barotec DPC 3800 Betriebsanleitung
Präzisions-druckcontroller /kalibrator
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Betriebsanleitung
Präzisions-Druckcontroller / Kalibrator DPC 3800 / DPC 3800 HDG
1.
Wichtiger Hinweis
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben ein Gerät erworben, das in unserem nach
DIN EN ISO 9001 zertifiziertem Unternehmen herge-
stellt wurde.
Die Druckcontroller werden in Übereinstimmung mit
den jeweils gültigen Normen gefertigt und entspre-
chen in ihren Konstruktionen, Maßen und Werkstoffen
dem derzeitigen Stand der Technik.
Änderungen und den Austausch von Komponenten
behalten wir uns vor, ohne den Zwang umgehend da-
rauf hinzuweisen.
Die integrierten Drucksensoren sind, wenn nicht an-
ders vereinbart, gemäß Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach
DIN EN 10204 kalibriert und somit auf ein nationales
Normal rückführbar.
Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbe-
triebnahme
des
Präzisions-Druckcontrollers / Kali
brators DPC 3800 / DPC 3800 HDG ( Abb. 1).
Diese Betriebsanleitung haben wir mit Sorgfalt zu-
sammengestellt. In den nachfolgenden Kapiteln erhal-
ten Sie alle notwendigen Informationen zum sicheren
Umgang.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Personen, die das
Gerät bedienen, die Betriebsanleitung gelesen und
verstanden haben.
Es ist jedoch nicht möglich, alle Varianten und Anwen-
dungsfälle in dieser Betriebsanleitung zu berücksich-
tigen.
Bei Fragen zu einer speziellen Anwendung, zu den
Geräten, zur Lagerung, Montage oder zum Betrieb
Abb. 1
-
www.armano-messtechnik.de
wenden Sie sich deshalb bitte an uns als Hersteller
oder an den Lieferanten.
Sollte dennoch einmal Grund zur Beanstandung be-
stehen, senden Sie bitte Ihr Gerät mit genauer Fehler-
beschreibung an unser Werk.
Bei Sonderausführungen beachten Sie bitte die Spezi-
fikation gemäß Lieferschein.
Bitte unterstützen Sie uns auch bei der Verbesserung
dieser Betriebsanleitung. Wir nehmen Ihre Hinweise
gern entgegen.
Verwendungen, die nicht ausdrücklich als be-
stimmungsgemäß aufgeführt werden, sind be-
stimmungswidrig!
Die ARMANO Messtechnik GmbH übernimmt keine
Haftung für Schäden, die aus dem unsachgemäßen
Gebrauch des Gerätes bzw. durch Nichtbeachten der
in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen
entstehen.
Bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem siche-
ren Ort auf, um im Bedarfsfall jederzeit darauf zurück-
greifen zu können.
Manipulieren Sie nie selbst am Gerät. Sie verlieren
sonst Ihren Garantieanspruch.
Eine Vervielfältigung, auch von Auszügen, ist unter-
sagt.
Die in dieser Betriebsanleitung dargestellten und be-
schriebenen Funktionen sind bei einigen Modellen
möglicherweise nicht verfügbar.
