deconta ECO-LINE 900 Originalbetriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für deconta ECO-LINE 900
- Seite 1 Betriebsanleitung (Original) Materialschleuse ECO-LINE Sprache: DEU Telefon: 02874/9156-0 Version: 3 deconta GmbH Fax: 02874/9156-11 Im Geer 20 E-Mail: info@deconta.com Ausgabedatum: 46419 Isselburg Web: www.deconta.com 16.04.2025...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Produkt und Hersteller ....................4 Produkt ........................4 Hersteller ........................ 4 Änderungsindex ..................... 4 Über diese Betriebsanleitung ..................5 Zweck ........................5 Verfügbarkeit ......................5 Warnhinweise ......................6 2.3.1 Signalwörter und Signalfarben ..............6 2.3.2 Aufbau ...................... 6 Symbole ......................... 7 2.4.1 Warnzeichen ..................... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Vorbereitung ......................19 Aufbau einer 2-Kammer Schleuse mit Flügeltüren ..........19 Aufbau einer 2-Kammer Schleuse mit Rolltoren ........... 26 Inbetriebnahme mit Zwangsverriegelung (Option) ............32 Inbetriebnahme mit MZA 30 (Option) ................34 10 Ersatzteile........................35 10.1 Modell 900 mit Doppelflügeltür ................35 10.2 Modell 1400 mit Doppelflügeltür ................
-
Seite 4: Produkt Und Hersteller
Produkt und Hersteller Produkt und Hersteller Produkt In dieser Betriebsanleitung ist folgendes Produkt beschrieben: Materialschleuse ECO-LINE. Hersteller Name und Anschrift deconta GmbH Im Geer 20 46419 Isselburg Telefon 02874/9156-0 Telefax 02874/9156-11 E-Mail info@deconta.com Internet www.deconta.com Änderungsindex Datum Version Änderung Verantwortlich 07.11.2023... -
Seite 5: Über Diese Betriebsanleitung
Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Für einen ordnungsgemäßen und sicheren Gebrauch der Schleuse den Beschreibungen und Handlungsempfehlungen in dieser Betriebsanleitung Folge leisten. Diese Betriebsanleitung für späteres Nachschlagen so lange aufbewahren, bis die Schleuse entsorgt wurde. Zweck Diese Betriebsanleitung enthält Informationen zur sicheren, störungsfreien und wirtschaftlichen Nutzung der Schleuse. -
Seite 6: Warnhinweise
Über diese Betriebsanleitung Warnhinweise Diese Betriebsanleitung kann Warnhinweise enthalten, die vor Restgefahren warnen. Die Einstufung der Warnhinweise richtet sich nach der Schwere des Schadens, der bei Missachtung der Warnhinweise und Zuwiderhandlung von Handlungsempfehlungen eintreten kann. 2.3.1 Signalwörter und Signalfarben Warnhinweise werden mit einem der nachfolgenden Signalwörter eingeleitet und mit einer entsprechenden Signalfarbe gekennzeichnet. -
Seite 7: Symbole
Über diese Betriebsanleitung Symbole Die nachfolgenden Symbole werden in dieser Betriebsanleitung verwendet. 2.4.1 Warnzeichen Das Warnzeichen ist ein Sicherheitszeichen, das vor einem Risiko oder einer Gefahr warnt. Die nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über verwendete Warnzeichen und deren Bedeutung. Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung... -
Seite 8: Beschreibung
Dieser Abschnitt enthält Informationen zum Verständnis der Schleuse. Allgemeine Beschreibung Allgemeine Beschreibung des Produkts Die Schleuse wurde konstruiert und gebaut von der Firma deconta GmbH, Im Geer 20, 46419 Isselburg. Bei Sanierungsarbeiten innerhalb geschlossener Räume gilt es auszuschließen, dass Schadstoffe den Sanierungsbereich unkontrolliert verlassen und somit eine Gefahr für Mensch und Umwelt darstellen. -
Seite 9: Betriebsarten
Beschreibung Betriebsarten 3.4.1 Verfügbare Betriebsarten Nutzungsart Die Schleuse ist ausschließlich zur Verwendung in den nachfolgenden Nutzungsarten bestimmt. Die Nutzung für andere Nutzungsarten ist nicht bestimmungsgemäß. Nutzergruppen ▪ Gewerbliche Nutzer Nutzungsumfeld ▪ im Freien ▪ auf überdachten Flächen ▪ in allseitig geschlossenen Räumen Materialschleuse ECO-LINE 9 von 45 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 10: Zubehör
Beschreibung Zubehör Folgendes Zubehör ist für die Materialschleuse ECO-LINE optional verfügbar: Bezeichnung Artikel-Nr. Abbildung Modell 900 BO17030 Wandelement mit 1x Anschluss Modell 1400 BO17231 Modell 900 Wandelement mit 2x Anschluss Modell 1400 BO17166 Modell 900 BO31895 Wandelement für MZA 30 Modell 1400 BO32099 Modell 900... - Seite 11 Beschreibung Zuluftklappe 305 x 610 BO6714 Rampe 1400mm lang BO3111 Rampe 700mm lang BO3111a Modell 900 Rollenbahn für Gitterroste BO21598 Materialschleuse ECO-LINE 11 von 45 Originalbetriebsanleitung Version 3...
