Hortensus Waterhose 40M Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hortensus Waterhose 40M
Inhaltszusammenfassung für Hortensus Waterhose 40M
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL Waterhose...
-
Seite 3: Problemen Oplossen
Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u het gereedschap gebruikt en volg alle instructies op. Bevestig de metalen montagebeugel met schroeven aan de muur of het plafond . Boor 3 gaten op basis van de gaten in de montagebeugel. Waterslang 15m: 3 x M6 gaten Waterslang 30m: 3 x M8 gaten Het wordt aanbevolen om de montagebeugel op een hoogte van 0,8 m van de vloer te installeren. - Seite 4 Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant d'utiliser l'outil et suivez toutes les instructions données. Fixez le support métallique au mur ou au plafond avec une vis. Percez 3 pour qu'ils correspondent aux trous situés dans le support de montage. Tuyau d'eau 15m : 3 x trous M6 Tuyau d'eau de 30 m : 3 trous M8 Il est recommandé...
-
Seite 5: Störbehebung
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Produkts sorgfältig durch und befolgen Sie alle darin enthaltenen Angaben. Befestigen Sie die Metallhalterung mit einer Schraube an der Wand oder Decke. Bohren Sie 3 Löcher gemäß den Löchern in der Halterung. Wasserschlauch 15m: 3 x M6 Löcher Wasserschlauch 30m: 3 x M8 Löcher Es wird empfohlen, die Halterung 0,8 Meter oberhalb des Bodens zu befestigen. -
Seite 6: Soluzione Dei Problemi
Leggi attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare lo strumento, e segui tutte le istruzioni incluse. Fissa il supporto metallico alla parete o al soffitto con l’apposita vite. Pratica 3 fori in modo che combacino con i fori situati nella staffa di montaggio. Tubo dell'acqua da 15 m: 3 fori M6 Tubo dell'acqua da 30 m: 3 fori M8 Si consiglia di installare la staffa di montaggio ad almeno 0,8m dal pavimento. -
Seite 7: Solución De Problemas
Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar la herramienta y siga todas las instrucciones dadas. Fije el soporte de metal a la pared o techo con un tornillo. Taladre 3 orificios para que coincidan con los orificios ubicados en el soporte de montaje. - Seite 8 Please read the instruction manual carefully before using the tool and follow all given instructions. Screw the mounting bracket to the wall or ceiling. Drill 3 holes to match the holes located in the mounting bracket. Waterhose 15m: 3 x M6 Waterhose 30m: 3 x M8 It is recommended to install the mounting bracket 0.8 meters above the floor.
-
Seite 9: Rozwiązywanie Problemów
Proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed użyciem narzędzia i przestrzegać wszystkich podanych instrukcji. Przymocuj metalowy uchwyt do ściany lub sufitu za pomocą śruby. Wywierć 3 otwory, aby pasowały do otworów znajdujących się we wsporniku montażowym. Wąż wodny 15 m: 3 otwory M6 Wąż... -
Seite 11: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Confinity NV, Dorp 16, 9830, Sint-Martens-Latem, Belgium declares the following device in sole responsibility: Brand name: Hortensus Product type: Wandslangbox 15M / Wandslangbox 30M SKU number: OP_004554 / OP_004555 Complies with the following harmonization rules: ENISO 12100:2010... - Seite 14 INSTRUCTION MANUAL Waterhose 40M...
- Seite 16 Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Installatie Schroef het plastic montageframe aan de muur. Boor 4x M8 gaten die overeenkomen met de gaten in de montagebeugel. Gebruik de meegeleverde sjabloon om de posities van de beugelgaten te markeren. 4.
- Seite 17 Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Installation Visser le cadre de montage en plastique au mur. Percez 4 trous M8 correspondant aux trous situés dans le support de montage. Utilisez le gabarit fourni pour marquer les positions des trous du support. 4.
- Seite 18 Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme alle Anweisungen sorgfältig durch. Einrichtung Schrauben Sie den Befestigungsrahmen aus Kunststoff an die Wand. Bohren Sie 4x M8 Löcher, die mit den Löchern in der Halterung übereinstimmen. Verwenden Sie die mitgelieferte Schablone, um die Positionen der Halterungslöcher zu markieren. 4.
- Seite 19 Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso. Installazione Avvitare il telaio di montaggio in plastica alla parete. Praticare 4 fori M8 in corrispondenza dei fori della staffa di montaggio. Utilizzare la dima in dotazione per segnare le posizioni dei fori della staffa. 4.
- Seite 20 Please read all instructions carefully before operating. Installation Screw the plastic mounting frame to the wall. Drill 4x M8 holes to match the holes located in the mounting bracket. Use the supplied template to mark the bracket hole positions. 4. It is recommended to install the mounting bracket 80cm above the floor. 80 CM Operation 1.
- Seite 21 Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. Instalación Atornille el marco de montaje de plástico a la pared. Taladre 4 orificios M8 para que coincidan con los orificios situados en el soporte de montaje. Utilice la plantilla suministrada para marcar las posiciones de los orificios de los soportes. 4.
- Seite 22 Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. Instalacja Przykręć plastikową ramkę montażową do ściany. Wywierć 4 otwory M8, aby dopasować je do otworów znajdujących się we wsporniku montażowym. Użyj dostarczonego szablonu, aby zaznaczyć pozycje otworów wspornika. 4. Zaleca się zainstalowanie wspornika montażowego 80 cm nad podłogą. 80 CM Działanie 1.
- Seite 23 DECLARATION OF CONFORMITY Confinity NV, Dorp 16, 9830, Sint-Martens-Latem, Belgium declares the following device in sole responsibility: Brand name: Hortensus Product type: Waterhose 40M Item number: OP_016184 Complies with the following harmonization rules: EN ISO 12100: 2010 The Machinery Directive 2006/42/EC...