Werbung
Quicklinks
YM-3R* Serie
Tragbarer Inhalator*
Bedienungsanleitung
Modell: YM-3R9
Dokumentennummer: IMDK/RD-CE-YM3RX-01-18
Versionsnummer: V1.3
Ausstellungsdatum: 24.06.2020
*Produktbezeichnung (laut Hersteller): Portable Mesh Nebulizer
Versionsnummer der Software: V1.0
Änderungsdatum: 08/2024
Werbung
Verwandte Anleitungen für Mesh YM-3R Serie
Inhaltszusammenfassung für Mesh YM-3R Serie
- Seite 1 YM-3R* Serie Tragbarer Inhalator* Bedienungsanleitung Modell: YM-3R9 Dokumentennummer: IMDK/RD-CE-YM3RX-01-18 Versionsnummer: V1.3 Versionsnummer der Software: V1.0 Ausstellungsdatum: 24.06.2020 Änderungsdatum: 08/2024 *Produktbezeichnung (laut Hersteller): Portable Mesh Nebulizer...
- Seite 2 Inhalt Vorwort Vorwort..............1 1 Hinweis Urheberrecht Kapitel 1 Sicherheitsleitfäden und Symbole... 2 Shenzhen IMDK Medical Technology Co., Ltd. © Alle Rechte Kapitel 2 Produkteinführung........9 vorbehalten. Kapitel 3 Installation des Inhalators......15 2 Hinweis Kapitel 4 Medikamentenabfüllung......19 Copyright: Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von IMDK fotokopiert, vervielfältigt oder in eine Kapitel 5 Betrieb des Inhalators......20 andere Sprache übersetzt werden.
- Seite 3 Schlag nach dem BF-Typ. Untersuchen Sie das Gerät Warnung: Geben Sie die vom Arzt angegebene Flüssigkeit nicht in die „Portable Mesh Nebulizer“ (im Folgenden als „tragbarer Inhalator“ bezeichnet) Durchstechflasche. sowie das Zubehör sorgfältig, um sicherzustellen, dass keine sichtbaren Beeinträchtigungen vorliegen, die die Patientensicherheit oder die Geräteleis-...
- Seite 4 Warnung: Modifizieren Sie dieses Gerät nicht. Warnung: Tragbare Funkkommunikationsgeräte (einschließlich Peripherieg- eräte wie Antennenkabel und externe Antennen) sollten nicht näher als 30 cm Warnung: Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von aktiven (12 Zoll) an irgendeinem Teil des Inhalators (YM-3R9, YM-3R6, YM-3R901, Hochfrequenzchirurgiegeräten oder in Räumen, die für Radiofrequenzstrahlung YM-3R902, YM-3R903, YM-3R601, YM-3R602) verwendet werden, von Magnetresonanztomographie-Systemen abgeschirmt sind, da dort die...
- Seite 5 VORSICHT: Vermeiden Sie es, das Gerät stark anzuschlagen, um Schäden oder VORSICHT: Kinder oder psychisch kranke Patienten sollten das Gerät Beeinträchtigungen seiner Funktionalität zu verhindern. unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden. VORSICHT: Vermeiden Sie es, die Sprühöffnung der Durchstechflasche mit VORSICHT: Wenn eine Einwegbatterie länger als 1 Woche nicht in Wattestäbchen oder anderen Gegenständen zu berühren, da dies zu einer Gebrauch ist, entfernen Sie die Batterie.
- Seite 6 Kapitel 2 Produkteinführung 1.3 Symbole 1. Komponenten 1.1 Der Inhalator besteht hauptsächlich aus einer Haupteinheit und Symbol Erklärung Zubehör (Tragbares Inhalator-Kit (Modell: YM-3R* Serie, Mikro-USB-Kabel). BF-Typ Anwendungsteil Tragbare Inhalator-Kits (Modell: YM-3R* Serie) enthalten eine Kindermaske, [Body Floating = körpergebunden] Erwachsenenmaske, Mundstück und Maskenanschlussrohr, Medizinbecher Bedienungsanleitung und Haupteinheit.