- Seite 12 Beschreibung Modell 1400 Rollenbahn für Gitterroste BO20986 Podest für Rollenbahn 1,3m lang BO21751 Materialschleuse ECO-LINE 12 von 45 Originalbetriebsanleitung Version 3...
-
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Dimensionen Modell 900 Länge x Breite x Höhe (mm) 2-Kammer 1800 x 1800 x 2230 3-Kammer 2700 x 1800 x 2230 Dimensionen Modell 1400 Länge x Breite x Höhe (mm) 2-Kammer 2800 x 1800 x 2230 3-Kammer 4200 x 1800 x 2230 Materialschleuse ECO-LINE... -
Seite 14: Gewichte Modell 900 Mit Flügeltüren
Technische Daten Gewichte Modell 900 mit Flügeltüren Gewicht (kg) ohne Transportvorrichtung 2-Kammer ca. 300 3-Kammer ca. 430 Gewichte Modell 1400 mit Flügeltüren Gewicht (kg) ohne Transportvorrichtung 2-Kammer ca. 370 3-Kammer ca. 535 Gewichte Modell 900 mit Rolltoren Gewicht (kg) ohne Transportvorrichtung 2-Kammer ca. -
Seite 15: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Dieser Abschnitt enthält Informationen zum Schutz von Menschen, Haus- und Nutztieren und der Umwelt. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Schleuse ist ausschließlich für folgende Verwendung bestimmt: Bestimmungsgemäße Verwendung Bei Sanierungsarbeiten innerhalb geschlossener Räume gilt es auszuschließen, dass Schadstoffe den Sanierungsbereich unkontrolliert verlassen und somit eine Gefahr für Mensch und Umwelt darstellen. -
Seite 16: Fehlanwendung
Sicherheit Fehlanwendung Die Nutzung der Schleuse für folgende Zwecke ist nicht zulässig: Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ▪ Jede andere Anwendung als die in der Betriebsanleitung beschriebene ▪ Jede andere Verwendung als die unter "Bestimmungsgemäße Verwendung" beschriebene Nutzung der Schleuse ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers ▪... -
Seite 17: Transport
Transport Transport Dieser Abschnitt enthält Informationen zum Transport der Schleuse. Der Transport ist die Ortsveränderung der Schleuse mit manuellen oder technischen Mitteln. Verlust von Garantieansprüchen Die Hersteller-Garantie erlischt in folgenden Fällen: • Bei Änderungen an der Schleuse, die nicht mit dem Hersteller abgesprochen wurden •... -
Seite 18: Transportmittel
Transport 6.2.5 Transportmittel Für sicheren Transport wird Transportmittel benötigt, folgende Voraussetzungen erfüllt: • Die Tragkraft muss so dimensioniert sein, dass die Masse der Schleuse sicher aufgenommen werden kann. • Die Größe der Transportfläche muss so dimensioniert sein, dass die Schleuse sicher auf der Transportfläche abgestellt werden kann, ohne herunterzufallen. -
Seite 19: Montage
Montage Montage Dieser Abschnitt enthält Informationen zur sicheren Montage der Schleuse. Bei sichtbarer Beschädigung, die Schleuse nicht in Betrieb nehmen. Setzen Sie sich umgehend mit der deconta GmbH in Verbindung. Vorbereitung Vor der Montage der Schleuse: • die genaue Lage und den Grundriss festlegen •... - Seite 20 Montage Ein Eckprofil an die Verbindungsecke zweier Bodenelemente in die Aufnahmewinkel einsetzen und die an den Enden der Eckprofile angebrachten Schnellspannverschlüsse mit den Bodenelementen verspannen. Wandelement in die Aufnahmewinkel des Bodenelements und des Eckprofils einsetzen. Materialschleuse ECO-LINE 20 von 45 Originalbetriebsanleitung Version 3...
