Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PNI Anleitungen
  4. Module
  5. CT28 PRO
  6. Bedienungsanleitung

PNI CT28 PRO Bedienungsanleitung

Steuermodul
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CT28 PRO:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
PNI CT28M
Control module for thermostat
BG.
DE.
ES.
FR.
HU.
IT.
NL.
PL.
RO.
Контролен модул
Steuermodul
Módulo de control
Module de contrôle
Vezérlő modul
Modulo di controllo
Besturingsmodule
Moduł sterujący
Modul de control
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PNI CT28 PRO

Inhaltszusammenfassung für PNI CT28 PRO

  • Seite 1 PNI CT28M Control module for thermostat Контролен модул Steuermodul Módulo de control Module de contrôle Vezérlő modul Modulo di controllo Besturingsmodule Moduł sterujący Modul de control...
  • Seite 2 Contents English ..... Български ..... Deutsch ..... Español ..... Français ..... Magyar ..... Italiano ..... Nederlands ..... Polski ..... Romana .....

  • Seite 3: Main Functions

    Main functions It supports up to 8 room thermostats. It supports up to 16 thermal actuators. Heating boiler and heat pump delay setting. Technical specifications Supply voltage 230 V AC, 50/60 Hz Heat pump output 230 V AC Heating boiler output Voltage-free output Communication 868MHz / <25mW...

  • Seite 4: Product Overview

    Product overview 1. NO/NC valve selection 5. Zone selection (arrow keys), Pairing (SET key), Reset (RESET key) 2. Heat pump or heating 6. Thermal actuator boiler delay setting connection (zone 1 - 8) 3. Zone LED indicators 7. Heating boiler connection Heating boiler on 8.

  • Seite 5: Connection Diagram

    Valve type and delay selection Solenoid valve type: NO / NC; Delay: 0 - 6 minutes Connection diagram...
  • Seite 6 Pairing with the PNI CT28 PRO thermostat control unit Notes: 1. In order to control a heat pump or a boiler, the PNI CT28M control module must be paired with the PNI CT28 PRO thermostat control unit. 2. The PNI CT28 PRO control unit must be purchased separately.
  • Seite 7 On the PNI CT28 PRO control unit, briefly press the on/ off button to exit pairing mode. The screen will light up and the main interface will be displayed. Test the communication between the two devices: Set the temperature higher than the room temperature.

  • Seite 8: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    Simplified EU declaration of conformity ONLINESHOP SRL declares that the PNI CT28M Control Module is in accordance with the RED Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.mypni.eu/products/10521/download/...

  • Seite 9: Основни Функции

    Основни функции Поддържа до 8 стайни термостата. Поддържа до 16 термични задвижвания. Настройка на забавяне на отоплителен котел и термопомпа. Технически спецификации Захранващо 230 V AC, 50/60 Hz напрежение Мощност на 230 V AC термопомпата Мощност на Изход без напрежение отоплителен...

  • Seite 10: Преглед На Продукта

    Преглед на продукта 1. Избор на NO/NC 5. Избор на зона вентил (клавиши със стрелки), сдвояване (клавиш SET), Нулиране (клавиш RESET) 2. Настройка на 6. Свързване на закъснение на термичен задвижващ термопомпа или механизъм (зона 1 - 8) отоплителен котел 3.
  • Seite 11 Включен 8. Свързване на отоплителен термопомпа котел Включена термопомпа 9. 230V връзка Захранване 230V Тип на вентила и избор на забавяне Тип електромагнитен клапан: NO / NC; Закъснение: 0 - 6 минути...
  • Seite 12 термостата PNI CT28 PRO Бележки: 1. За да управлявате термопомпа или котел, модулът за управление PNI CT28M трябва да бъде сдвоен с модула за управление на термостата PNI CT28 PRO. 2. Блокът за управление PNI CT28 PRO трябва да се закупи отделно.
  • Seite 13 предварително избраната зона, мига често за няколко секунди, след което изгасва, което показва, че сдвояването е успешно. На контролния блок PNI CT28 PRO натиснете за кратко бутона за включване/изключване, за да излезете от режима на сдвояване. Екранът ще светне и ще се покаже основният интерфейс.

  • Seite 14: Опростена Ес Декларация За Съответствие

    Всички светодиоди на контролния модул ще изгаснат. Повторете процедурата за всички контролни модули, които искате да сдвоите с модула PNI CT28M. Могат да се добавят максимум 8 единици. Ако искате да изтриете единица, изберете зоната с помощта на бутоните със стрелки, след което...