- Seite 7 Die folgenden Teile sind im tragbaren Inhalator-Kit (Modell: F224R*E001) verpackt: Teilename Material Teile-Nr. Menge PC 110 Medizinbecher Y299R*A001 [Polycarbonat] Kindermaske Y298R*A901 [Polyvinylchlorid] Erwachsenenmaske Y297R*A901 YM-3R6 (silber) YM-3R601 (gold) YM-3R602 (weiß) Mundstück Silicagel HT-8150 Y272R*G10 Maskenanschlussrohr PC 110 Y268R*A901 2.2 Die elektronischen Komponenten auf der Hauptplatine sind dieselben, jedoch unterscheiden sich die Positionen der Komponenten.
- Seite 8 5. Teilenamen und Funktionen e.Batterieabdeckung f.Batteriefach a.Medizinbecherabdeckung b.Medizinbecher g.ON/OFF-Taste h.Betriebsanzeige c.Auslöseknopf des i.Medizinbecher- Medizinbechers anschluss j.Zerstäubungsnetz d.DC-Buchse (DC 5 V) k.Maskenanschlussrohr Rückansicht der YM-3R* Serie e. Schließen Sie nach dem Einlegen der Batterie die Batterieabdeckung. a. Medizinbecherabdeckung f. Setzen Sie die Batterie mit der + und - Polung gemäß den Markierungen ein. b.
- Seite 9 Kapitel 3 Installation des Inhalators l. Betriebsanzeige (YM-3R6* Serie): Grünes Licht: Laufender Betrieb 1. Reinigung vor Gebrauch Rotes Licht / Blitz: Geringer Stromverbrauch / Fehlfunktion Relevante Teile des Inhalators müssen vor Gebrauch gereinigt und getrocknet Kein Licht: Fehlfunktion werden. 2. Einsetzen des Medizinbechers Richten Sie die drei Riegel auf der Rückseite des Medizinbechers so aus, dass sie mit den drei Schlitzen der Haupteinheit übereinstimmen, um den Medizinbecher in die Haupteinheit einzuführen.
- Seite 10 3.2 Oder mit dem Kabel verbinden (extrene Stromversorgung) • Öffnen Sie die DC-Buchse. • Schließen Sie das Kabel an die Netzadapterbuchse des Hauptgeräts an. • Schließen Sie den Adapter an eine Standardsteckdose an. *Das Netzteil ist ein optionales Zubehör und nicht im Lieferumfang enthalten. Medizinbecher Entfernungshinweise: Abdeckung aufziehen •...
- Seite 11 4.2 Alternativ: Setzen Sie das Mundstück wie unten gezeigt direkt in Kapitel 4 Medikamentenabfüllung den Anschluss des Medizinbecheres ein. 1. Das Medikament einfüllen Füllen Sie das Medikament gemäß der Abbildung ein: • Öffnen Sie die Abdeckung des Medizinbechers. • Befüllen Sie den Medizinbecher mit dem verschriebenen Medikament. •...
- Seite 12 Kapitel 5 Betrieb des Inhalators Kapitel 6 Medizinbecher ersetzen 1. Inhalation 1. Entfernen Sie den Medizinbecher aus dem Inhalator: Drücken Sie den Auslöseknopf [PUSH] an der Haupteinheit und drücken Sie den Medizinbech- • Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Gerät einzuschalten (die Leuchtanzeige er in Richtung der Vorderseite der Haupteinheit.