- Seite 21 Montage Eckprofil und Wandelement auf der gegenüberliegenden Seite montieren. Die Flügeltüren montieren. Materialschleuse ECO-LINE 21 von 45 Originalbetriebsanleitung Version 3...
- Seite 22 Montage Die weiteren Wandelemente und Eckprofile montieren. Die Dachelemente aufsetzen und jeweils mit den Spannverschlüssen in den 4 Ecken fixieren. Materialschleuse ECO-LINE 22 von 45 Originalbetriebsanleitung Version 3...
- Seite 23 Montage Die Lamellenvorhänge („Flaps“) montieren. Diese werden durch Flügelschrauben geklemmt. Flügelschraube Materialschleuse ECO-LINE 23 von 45 Originalbetriebsanleitung Version 3...
- Seite 24 Montage Duschvorrichtung anbringen. Dort, wo zwei Bodenelemente aneinander liegen, Verbindungsprofil auflegen. Dadurch wird ein Wasseraustritt aus der Schleuse verhindert. Verbindungsprofil Materialschleuse ECO-LINE 24 von 45 Originalbetriebsanleitung Version 3...
- Seite 25 Montage Um eine Beschädigung der Außenkanten zu verhindern, die Verstärkungsprofile montieren. Verstärkungsprofil Materialschleuse ECO-LINE 25 von 45 Originalbetriebsanleitung Version 3...
-
Seite 26: Aufbau Einer 2-Kammer Schleuse Mit Rolltoren
Montage Aufbau einer 2-Kammer Schleuse mit Rolltoren Die Bodenelemente plan voreinander ausrichten. Der Geka-Abwasseranschluss der Bodenelemente sollte den kürzesten Weg zur Abwasserfilteranlage haben, um unnötige Schlauch zu vermeiden. Die Aufnahmewinkel der Bodenwanne sind vor dem Einstecken der Tür- und Seitenelemente zu säubern! Tragfähigkeit der einzelnen Bodenelemente: Materialschleuse ECO-LINE 26 von 45... - Seite 27 Montage Ein Eckprofil mit vormontierter Rolltorführung an die Verbindungsecke zweier Bodenelemente in die Aufnahmewinkel einsetzen und die an den Enden der Eckprofile angebrachten Schnellspannverschlüsse mit den Bodenelementen verspannen. Materialschleuse ECO-LINE 27 von 45 Originalbetriebsanleitung Version 3...
- Seite 28 Montage Wandelement in die Aufnahmewinkel des Bodenelements und des Eckprofils einsetzen. Eckprofil mit vormontierter Rolltorführung und Wandelement auf der gegenüberliegenden Seite montieren. Materialschleuse ECO-LINE 28 von 45 Originalbetriebsanleitung Version 3...
- Seite 29 Montage Führungszapfen des Rolltors in die Aufnahme der Rolltorführungen einsetzen. Führungszapfen Aufnahme Materialschleuse ECO-LINE 29 von 45 Originalbetriebsanleitung Version 3...
- Seite 30 Montage Die weiteren Wandelemente und die vormontierten Rolltorführungen montieren. Die Dachelemente aufsetzen und jeweils mit den Spannverschlüssen in den 4 Ecken fixieren. Materialschleuse ECO-LINE 30 von 45 Originalbetriebsanleitung Version 3...
- Seite 31 Montage Duschvorrichtung anbringen. Dort, wo zwei Bodenelemente aneinander liegen, Verbindungsprofil auflegen. Dadurch wird ein Wasseraustritt aus der Schleuse verhindert. Verbindungsprofil Um eine Beschädigung der Außenkanten zu verhindern, die Verstärkungsprofile montieren. Verstärkungsprofil Materialschleuse ECO-LINE 31 von 45 Originalbetriebsanleitung Version 3...
