Seite 1 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die korrekte Benutzung an einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen auf. Einleitung Entdecken Sie die alten Lieder mit dem „DigiCassette wieder, indem Sie Ihre Kassetten für die Wiedergabe auf Ihrem Computer, iPod oder im Auto in MP3-Dateien umwandeln! Der DigiCassette ist ein tragbarer Handheld-USB-Kassettenplayer, der mit allen Kassettentypen funktioniert.
Seite 2 Wenn Sie möchten, können Sie den DigiCassette mit Batterien betreiben. Schieben Sie zum Einlegen der Batterien den Schalter 1 zurück (siehe Seite 7), um den DigiCassette zu öffnen. Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 2 x AA Batterien ein (Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig herum eingelegt...
Seite 3 Legen Sie die CD (mitgeliefert) in das CD-Laufwerk ein und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Sobald die Software installiert wurde, können Sie den DigiCassette mittels des USB-Kabels (mitgeliefert) an den Computer anschließen, um Ihr Audio zu übertragen. Aufbau Zum Öffnen des Kassettenhalters diesen Schalter...
Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. Zur Übertragung Ihrer Aufnahmen auf Ihren Computer haben wir auf der CD ein Software-Paket mitgeliefert. Wiedergabe der Kassette. Play (Wiedergabe): Beenden der Wiedergabe. Stop (Stopp): Schnellen Vorlauf oder FF/REW (Schneller Vorlauf/Zurückspulen): Zurückspulen des Bands.
Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com 1.3 Wählen Sie „Next“...
Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com 1.3 Wählen Sie „I accept the agreement“ („Ich akzeptiere die Vereinbarungen“) und auf „Next“...
Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com 1.4 Wählen Sie „Next“...
Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com 1.5 Wählen Sie hier bitte den Speicherort, an dem die Dateien abgespeichert werden sollen und danach auf „Next“.
Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com 1.6 Klicken Sie auf „Next“...
Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com 1.7 Klicken Sie auf „Install“...
Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com 1.8 Klicken Sie auf „Finish“ 1.9 Öffnen Sie das Programm „Audacity“...
Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com 1.10 Klicken Sie auf „Bearbeiten“ und danach auf „Einstellungen“...
Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com 1.12 Schließen Sie das reflecta DigiCassette an einen USB 2.0 Anschluss an. Wird das Gerät korrekt angezeigt, klicken Sie bitte auf „OK“...
Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweis: Bitte drehen Sie die Lautstärke am Gerät vor der Aufnahme auf die höchste Stufe.
Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com 1.11 Klicken Sie auf „Aufnehmen“ (roter Punkt) und auf den Button „Play“ am Gerät.
Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com 1.12 Nach der Übertragung, klicken Sie auf „ Stop“. Nun klicken Sie auf „Datei“ und auf „Exportieren als WAV“ , „Exportieren als OGG“ oder auf „Exportieren als MP3“.
Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com 1.13 Nun wählen Sie den Speicherplatz aus und geben der Datei einen Dateinamen...
Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com 1.14 Hier können Sie dann die MP3 Datei benennen.
Seite 21 Rediscover those old songs with DigiCassette by turning your tapes into MP3 ’s to use on your computer ,iPod or in the car! DigiCassette is a portable, handheld USB tape player that works with all kinds of tapes.It has an easy-to-use USB connection for converting the music on your tapes into MP3 files.
Seite 22 User guide Inserting/replacing the batteries If you wish, you can run the DigiCassette via batteries. To insert the batteries, slide back switch 1(see page7) to open the tape to digital converter. Open the battery compartment and insert 2 x AA battery (making sure the battery is correctly aligned ) and replace the battery compartment.
Seite 23 You can connect 1/8”headphones here USB Connection: Use the included USB cable to Connect DigiCassette to your computer. For transferring your recordings to your computer, we have provided a software package on the included CD. Play: Press to play the tape Stop: Press to stop the tape.
Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com changes direction. DIR: Selects the direction of tape playback. This is useful if you want to play the other side of the tape without having to eject it. Play Mode: Selects what the tape does when it reaches the end of a side.When set to the “loop”...
Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Software Installation 1.1 Insert the software in the CD drive. 1.2 Open the software. 1.3 Click “Next”.
Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com 1.4 Select “I accept the agreement” and click “Next”.
Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com 1.5 Click “Next”.
Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com 1.6 Select the destination location for the files and click “Next”.
Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com 1.7 Click “Next”.
Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com 1.8 Click “Install”.
Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com 1.9 Click “Finish”. 1.10 Open the application “Audacity”.
Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com 1.11 Click “Edit” and then “Settings”.
Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com 1.12 Connect the reflecta DigiCassette to a USB 2.0 port. Click “OK” if the device is properly displayed.
Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com Note: Set the device volume before recording to the highest setting.
Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com 1.13 Click “Record” (red dot) and the blue device “Play” button.
Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com 1.14 Click “Stop” after transmission. Now click “File” and “Export as WAV”, “Export as OGG” or “Export as MP3”.
Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com 1.15 Select the destination location and name the file.
Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com 1.16 Here you can name the MP3 file.
Seite 41 Redécouvrez vos vieux tubes avec cet enregistreur en enregistrant vos cassettes vers des fichiers MP3 compatibles avec votre ordinateur, votre iPod et votre autoradio ! DigiCassette est un lecteur de cassettes portable muni d’un connecteur USB étant compatible avec tous types de cassettes. Son connecteur USB simple d’emploi permet...
Seite 42 Mode d’emploi Insertion/remplacement des piles Il est possible de faire fonctionner DigiCassette sur des piles. Pour insérer les piles, faites glisser le commutateur 1 (référez-vous à la page 7) pour ouvrir l’unité. Ouvrez le compartiment à piles puis insérez 2 piles AA en respectant la polarité, refermez ensuite...
Seite 43 Installation du logiciel Insérez le CD (fourni) dans le lecteur puis suivez les instructions affichées à l'écran. Une fois le logiciel installé, vous pouvez connecter DigiCassette à votre ordinateur via le cordon USB (fourni) et transférer vos fichiers audio. Description des pièces Ejection : Utilisez ce commutateur pour ouvrir le lecteur de cassettes.
Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture : Appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture de la cassette. Arrêt : Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture de la cassette. AVANCE RAPIDE / REMBOBINAGE : Utilisez ces touches pour effectuer une avance rapide/un rembobinage sur la cassette.
Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Installation du logiciel 1.1 Insérez le disque dans le lecteur CD. 1.2 Lancez le logiciel. 1.3 Cliquez sur « Next ».
Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com 1.4 Sélectionnez « I accept the agreement » puis cliquez sur « Next ».
Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com 1.5 Cliquez sur « Next ».
Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com 1.6 Sélectionnez le répertoire de destination pour les fichiers puis cliquez sur « Next ».
Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com 1.7 Cliquez sur « Next ».
Seite 50 All manuals and user guides at all-guides.com 1.8 Cliquez sur « Install ».
Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com 1.9 Cliquez sur « Finish ». 1.10 Ouvrez l'application « Audacity ».
Seite 53 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 54 All manuals and user guides at all-guides.com 1.11 Cliquez sur « Edit » puis sur « Settings ».
Seite 55 All manuals and user guides at all-guides.com 1.12 Connectez le reflecta DigiCassette à un port USB 2.0. Cliquez sur « OK » si le périphérique s'affiche correctement.
Seite 56 All manuals and user guides at all-guides.com Remarque : Réglez le volume du périphérique avant d'enregistrer à une qualité élevée.
Seite 57 All manuals and user guides at all-guides.com 1.13 Cliquez sur « Record » (point rouge), et le périphérique bleu « Play ».
Seite 58 All manuals and user guides at all-guides.com 1.14 Cliquez sur « Stop » une fois la transmission terminée. Cliquez désormais sur « File » et « Exporter en tant que WAV », « Exporter en tant que OGG » ou « Exporter en tant que MP3 ».
Seite 59 All manuals and user guides at all-guides.com 1.15 Sélectionnez l'emplacement de destination ainsi que le nom de fichier.
Seite 60 All manuals and user guides at all-guides.com 1.16 Vous pouvez désormais nommer le fichier MP3.
Seite 61 Inleiding Herontdek die oude songs met DigiCassette, door uw tapes naar MP3’s om te zetten voor gebruik op uw computer, iPod of in de auto! DigiCassette is een draagbare, handheld USB-cassettespeler die met alle soorten cassettetapes werkt. Het heeft een gemakkelijk te gebruiken USB-aansluiting voor het omzetten van de muziek op uw cassettetapes naar MP3-bestanden.
Seite 62 Gebruikshandleiding Plaatsen/vervangen van de batterijen Als u wilt, kunt u de DigiCassette op batterijen gebruiken. Om de batterijen te plaatsen, schuif schakelaar 1 terug (zie pagina 7) om de DigiCassette te openen. Open het batterijvak en plaats 2 x AA batterijen (zorg ervoor dat de batterij goed gepoold zijn) en plaats het batterijvak terug.