Firmenware-Betriebsanleitung-Versionsschlüssel
Manual
V 1.1
B10-461
04/25
Firmware
BBVO.959BV
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für barotec DPC 3800
-
Seite 1: Wichtiger Hinweis
Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbe- entstehen. triebnahme Präzisions-Druckcontrollers / Kali brators DPC 3800 / DPC 3800 HDG ( Abb. 1). Bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem siche- ren Ort auf, um im Bedarfsfall jederzeit darauf zurück- Diese Betriebsanleitung haben wir mit Sorgfalt zu- greifen zu können. -
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung Präzisions-Druckcontroller / Kalibrator DPC 3800 / DPC 3800 HDG Inhaltsangabe Seite Wichtiger Hinweis Inbetriebnahme und Betrieb Inhaltsangabe Bedienung Allgemeine Hinweise 11.1 Vorbereitungen Verwendete Piktogramme 11.2 Ein- und Ausschalten Allgemeine Sicherheitshinweise 11.3 Grundeinstellungen Sorgfaltspflichten des Betreibers 11.4 Menüführung und Schaltflächen 4.1.1 Personalqualifikation... -
Seite 3: Verwendete Piktogramme
Betriebsanleitung Präzisions-Druckcontroller / Kalibrator DPC 3800 / DPC 3800 HDG Verwendete Piktogramme Für den Druckcontroller sind die technischen Spezifi- kationen gemäß dieser Betriebsanleitung einzuhalten. In dieser Anleitung werden Piktogramme als Gefah- renhinweis verwendet. Der Präzisions-Druckcontroller ist mit Sorgfalt zu be- handeln. -
Seite 4: Sorgfaltspflichten Des Betreibers
Transport, die fachge- Der Betreiber muss insbesondere sicherstellen, dass rechte Lagerung, das Aufstellen, die Montage und den • der Druckcontroller DPC 3800 / DPC 3800 HDG nur bestimmungsgemäßen Gebrauch voraus. Eine für ein bestimmungsgemäß verwendet wird ( Kapitel 6 elektronisches Präzisionsgerät sorgfältige Bedienung... -
Seite 5: Sicherheitshinweise Betreffend Des Betriebes
Betriebsanleitung Präzisions-Druckcontroller / Kalibrator DPC 3800 / DPC 3800 HDG Sicherheitshinweise betreffend des Hinweis zur elektromagnetischen Betriebes Verträglichkeit (EMV) Vor der Druckbeaufschlagung des Druckcontrollers 4.6.1 EN 55011 (oder CISPR 11) müssen alle verwendeten Komponenten in einem ein- wandfreien, funktionstüchtigen Zustand sein. Die an- Dies ist eine Einrichtung der Klasse A für... -
Seite 6: Software Lizenzvertrag
Werkstattluft sollte ver- Hauptbaugruppen des Präzisions-Druckcontrollers mieden werden und gefährliche Messstof- DPC 3800 / DPC 3800 HDG sind die Mess- und Regel- fe nach Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie elektronik, drei bzw. fünf Magnetventile, Auswert- 67/548/EWG sind als Messstoffe unbedingt einheit und die Schnittstellen RS-232, Ethernet und zu vermeiden. -
Seite 7: Allgemeine Funktionsbeschreibung
(Punkt-zu-Punkt-Verbindung). In Tabelle 6.4.5 sind Differenz- zu Absolutdruck an die PIN-Anschlüsse für den 9-poligen D-Stecker, den • Der DPC 3800 / DPC 3800 HDG regelt (positiv oder RS-232-Stecker, die RS-232-Steuersignale und die negativ) Drucksprünge von 10 % FS bei einem Prüf- Computer- / Druckverbindung aufgeführt. -
Seite 8: Rs-232 Buchse 9 Pin Sub-D
Betriebsanleitung Präzisions-Druckcontroller / Kalibrator DPC 3800 / DPC 3800 HDG Technische Daten 6.4.5 RS-232 Buchse 9 PIN Sub-D Befehl Belegung Beschreibung Druckstufen DPC 3800 DPC 3800 HDG Relativdruck −1 / +1 bar 0 – 100 bar Sendeleitung −1 / +3 bar 0 –... -
Seite 9: Frontansicht
Betriebsanleitung Präzisions-Druckcontroller / Kalibrator DPC 3800 / DPC 3800 HDG max. 3 Messbereiche und eine Messbereiche Kommunikation barometrische Referenz RS-232, Ethernet Schnittstellen Das Messbereichsverhältnis USB (nur Servicefunktion) zwischen kleinstem und größ- optional: IEEE-488.2 tem Messbereich kann dabei Schaltausgänge 24 V DC PWM oder TTL Pegel bis zu 1:10 betragen. -
Seite 10: Transport, Verpackung Und Lagerung