-
Seite 32: Inbetriebnahme Mit Zwangsverriegelung (Option)
Inbetriebnahme mit Zwangsverriegelung (Option) Inbetriebnahme mit Zwangsverriegelung (Option) Die Steuerung der optionalen Zwangsverriegelung sorgt dafür, dass niemals 2 Rolltore gleichzeitig geöffnet werden können. Schleuse wie unter Punkt 7 beschrieben aufbauen. Kabel der drei Rolltorführungen von innen an die Stecker im Dachelement anschließen. An den drei Anschlüssen außen am Dach (wo auch von innen die Stecker angeschlossen sind) mitgelieferten... - Seite 33 Inbetriebnahme mit Zwangsverriegelung (Option) Die Rolltore sind mit einem Not-Aus-Schalter versehen. In einem Notfall wird durch Betätigen die Verriegelung der Rolltore entsperrt. Es ertönt ein akustisches Signal. Materialschleuse ECO-LINE 33 von 45 Originalbetriebsanleitung Version 3...
-
Seite 34: Inbetriebnahme Mit Mza 30 (Option)
Inbetriebnahme mit MZA 30 (Option) Inbetriebnahme mit MZA 30 (Option) Siehe separate Bedienungsanleitung Materialschleusensteuerung MZA 30. Materialschleuse ECO-LINE 34 von 45 Originalbetriebsanleitung Version 3... -
Seite 35: Ersatzteile
Ersatzteile Ersatzteile Für die sichere, störungsfreie und wirtschaftliche Nutzung der Schleusen sollten Original- Ersatzteile verwendet werden. 10.1 Modell 900 mit Doppelflügeltür Materialschleuse ECO-LINE 35 von 45 Originalbetriebsanleitung Version 3... -
Seite 36: Modell 1400 Mit Doppelflügeltür
Ersatzteile 10.2 Modell 1400 mit Doppelflügeltür Materialschleuse ECO-LINE 36 von 45 Originalbetriebsanleitung Version 3... -
Seite 37: Modell 900 Mit Rolltor
Ersatzteile 10.3 Modell 900 mit Rolltor Materialschleuse ECO-LINE 37 von 45 Originalbetriebsanleitung Version 3... -
Seite 38: Modell 1400 Mit Rolltor
Ersatzteile 10.4 Modell 1400 mit Rolltor Materialschleuse ECO-LINE 38 von 45 Originalbetriebsanleitung Version 3... -
Seite 39: Modell 900 Mit Rolltor Und Zwangsverriegelung
Ersatzteile 10.5 Modell 900 mit Rolltor und Zwangsverriegelung Materialschleuse ECO-LINE 39 von 45 Originalbetriebsanleitung Version 3... -
Seite 40: Modell 1400 Mit Rolltor Und Zwangsverriegelung
Ersatzteile 10.6 Modell 1400 mit Rolltor und Zwangsverriegelung Materialschleuse ECO-LINE 40 von 45 Originalbetriebsanleitung Version 3... -
Seite 41: Modell 900 Mit Mza 30
Ersatzteile 10.7 Modell 900 mit MZA 30 Materialschleuse ECO-LINE 41 von 45 Originalbetriebsanleitung Version 3... -
Seite 42: Modell 1400 Mit Mza 30
Ersatzteile 10.8 Modell 1400 mit MZA 30 Materialschleuse ECO-LINE 42 von 45 Originalbetriebsanleitung Version 3... -
Seite 43: Wartung
Wartung Wartung tägliche Wartung ▪ Überprüfen der Wasserleitungen auf freien Durchfluss ▪ Schleusenbereich täglich reinigen ▪ Schleusen jeweils nach Schichtende sorgfältig feucht reinigen ▪ Kontrolle der Bodenelemente auf freien Durchfluss Zur Reinigung und Pflege können handelsübliche Haushaltsreiniger verwendet werden. 9 Mögliche Störungen und deren Behebung Störung mögliche Ursache Behebung... -
Seite 44: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Entsorgung ist das Erfassen, Sammeln, Umformen, Selektieren, Aufbereiten, Regenerieren, Vernichten, Verwerten und Verkaufen der zu entsorgenden Materialien, die in der Schleuse verbaut sind. Dieser Abschnitt enthält Informationen über die sach- und fachgerechte Entsorgung der Schleuse. 14.1 Qualifikation des Personals Personen, die die Schleuse entsorgen, müssen folgende Anforderungen erfüllen: Person Erforderliche Qualifikation... -
Seite 45: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Der Hersteller deconta GmbH Im Geer 20 46419 Isselburg erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Materialschleuse ECO-Line Modell 900 / 1400 Handelsbezeichnung: Materialschleuse ECO-Line Beschreibung: Materialschleuse im Baukastensystem zur Trennung zwischen Schwarz- und Weißbereich. Beliebig viele Kammern lassen sich ohne Sonderbauteile und ohne Werkzeug miteinander verbinden.