  • Seite 15: Hauptfunktionen

    Hauptfunktionen Es unterstützt bis zu 8 Raumthermostate. Es unterstützt bis zu 16 thermische Stellantriebe. Heizkessel- und Wärmepumpenverzögerungseinstellung. Technische Daten Versorgungsspannung 230 V AC, 50/60 Hz Leistung Wärmepumpe 230 V AC Leistung Heizkessel Spannungsfreier Ausgang Kommunikationsfrequenz 868MHz / <25mW Gesamtstrom Max. 3 A Strom pro Zone Max.

  • Seite 16: Produktübersicht

    Produktübersicht 1. Auswahl des NO/ 5. Zonenauswahl NC-Ventils (Pfeiltasten), Pairing (SET-Taste), Reset (RESET-Taste) 2. Verzögerungse 6. Anschluss instellung für thermischer Wärmepumpe oder Stellantriebe (Zone 1 Heizkessel - 8) 3. LED-Anzeigen für 7. Anschluss Zonen Heizkessel...

  • Seite 17: Ventiltyp Und Verzögerungsauswahl

    Heizkessel ein 8. Wärmepumpe nanschluss Wärmepumpe ein 9. 230V Anschluss Leistung 230V Ventiltyp und Verzögerungsauswahl Magnetventiltyp: NO / NC; Verzögerung: 0 - 6 Minuten...
  • Seite 18 Anschlussplan Koppeln Thermostat- Steuereinheit PNI CT28 PRO Hinweise: 1. Um eine Wärmepumpe oder einen Heizkessel zu steuern, muss das Steuermodul PNI CT28M mit der Thermostat-Steuereinheit PNI CT28 PRO gekoppelt werden. 2. Die Steuereinheit PNI CT28 PRO muss separat erworben werden.
  • Seite 19 LED blinkt einige Sekunden lang oft und erlischt dann, was anzeigt, dass die Kopplung erfolgreich war. Drücken Sie auf der Steuereinheit PNI CT28 PRO kurz die Ein-/Aus-Taste, um den Kopplungsmodus zu verlassen. Der Bildschirm leuchtet auf und die Hauptschnittstelle wird angezeigt.

  • Seite 20: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung

    Raumtemperatur ein. Alle LEDs auf dem Steuermodul erlöschen. Wiederholen Sie den Vorgang für alle Steuereinheiten, die Sie mit dem PNI CT28M-Modul koppeln möchten. Es können maximal 8 Einheiten hinzugefügt werden. Wenn Sie eine Einheit löschen möchten, wählen Sie die Zone mit den Pfeiltasten aus und drücken Sie dann lange auf die Reset-Taste.

  • Seite 21: Funciones Principales

    Funciones principales Admite hasta 8 termostatos de ambiente. Admite hasta 16 actuadores térmicos. Configuración de retardo de caldera de calefacción y bomba de calor. Especificaciones técnicas Tensión de alimentación 230 V AC, 50/60 Hz Salida de la bomba de 230 V AC calor Salida de la caldera de Salida sin tensión...

  • Seite 22: Descripción General Del Producto

    Descripción general del producto 1. Selección de válvula 5. Selección de zona NO/NC (teclas de flecha), Emparejamiento (tecla SET), Reset (tecla RESET) 2. Ajuste de retardo de 6. Conexión del bomba de calor o actuador térmico (zona caldera de calefacción 1 - 8) 3.
  • Seite 23 Caldera de 8. Conexión de la calefacción bomba de calor encendida Bomba de calor encendida 9. Conexión 230V Potencia 230V Selección de tipo de válvula y retardo Tipo de válvula solenoide: NO / NC; Retardo: 0 - 6 minutos...

  • Seite 24: Diagrama De Conexión

    1. Para controlar una bomba de calor o una caldera, el módulo de control PNI CT28M debe emparejarse con la unidad de control del termostato PNI CT28 PRO. 2. La unidad de control PNI CT28 PRO debe adquirirse por separado.
  • Seite 25 Apague la unidad de control PNI CT28 PRO pulsando el botón de encendido/apagado. Mantenga pulsada la tecla M hasta que aparezca un código de cuatro caracteres y el indicador de señal en la pantalla. En el módulo de control PNI CT28M, seleccione la zona pulsando los botones de flecha.