In diesem Artikel werden Hinweise zur Erstinstallation des DPC 3800 / DPC 3800 HDG zu entfernen. des DPC 3800 / DPC 3800 HDG gegeben. Die Instal- lation wird wie folgt durchgeführt: Gerät auspacken, Heben Sie die Verpackung auf, denn diese bietet bei an einem geeigneten Ort aufstellen, anschließen, ein-... -
Seite 11: Aufstellen Des Gerätes
Betriebsanleitung Präzisions-Druckcontroller / Kalibrator DPC 3800 / DPC 3800 HDG Aufstellen des Gerätes Test: Unter der Beschriftung Test befindet sich der Druck- Der Aufstellungsort muss folgende Bedingungen anschluss, an dem der vom Regler präzise geregelte erfüllen: Druck ansteht bzw. ein angelegter Druck vom Gerät •... -
Seite 12: Empfehlung Bezüglich Der Ausführung Der Druckverrohrung
Betriebsanleitung Präzisions-Druckcontroller / Kalibrator DPC 3800 / DPC 3800 HDG Ist an dem Supply-Port des Controllers ein Vakuum Die Netzeingangsbuchse ist mit dem mitgelieferten län- angelegt, so kann es beim Wechsel vom Messmodus derspezifischen Anschlusskabel an eine Spannungs- in den Control-Modus am Test-Port kurzzeitig zu nega- versorgung, die innerhalb der vorgeschriebenen tiven Druckspitzen von mehreren −100 mbar kommen. -
Seite 13: Inbetriebnahme Und Betrieb
Atmosphäre liegen und darf nicht austreten. Aus diesem Grund müssen in den Räum- mit externem Druck beaufschlagt werden. lichkeiten, in denen der DPC 3800 / DPC 3800 HDG Æ Schließen Sie am Ausgang Test einen Kalibrierge- betrieben wird, für eine ausreichende Belüftung ge- genstand bzw. -
Seite 14: Ein- Und Ausschalten
Betriebsanleitung Präzisions-Druckcontroller / Kalibrator DPC 3800 / DPC 3800 HDG 11.2 Ein- und Ausschalten Das Anzeigenmenü stellt das Hauptmenü des Gerä- tes dar und erscheint direkt nach dem Einschalten Nachdem Sie alle Vorbereitungen abgeschlossen ha- des Gerätes. Über dieses können Sie sich den Ist- und ben, schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den roten... -
Seite 15: Parametermenü
Betriebsanleitung Präzisions-Druckcontroller / Kalibrator DPC 3800 / DPC 3800 HDG Messbereich (Einbereichsgerät): Geben Sie nun über das Zahlenfeld den gewünschten Die Schaltfläche mit dem Messbereich (z. B. 0 – 2 bar) Soll-Druck ein. Vorherige Eingaben lassen sich ent- repräsentiert einen Sensor mit einem festem Druck- weder mit CLR oder der Pfeiltaste löschen. - Seite 16 Betriebsanleitung Präzisions-Druckcontroller / Kalibrator DPC 3800 / DPC 3800 HDG Info: Remote: Über diese Schaltfläche werden die Seriennummer Wenn ein externer Rechner angeschlossen ist, wird und die BIOS-Version des Gerätes angezeigt. nach dem Betätigen dieser Schaltfläche ein Befehl an- gezeigt, der zuvor vom externen Rechner erteilt wurde: Login: Über diese Schaltfläche können Sie sich in das...
-
Seite 17: Regeln
Betriebsanleitung Präzisions-Druckcontroller / Kalibrator DPC 3800 / DPC 3800 HDG Display: Einheiten Auflösung: Durch das Betätigen der Schaltfläche Display öff- Mit dieser Schaltfläche bestimmen Sie die Anzahl der net sich ein Menü in dem Sie die Bildschirmhelligkeit Nachkommastellen für die jeweiligen Druckeinheiten anpassen können. -
Seite 18: Externe Bedienung
Betriebsanleitung Präzisions-Druckcontroller / Kalibrator DPC 3800 / DPC 3800 HDG Æ Geben Sie über Einheit die gewünschte Druck- RS-232 – Schnittstelle: einheit an. Bei Verwendung der RS-232-Schnittstelle muss das Æ Geben Sie ggf. über das Parametermenü die Nach- Gerät durch ein Kabel direkt mit dem geeigneten An-... - Seite 19 Betriebsanleitung Präzisions-Druckcontroller / Kalibrator DPC 3800 / DPC 3800 HDG Wenn Sie sich im Login-Bereich mit der Servicenum- Über die Schaltflächen Main und Param gelangen Sie mer 48485 einwählen, gelangen Sie zum folgenden wieder zurück zum Anzeigen- bzw. Parametermenü. Servicemenü ( Abb. 11.7-1): Die Schaltfläche Regel startet den Regelprozess.