Seite 63 All manuals and user guides at all-guides.com Plaats de CD (meegeleverd) in het CD-station en volg de instructies op het scherm op. Zodra de software is geïnstalleerd, kunt u de DigiCassette met de USB-kabel (meegeleverd) aansluiten op uw computer, om uw audio over te zetten.
Seite 64 All manuals and user guides at all-guides.com Stoppen: Drukken om de cassettetape te stoppen. FF/REW: Drukken om de cassettetape snel voor- of achteruit te spoelen. Merk op dat deze knoppen worden omgekeerd wanneer de cassettetape van richting verandert. DIR: Selecteert de afspeelrichting van de cassettetape. Dit is handig als u de andere kant van de cassettetape wilt afspelen zonder deze te hoeven verwijderen.
Seite 65 All manuals and user guides at all-guides.com 1.3 Klik op “Next”.
Seite 66 All manuals and user guides at all-guides.com 1.4 Selecteer “Ik accepteer de overeenkomst” en klik op “Next”.
Seite 67 All manuals and user guides at all-guides.com 1.5 Klik op “Next”.
Seite 68 All manuals and user guides at all-guides.com 1.6 Selecteer de bestemmingslocatie van de bestanden en klik op “Next”.
Seite 69 All manuals and user guides at all-guides.com 1.7 Klik op “Next”.
Seite 70 All manuals and user guides at all-guides.com 1.8 Klik op “Install”.
Seite 71 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 72 All manuals and user guides at all-guides.com 1.9 Klik op“Finish”. 1.10 Open de applicatie “Audacity”.
Seite 73 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 74 All manuals and user guides at all-guides.com 1.11 Klik op “Edit” en dan op “Settings”.
Seite 75 All manuals and user guides at all-guides.com 1.12 Sluit de reflecta DigiCassette aan op een USB 2.0 poort. Klik op “OK” als de inrichting goed wordt weergegeven.
Seite 76 All manuals and user guides at all-guides.com Opmerking: Stel het volume van de inrichting in voordat u begint met opnemen in de allerhoogste instelling.
Seite 77 All manuals and user guides at all-guides.com 1.13 Klik op “Record” (rode stip) en op de blauwe “Play”-knop van de inrichting.
Seite 78 All manuals and user guides at all-guides.com 1.14 Klik op “Stop” na de transmissie. Klik nu op “File” en “Export as WAV”, “Export as OGG” of “Export as MP3”.
Seite 79 All manuals and user guides at all-guides.com 1.15 Selecteer de bestemmingslocatie en geef het bestand een naam.
Seite 80 All manuals and user guides at all-guides.com 1.16 Hier kunt u het mp3-bestand een naam geven.
Seite 81 Riscopri le vecchie canzoni su cassetta grazie a DigiCassette, il quale consente di trasformare i nastri in MP3 dper l’utilizzo su computer, iPod o in automobile. DigiCassette è un lettore USB di nastri portatile e funziona con qualsiasi tipo di nastro. Dispone di presa di collegamento USB per convertire con facilità...
Seite 82 Oltre al trasferimento dei nastri, DigiCassette dispone di uscita audio per effettuare l’ascolto su stereo, cuffie o altri sistemi di diffusione per ore e ore di divertimento.
Seite 83 Regolare il volume delle cuffie e il collegamento USB Cuffie: Per collegare cuffie 1/8” Collegamento USB: Utilizzare il cavo USB (incluso) per collegare DigiCassette al computer. Per il trasferimento dei brani registrati sul computer, è disponibile un pacchetto di software all’interno del CD fornito. Play:...
Seite 84 All manuals and user guides at all-guides.com l’altro lato del nastro senza dover estrarre la cassetta. Modalità riproduzione: Seleziona cosa deve fare il nastro una volta raggiunto il termine di un lato. Quando viene impostata l’icona “loop”, il nastro cambia automaticamente direzione ed inizia la riproduzione del lato opposto una volta terminato quello precedente.
Seite 85 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Installazione del software 1.1 Inserire il CD con il software nell'unità CD. 1.2 Avviare il software. 1.3 Fare clic su “Next”.
Seite 86 All manuals and user guides at all-guides.com 1.4 Selezionare “I accept the agreement” (accetto il contratto) e fare clic su “Next”.
Seite 87 All manuals and user guides at all-guides.com 1.5 Fare clic su “Next”.
Seite 88 All manuals and user guides at all-guides.com 1.6 Selezionare la cartella in cui salvare i file e fare clic su “Next”.
Seite 89 All manuals and user guides at all-guides.com 1.7 Fare clic su “Next”.