  • Seite 26: Declaración De Conformidad Ue Simplificada

    Todos los LED del módulo de control se apagarán. Repita el procedimiento para todas las unidades de control que desee emparejar con el módulo PNI CT28M. Se pueden agregar un máximo de 8 unidades. Si desea eliminar una unidad, seleccione la zona con los botones de flecha y luego mantenga presionado el botón Reset.

  • Seite 27: Fonctions Principales

    Fonctions principales Il prend en charge jusqu’à 8 thermostats d’ambiance. Il prend en charge jusqu’à 16 actionneurs thermiques. Réglage du délai de la chaudière et de la pompe à chaleur. Spécifications techniques Tension d'alimentation 230 V AC, 50/60 Hz Puissance pompe à...

  • Seite 28: Présentation Du Produit

    Présentation du produit 1. Sélection de la vanne 5. Sélection de zone NO/NC (touches fléchées), Appairage (touche SET), Réinitialisation (touche RESET) 2. Réglage du délai de la 6. Raccordement de pompe à chaleur ou de l'actionneur thermique la chaudière de (zone 1 - 8) chauffage 3.
  • Seite 29 Chaudière de 8. Raccordement de la chauffage en pompe à chaleur marche Pompe à chaleur en marche 9. Connexion 230V Alimentation 230V Sélection du type de vanne et du délai Type d’électrovanne : NO / NC ; Délai : 0 - 6 minutes...

  • Seite 30: Schéma De Connexion

    PNI CT28M doit être appairé avec le boîtier de commande thermostat PNI CT28 PRO. 2. Le boîtier de commande PNI CT28 PRO doit être acheté séparément. Éteignez le boîtier de commande PNI CT28 PRO en...
  • Seite 31 Sur le boîtier de commande PNI CT28 PRO, appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt pour quitter le mode appairage. L’écran s’allume et l’interface principale s’affiche.

  • Seite 32: Déclaration De Conformité Ue Simplifiée

    à l’aide des boutons fléchés, puis appuyez longuement sur le bouton Reset. La LED correspondant à la zone s’éteint. L’association a été supprimée. Veuillez consulter le manuel PNI CT28 PRO pour plus de détails. Déclaration de conformité UE simplifiée ONLINESHOP SRL déclare que le module de commande...

  • Seite 33: Műszaki Előírások

    Fő funkciók Akár 8 szobatermosztátot támogat. Akár 16 termikus aktuátort támogat. Fűtőkazán és hőszivattyú késleltetés beállítása. Műszaki előírások Tápfeszültség 230 V AC, 50/60 Hz Hőszivattyú 230 V AC teljesítmény Fűtési kazán Feszültségmentes teljesítménye kimenet Kommunikációs 868MHz / <25mW frekvencia Teljes áram Max.

  • Seite 34: Termék Áttekintése

    Termék áttekintése 1. NO/NC szelep 5. Zóna kiválasztása kiválasztása (nyílgombok), Párosítás (SET gomb), Reset (RESET gomb) 2. Hőszivattyú vagy 6. Termikus fűtőkazán késleltetési működtető beállítása csatlakozás (1-8 zóna) 3. Zóna LED-jelzők 7. Fűtőkazán bekötése...
  • Seite 35 Fűtési kazán 8. Hőszivattyú bekapcsolva csatlakozás Hőszivattyú bekapcsolva 9. 230V csatlakozás Teljesítmény 230V Szeleptípus és késleltetés kiválasztása Mágnesszelep típusa: NO / NC; Késés: 0-6 perc...
  • Seite 36 Párosítás a PNI CT28 PRO termosztát vezérlőegységgel Megjegyzések: 1. Hőszivattyú vagy kazán vezérléséhez a PNI CT28M vezérlőmodult párosítani kell a PNI CT28 PRO termosztát vezérlőegységgel. 2. A PNI CT28 PRO vezérlőegységet külön kell megvásárolni. Kapcsolja ki a PNI CT28 PRO vezérlőegységet a be/ki gomb megnyomásával.
  • Seite 37 Nyomja meg és tartsa lenyomva az M gombot, amíg a képernyőn meg nem jelenik egy négy karakterből álló kód és a jeljelző. A PNI CT28M vezérlőmodulon válassza ki a zónát a nyílgombok megnyomásával. A zónának megfelelő LED villog. Nyomja meg ismét röviden az M gombot. A jel ikon és a képernyő...

