6: Eu-Konformität
Aufgaben. Deshalb haben wir ein Umweltmanagement- system eingeführt mit dem Ziel, den betrieblichen Umweltschutz kontinuierlich zu verbessern. Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: VEGATOR 111 •... - Seite 7 2 Zu Ihrer Sicherheit • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGATOR 111 •...
-
Seite 8: Produktbeschreibung 3.1 Aufbau
Gehen Sie hierzu auf "www.vega.com", "Gerätesuche (Seriennum- mer)". Geben Sie dort die Seriennummer ein. Alternativ finden Sie die Daten über Ihr Smartphone: • "VEGA Tools"-App aus dem "Apple App Store" oder dem "Google Play Store" herunterladen • Data-Matrix-Code auf dem Typschild des Gerätes scannen oder •... -
Seite 9: Bedienung
Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni- peratur sche Daten - Umgebungsbedingungen" • Relative Luftfeuchte 20 … 85 % Heben und Tragen Bei einem Gewicht von Geräten über 18 kg (39.68 lbs) sind zum Heben und Tragen dafür geeignete und zugelassene Vorrichtungen einzusetzen. VEGATOR 111 •... -
Seite 10: Montieren 4.1 Montagehinweise
Betriebsmittel und darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen installiert werden. Ein gefahrloser Betrieb ist nur bei Beachtung der Betriebsanleitung und der EU-Baumusterprüfbescheinigung gewähr- leistet. Das VEGATOR 111 darf nicht geöffnet werden. Optional steht auch eine Zertifizierung für die Ex-Zone 2 zur Verfügung. Umgebungsbedingungen Das Gerät ist für normale Umgebungsbedingungen nach DIN/EN/... -
Seite 11: An Die Spannungsversorgung Anschließen
50/60 Hz bzw. 24 … 65 V DC betragen. Detaillierte Angaben zur Spannungsversorgung finden Sie in Kapitel "Technische Daten". Anschlusskabel Die Spannungsversorgung des VEGATOR 111 wird mit handelsübli- chem Kabel entsprechend den landesspezifischen Installationsstan- dards angeschlossen. Die Sensoren werden mit handelsüblichem zweiadrigem Kabel ohne Schirm angeschlossen. -
Seite 12: Anschlussschritte
2. Sensorleitung an Klemme 1/2 anschließen, ggf. Schirm auflegen 3. Stromlos geschaltete Spannungsversorgung an Klemme 16/17 anschließen 4. Relais an Klemme 10/11/12 anschließen 5. Bei Option mit Störmelderelais: Relais an Klemme 13/14/15 anschließen Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. VEGATOR 111 •... -
Seite 13: Anschlussplan
10 11 12 13 14 15 16 17 Sensorstromkreis (1,2/2,1 mA) Relaisausgang Störmelderelais (optional) Spannungsversorgung Information: Die Anschlussklemmen können bei Bedarf nach vorne abgezogen werden. Dies kann bei beengten Platzverhältnissen oder für den Austausch eines Gerätes sinnvoll sein. VEGATOR 111 •... -
Seite 14: In Betrieb Nehmen
Kontrollleuchten (LED) in der Frontplatte zeigen Betriebsbereitschaft, Schaltzustand und Störmeldung an. • Grün – Betriebskontrollleuchte – Netzspannung Ein, Gerät ist in Betrieb • – Störmeldeleuchte – Störung am Sensorstromkreis durch Ausfall des Sensors oder Leitungsdefekt – Bei einer Störung ist das Relais stromlos VEGATOR 111 •... - Seite 15 Rastnasen hörbar einrasten. DIL-Schalterblock Hinter der Frontblende befindet sich ein DIL-Schalterblock. Die ein- zelnen Schalter sind wie folgt belegt: Abb. 3: DIL-Schalter VEGATOR 111 Betriebsart (Min.-/Max.-Umschaltung) Leitungssüberwachung Aus/Ein Betriebsart (Min.-/Max.- Über den Min.-/Max.-Umschalter stellen Sie die gewünschte Be- Umschaltung) triebsart ein (Minimalstanderfassung bzw.
-
Seite 16: Funktionstabelle Grenzstand
Die Schaltzustände in den Tabellen sind nur gültig, wenn der Be- triebsartenumschalter am Sensor auf "Max." steht. Überlaufschutz Grenz- stand Sensor Auswertgerät Füllstand Sensor- LED gelb LED rot Relais Störmel- strom (Ausgang) (Störung) derelais (optional) > 2,1 mA VEGATOR 111 •... - Seite 17 < 0,35 mA beliebig > 6,8 mA Trockenlaufschutz Grenz- stand Sensor Auswertgerät Füllstand Sensor- LED gelb LED rot Relais Störmel- strom (Ausgang) (Störung) derelais (optional) < 1,2 mA > 2,1 mA < 0,35 mA beliebig > 6,8 mA VEGATOR 111 •...
-
Seite 18: Instandhalten Und Störungen Beseitigen
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. Da wir die- sen Service weltweit anbieten, erfolgt die Unterstützung in englischer... -
Seite 19: Vorgehen Im Reparaturfall
Sensor defekt -> Sensor austauschen oder zur Reparatur einsenden Vorgehen im Reparaturfall Ein Geräterücksendeblatt sowie detallierte Informationen zur Vorge- hensweise finden Sie im Downloadbereich auf www.vega.com. Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rückfragen durchzuführen. Sollte eine Reparatur erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor: •... -
Seite 20: Ausbauen 8.1 Ausbauschritte
Eine fachgerechte Entsorgung vermeidet negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe Kapitel "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGATOR 111 •... -
Seite 21: Anhang 9.1 Technische Daten
Ʋ Nennspannung DC 24 … 65 V DC (-15 %, +10 %) Max. Leistungsaufnahme 2 W (8 VA) Sensoreingang Anzahl 1 x NAMUR Eingangsart Aktiv (Sensorversorgung durch VEGATOR 111) Messwertübertragung Analog 1,2/2,1 mA Schaltschwelle Ʋ Ein 1,5 mA Ʋ Aus 1,7 mA Ʋ... - Seite 22 Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Wenn induktive Lasten oder höhere Ströme geschaltet werden, wird die Goldplattierung auf der Relaiskon- taktfläche dauerhaft beschädigt. Der Kontakt ist danach nicht mehr zum Schalten von Kleinsignalstromkreisen geeignet. VEGATOR 111 •...
-
Seite 23: Maße
9 Anhang Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com "Gerätesuche (Seriennummer)" sowie über den allgemeinen Downloadbereich heruntergeladen werden. Maße 20 mm 113 mm (0.79") (4.45") OPEN Abb. 20: Maße VEGATOR 111... -
Seite 24: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 25 Erdung 11 Ex-Ausführung 10 Geräterücksendeblatt 19 Hutschiene 10 Kabelschirm 11 Kontrollleuchten 14 LEDs 14 Leitungsüberwachung 15 NAMUR 8 Potenzialausgleich 11 Recycling 20 Reparatur 19 Schutzart 10 Seriennummer 8 Service-Hotline 18 SIL 6 Spannungsversorgung 11 Störmeldung 18 Störungsbeseitigung 18 VEGATOR 111 •...
- Seite 26 Notizen VEGATOR 111 •...
- Seite 27 Notizen VEGATOR 111 •...
- Seite 28 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2017 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...