Seite 90 All manuals and user guides at all-guides.com 1.8 Fare clic su “Install”.
Seite 91 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 92 All manuals and user guides at all-guides.com 1.9 Fare clic su “Finish”. 1.10 Aprire l'applicazione “Audacity”.
Seite 93 All manuals and user guides at all-guides.com 1.11 Fare clic su “Edit” e poi su “Settings”.
Seite 94 All manuals and user guides at all-guides.com 1.12 Collegare il DigiCassette reflecta ad una porta USB 2.0. Se il dispositivo è visualizzato correttamente, fare clic su “OK”.
Seite 95 All manuals and user guides at all-guides.com Nota: Regolare il volume del dispositivo prima di registrare utilizzando l'impostazione più elevata.
Seite 96 All manuals and user guides at all-guides.com 1.13 Fare clic su “Record” (punto rosso) e sul pulsante blu “Play” del dispositivo.
Seite 97 All manuals and user guides at all-guides.com 1.14 Fare clic su “Stop” al termine della trasmissione. Adesso, fare clic su “File” e su “Export as WAV”, “Export as OGG” o “Export as MP3”.
Seite 98 All manuals and user guides at all-guides.com 1.15 Selezionare la cartella di destinazione e il nome del file.
Seite 99 All manuals and user guides at all-guides.com 1.16 Qui è possibile dare un nome al file MP3.
Seite 100 Introducción ¡Redescubra viejas canciones con DigiCassette sus cintas a formato MP3 para usarlas en su computadora, su iPod o en su auto! DigiCassette es un reproductor USB de cintas portátil y de mano que funciona con todo tipo de cintas. Dispone de una conexión USB fácil de utilizar para convertir música de sus cintas en archivos MP3.
Seite 101 • Insertar / cambiar las baterías Si lo desea, puede usar su DigiCassette con baterías. Para insertar las baterías, deslice hacia atrás el interruptor 1 (véase Página7) para abrir la cinta al convertidor digital. Abra el compartimento de las baterías e introduzca 2 baterías AA (haciendo que las baterías estén correctamente alineada) y vuelva a colocar...
Seite 102 Auriculares: Puede conectar auriculares de 1 / 8 " aquí Conexión USB: Use el cable USB incluido para conectar DigiCassette a su computadora. Para transferir sus grabaciones a computadora, hemos proporcionado un paquete de aplicaciones software en el CD incluido.
Seite 103 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Instalación del software 1.1 Introduzca el software en la unidad de CD. 1.2 Abra el software. 1.3 Haga clic en “Next”.
Seite 104 All manuals and user guides at all-guides.com 1.4 Seleccione “I accept the agreement” (aceptación del acuerdo) y haga clic en “Next”.
Seite 105 All manuals and user guides at all-guides.com 1.5 Haga clic en “Next”.
Seite 106 All manuals and user guides at all-guides.com 1.6 Seleccione la ubicación destino de los ficheros y haga clic en “Next”.
Seite 107 All manuals and user guides at all-guides.com 1.7 Haga clic en “Next”.
Seite 108 All manuals and user guides at all-guides.com 1.8 Haga clic en “Install”.
Seite 109 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 110 All manuals and user guides at all-guides.com 1.9 Haga clic en “Finish”. 1.10 Abra la aplicación “Audacity”.
Seite 111 All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 112 All manuals and user guides at all-guides.com 1.11 Haga clic en “Edit” y, posteriormente, en “Settings”.
Seite 113 All manuals and user guides at all-guides.com 1.12 Conecte el reflecta DigiCassette en el puerto USB 2.0. Haga clic en “OK” si el dispositivo se muestra correctamente.
Seite 114 All manuals and user guides at all-guides.com Nota: Ajuste el volumen del dispositivo antes de grabar en el punto más elevado.
Seite 115 All manuals and user guides at all-guides.com 1.13 Haga clic en “Record” (punto rojo) y en el botón azul “Play” del dispositivo.
Seite 116 All manuals and user guides at all-guides.com 1.14 Haga clic en “Stop” después de la transmisión. Ahora haga clic en “File” y en “Export as WAV”, “Export as OGG” o “Export as MP3”.
Seite 117 All manuals and user guides at all-guides.com 1.15 Seleccione la ubicación destino y el nombre del fichero.
Seite 118 All manuals and user guides at all-guides.com 1.16 Aquí puede asignar un nombre al fichero MP3.

Reflecta DigiCassette Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Reflecta DigiCassette

Inhaltszusammenfassung für Reflecta DigiCassette