  • Seite 38: Egyszerűsített Eu Megfelelőségi Nyilatkozat

    Ha törölni szeretne egy egységet, válassza ki a zónát a nyílgombokkal, majd nyomja meg hosszan a Reset gombot. A zónának megfelelő LED kialszik. A párosítás törölve. További részletekért olvassa el a PNI CT28 PRO kézikönyvét. Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat Az ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI CT28M vezérlőmodul megfelel a 2014/53/EU RED irányelvnek.

  • Seite 39: Funzioni Principali

    Funzioni principali Supporta fino a 8 termostati ambiente. Supporta fino a 16 attuatori termici. Impostazione ritardo caldaia e pompa di calore. Specifiche tecniche Tensione di 230 V AC, 50/60 Hz alimentazione Potenza pompa di 230 V AC calore Potenza caldaia di Uscita senza tensione riscaldamento Frequenza di...

  • Seite 40: Panoramica Del Prodotto

    Panoramica del prodotto 1. Selezione valvola NO/ 5. Selezione zona (tasti freccia), Associazione (tasto SET), Reset (tasto RESET) 2. Impostazione ritardo 6. Collegamento pompa di calore o attuatore termico (zona caldaia di 1 - 8) riscaldamento 3. Indicatori LED di zona 7.
  • Seite 41 Caldaia di 8. Collegamento pompa riscaldamento di calore accesa Pompa di calore accesa 9. Collegamento 230V Potenza 230V Selezione del tipo di valvola e del ritardo Tipo di elettrovalvola: NO / NC; Ritardo: 0 - 6 minuti...

  • Seite 42: Schema Di Collegamento

    1. Per controllare una pompa di calore o una caldaia, il modulo di controllo PNI CT28M deve essere associato all’unità di controllo del termostato PNI CT28 PRO. 2. L’unità di controllo PNI CT28 PRO deve essere acquistata separatamente. Spegnere l’unità di controllo PNI CT28 PRO premendo...
  • Seite 43 SET. Il LED corrispondente alla zona selezionata in precedenza lampeggia spesso per alcuni secondi, quindi si spegne, indicando che l’associazione è riuscita. Sull’unità di controllo PNI CT28 PRO, premere brevemente il pulsante on/off per uscire dalla modalità di associazione. Lo schermo si illuminerà e verrà...
  • Seite 44 Tutti i LED sul modulo di controllo si spegneranno. Ripetere la procedura per tutte le unità di controllo che si desidera associare al modulo PNI CT28M. È possibile aggiungere un massimo di 8 unità. Se si desidera eliminare un’unità, selezionare la zona utilizzando i pulsanti freccia, quindi premere a lungo il pulsante Reset.

  • Seite 45: Belangrijkste Functies

    Belangrijkste functies Ondersteunt tot 8 kamerthermostaten. Ondersteunt tot 16 thermische actuatoren. Ve r t r a g i n g s i n s t e l l i n g v e r w a r m i n g s k e t e l e n warmtepomp.

  • Seite 46: Productoverzicht

    Productoverzicht 1. NO/NC-klepselectie 5. Zoneselectie (pijltjestoetsen), koppelen (SET- toets), resetten (RESET-toets) 2. Vertragingsinstelling 6. Aansluiting warmtepomp of thermische actuator verwarmingsketel (zone 1 - 8) 3. Zone-LED-indicatoren 7. Aansluiting verwarmingsketel...
  • Seite 47 Verwarmingsketel 8. Aansluiting warmtepomp Warmtepomp aan 9. 230V aansluiting Vermogen 230V Kleptype en vertragingsselectie Magneetkleptype: NO / NC; Vertraging: 0 - 6 minuten...

  • Seite 48: Aansluitschema

    1. Om een warmtepomp of een boiler te kunnen bedienen, moet de PNI CT28M-regelmodule worden g e k o p p e l d a a n P N I C T 2 8 P R O thermostaatregeleenheid. 2. De PNI CT28 PRO-regeleenheid moet apart worden aangeschaft.
  • Seite 49 Druk op de PNI CT28 PRO-regeleenheid kort op de aan/ uit-knop om de koppelingsmodus te verlaten. Het scherm licht op en de hoofdinter face wordt weergegeven.

  • Seite 50: Vereenvoudigde Euconformiteitsverklaring

    Als u een eenheid wilt verwijderen, selecteert u de zone met de pijltjestoetsen en drukt u lang op de resetknop. De led die overeenkomt met de zone gaat uit. De koppeling is verwijderd. Raadpleeg de handleiding van de PNI CT28 PRO voor meer informatie. Vereenvoudigde EU- conformiteitsverklaring ONLINESHOP SRL verklaar t dat de PNI CT28M- regelmodule voldoet aan de RED-richtlijn 2014/53/EU.