- Seite 13 Kapitel 7 Stromversorgung Dieser Inhalator verwendet Batterien und eine externe Stromversorgung. 1. Legen Sie die Batterien ein (2 AA Alkaline-Batterien) Hinweise: Das Unternehmen stellt kein Netzteil zur Verfügung. • Bitte besorgen Sie sich ein Netzteil mit folgenden Spezifikationen: - Ausgangsspannung: DC 5 V, 1 A - Normen: Entspricht der Norm EC 60601-1 und bietet mindestens zwei MOPP (Means of Patient Protection) zwischen AC-Eingang und...
- Seite 14 Kapitel 9 Produktspezifikationen einem weichen, sauberen, fusselfreien Tuch ab. 1.5 Tauchen Sie den Medizinbecher in 75 % medizinischen Alkohol und Produktname Portable Mesh Nebulizer (laut Hersteller) desinfizieren Sie ihn mindestens 3 Minuten lang. Modelle 1.6 Zum Schluss nehmen Sie den Medikamentenbecher heraus, wischen Sie YM-3R9, YM-3R6, YM-3R901, YM-3R902, überschüssigen Alkohol vorsichtig mit einem weichen, sauberen Tuch ab und...
- Seite 15 Test mit Pulmicort bei einer normalen Temperatur von 24 ± 2 °C, relativer Oszillierende Frequenz Ungefähr 110 kHz ± 10 % Luftfeuchtigkeit von 45-75 % und Druck von 86 kPa bis 106 kPa. ≥ 0,2 ml/min Vernebelungsrate Für detaillierte Informationen siehe untenstehende Abbildung. ≤...
- Seite 16 Test mit Ventolin bei einer normalen Temperatur von 24 ± 2 °C, relativer Kapitel 10 Produkteigenschaften Luftfeuchtigkeit von 45-75 % und Druck von 86 kPa bis 106 kPa. Für detaillierte Informationen siehe untenstehende Abbildung. Klassifiziert nach Art des elektrischen Schlags Interne Stromversorgung •...
- Seite 17 Kapitel 11 Lösen von Problemen Abnormes Wenn bei der Verwendung des Inhalators eine Anomalie auftritt, konsultieren Mögliche Ursache Lösung Phänomen Sie bitte die folgende Tabelle für mögliche Lösungen. Die Betriebsanzeige Die Batterie wurde verkehrt Achten Sie darauf, die Batterie leuchtet nicht und herum eingesetzt, die richtig einzulegen, indem Sie Abnormes...
- Seite 18 Kapitel 12 EMV-Erklärung Das Medikament ist Befüllen Sie den Medizinbecher (Elektromagnetische Verträglichkeit Erklärung) aufgebraucht erneut mit dem Medikament 1. Der tragbare Inhalator (Modelle YM-3R9, YM-3R901, YM-3R902, YM-3R903, Medizinbecher: Der Medizinbecher ist Ersetzen Sie den Medizinbecher YM-3R6, YM-3R601, YM-3R602) ist für den Einsatz in häuslichen Gesundheitsumge- Medikament ist beschädigt oder der und installieren Sie einen neuen...
- Seite 19 Störfestigkeit gegen 10 V/m, 80 MHz bis 10 V/m, 80 MHz bis Spannungsschwankungen / Flimmern Konformität abgestrahlte Hochfre- 2,7 GHz, 80 % AM bei 2,7 GHz, 80 % AM bei quenz gemäß IEC 1 kHz 1 kHz Emissionen IEC 61000-3-3 Konformität 61000-4-3 Hinweis: Die ursprüngliche Testspannung (UT) ist die Wechselspannung,...
- Seite 20 Herstellerinformationen YM-3R* Serie tragbarer Inhalator Shenzhen IMDK Medical Technology Co., Ltd. Service Garantiekarte Name des Registranten / Herstellers: Shenzhen IMDK Medical Technology Co., Ltd. Produktname Adresse des Registranten / Herstellers: 904, 9F, Guangming Tianan Cloud Park Building, 255 Zhenmei Road, Zhenmei Community, Xinhu Street, Guangming District, Modell 518107, Shenzhen, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Name der...