-
Seite 20: Wartung
Betriebsanleitung Präzisions-Druckcontroller / Kalibrator DPC 3800 / DPC 3800 HDG Wartung Demontage: Æ Sicherstellen, dass kein positiver oder negativer VORSICHT! Materialschaden und Überdruck am Gerät anliegt und dass alle Teile des Garantieverlust! Gerätes Raumtemperatur besitzen. Bei kundenseitigen Veränderungen oder Æ Gerät mit Hilfe des frontseitigen Hauptschalters Eingriffen am Gerät können wichtige Bautei-... -
Seite 21: Ce-Konformität
Betriebsanleitung Präzisions-Druckcontroller / Kalibrator DPC 3800 / DPC 3800 HDG CE-Konformität Die CE-Kennzeichnung der Geräte be- scheinigt die Konformität mit geltenden EU-Richtlinien für das Inverkehrbringen von Produkten innerhalb der EU. Die entsprechende Konformitätserklärung ist Teil dieser Betriebsanleitung ( Kapitel 18 „Konformitätserklärung"). -
Seite 22: Maßnahmen Bei Störungen
Betriebsanleitung Präzisions-Druckcontroller / Kalibrator DPC 3800 / DPC 3800 HDG Maßnahmen bei Störungen Können Störungen mit Hilfe der Betriebsanleitung Bei Störungen, die auf Defekte an der elektrischen nicht beseitigt werden, ist das Gerät unverzüglich oder pneumatischen / hydraulischen Ausrüstung zu- außer Betrieb zu setzen, sicherzustellen dass kein... -
Seite 23: Anhang
Betriebsanleitung Präzisions-Druckcontroller / Kalibrator DPC 3800 / DPC 3800 HDG Anhang 17.1 DPC Befehle Befehl Belegung Beschreibung ? <CR><LF> Allgemeiner Abfragebefehl. Der Antwortstring wird gemäß akti- vem Ausgabeformat eingestellt mit N0, z. B. Gerät eingestellt N0 liefert Ist-Wert; Soll-Wert; Stable-Zustand N[Wert] N0 …... - Seite 24 Betriebsanleitung Präzisions-Druckcontroller / Kalibrator DPC 3800 / DPC 3800 HDG OPT? OPT?<CR><LF> Listet installierte Optionen auf. Ausgabeformat: Option 1; Option 2; Option 3; Option 4 z. B.: O1; False;False;False<CR><LF> PIDIN= PIDIN=P;I;D;C<CR><LF> Ändern der PID-Einstellung für das Einlassventil. ! Vorsicht, dieser Befehl ändert das Regelverhalten des Gerätes.
- Seite 25 Betriebsanleitung Präzisions-Druckcontroller / Kalibrator DPC 3800 / DPC 3800 HDG DPC 3800 Remote Kommunikation Beispiel 1: Verfügbare Ausgabeformate für den N[Wert] Befehl VENT_OPEN/CLOSED: Mögliche Werte für Ausgabe sind N0 … N99, wenn Wenn 1 ist das Drucksystem zur Umgebung kein anderes Ausgabeformat verfügbar ist, verwendet hin offen, 0 geschlossen.
- Seite 26 Betriebsanleitung Präzisions-Druckcontroller / Kalibrator DPC 3800 / DPC 3800 HDG DPC 3800 Remote Kommunikation Beispiel 2: Wenn das Ausgabeformat auf N11 eingestellt wird. TARE_ON/OFF: Der DPC 3800 liefert Folgendes nach dem Senden: Wenn entlüftet, werden alle Sensoren im Relativmodus auf 0 gestellt.
-
Seite 27: Konformitätserklärung
Betriebsanleitung Präzisions-Druckcontroller / Kalibrator DPC 3800 / DPC 3800 HDG Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity EU-Konformitätserklärung Für die nachfolgend bezeichneten Erzeugnisse We hereby declare for the following named goods Digitales Präzisions-Druckmessgerät Digital Precision Pressure Indicator Typen DPG 3600, DPG 3600 HD... -
Seite 28: Armano Messtechnik Gmbh
B10-461 Betriebsanleitung Betriebsanleitung Präzisions-Druckcontroller / Kalibrator DPC 3800 / DPC 3800 HDG Präzisions-Druckcontroller / Kalibrator DPC 3800 / DPC 3800 HDG 04/25 ARMANO Messtechnik GmbH Standort Beierfeld Standort Wesel Am Gewerbepark 9 Manometerstraße 5 08344 Grünhain-Beierfeld 46487 Wesel-Ginderich Tel.: +49 3774 58 – 0 Tel.: +49 2803 9130 –...