  • Seite 51: Główne Funkcje

    Główne funkcje Obsługuje do 8 termostatów pokojowych. Obsługuje do 16 siłowników termicznych. Ustawienie opóźnienia kotła grzewczego i pompy ciepła. Dane techniczne Napięcie zasilania 230 V AC, 50/60 Hz Wyjście pompy ciepła 230 V AC Wyjście kotła Wyjście beznapięciowe grzewczego Częstotliwość 868MHz / <25mW komunikacji Prąd całkowity...

  • Seite 52: Przegląd Produktu

    Przegląd produktu 1. Wybór zaworu NO/NC 5. Wybór strefy (klawisze strzałek), Parowanie (klawisz SET), Reset (klawisz RESET) 2. Ustawienie 6. Podłączenie opóźnienia pompy siłownika termicznego ciepła lub kotła (strefa 1 - 8) grzewczego 3. Wskaźniki LED strefy 7. Podłączenie kotła grzewczego...
  • Seite 53 Kocioł grzewczy 8. Podłączenie pompy włączony ciepła Pompa ciepła włączona 9. Podłączenie 230V Moc 230V Wybór typu zaworu i opóźnienia Typ zaworu elektromagnetycznego: NO / NC; Opóźnienie: 0 - 6 minut...

  • Seite 54: Schemat Połączeń

    Parowanie z termostatem PNI CT28 PRO Uwagi: 1. Aby sterować pompą ciepła lub kotłem, moduł sterujący PNI CT28M musi być sparowany z termostatem PNI CT28 PRO. 2. Jednostkę sterującą PNI CT28 PRO należy zakupić osobno. Wyłącz jednostkę sterującą PNI CT28 PRO, naciskając przycisk włączania/wyłączania.
  • Seite 55 że parowanie zakończyło się powodzeniem. Na jednostce sterującej PNI CT28 PRO naciśnij krótko przycisk włączania/wyłączania, aby wyjść z trybu parowania. Ekran się zaświeci i wyświetli się główny interfejs.

  • Seite 56: Uproszczona Deklaracja Zgodności Ue

    Wszystkie diody LED na module sterującym zgasną. Pow tór z procedurę dla wsz ystkich jednostek sterujących, które chcesz sparować z modułem PNI CT28M. Można dodać maksymalnie 8 jednostek. Jeśli chcesz usunąć jednostkę, wybierz strefę za pomocą przycisków strzałek, a następnie naciśnij długo przycisk Reset.

  • Seite 57: Specificatii Tehnice

    Functii principale Suporta imperecherea cu pana la 8 termostate de camera Suporta controlul a 16 actuatoare termice Setare intarziere pompa de caldura si centrala termica Specificatii tehnice Tensiune de alimentare 230 V AC, 50/60 Hz Iesire pompa de caldura 230 V AC Iesire pentru centrala Iesire fara tensiune termica...

  • Seite 58: Prezentare Produs

    Prezentare produs 1. Selectare 5. Selectare zona (taste electrovalva NO/NC cu sageti), Imperechere (SET), Resetare (RESET) 2. Setare intarziere 6. Conectare actuator pompa de caldura sau termic (zona 1 - 8) centrala termica 3. Indicatori LED zone 7. Conectare centrala termica Centrala pornita 8.
  • Seite 59 Selectare tip electrovalva si intarziere Tip electrovalva: NO / NC; Intarziere: 0 - 6 minute Diagrama conexiuni...
  • Seite 60 Pe modulul de control PNI CT28M apasati scurt butonul SET. LED-ul corespunzator zonei selectate anterior clipeste des cateva secunde, dupa care se stinge, semn ca imperecherea s-a realizat cu succes. Pe unitatea de comanda PNI CT28 PRO apasati scurt butonul de pornire/oprire pentru a iesi din modul de...
  • Seite 61 Reset. LED-ul corespunzator zonei se va stinge. Imperecherea a fost stearsa. Pentru mai multe detalii legate de modul de functionare al unitatii de control PNI CT28 PRO, va rugam sa consultati manualul care insoteste produsul.
  • Seite 62 Declaratie UE de conformitate simplificata ONLINESHOP SRL declara ca Modul de control PNI CT28M este in conformitate cu Directiva RED 2014/53/ UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: https://www.mypni.eu/products/10521/download/ certifications...

Diese Anleitung auch für:

Ct28m

Inhaltsverzeichnis