Werbung
Reinigung |
Zuerst Netzstecker ziehen.
Avant le nettoyage, retirer la fiche.
Prima di pulire estrarre la spina.
Remove the plug from the mains before cleaning.
Primero desenchufar.
Selbstreinigung |
1
2
Luftstromtaste für ~ 5 Sek. drücken bis hinten kurz Luft rausgeblasen wird.
Appuyez sur le bouton de courant d'air pendant ~ 5 sec. jusqu'à ce que l'air soit brièvement soufflé à l'arrière.
Premere il pulsante flusso d'aria per 5 sec fino a quando l'aria viene brevemente espulsa dalla parte posteriore.
Press wind speed button for ~ 5 sec. until air is briefly blown out at the back.
~5 Sec.
~5 Sec.
Pulse el botón de flujo de aire durante ~ 5 seg. hasta que salga brevemente aire por la parte trasera.
3
26
Nettoyage
| Pulizia |
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni
contenenti acidi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Öffnungen vorne und hinten mit einem Wattestäbchen und trockenem
Tuch reinigen.
Nettoyez les ouvertures avant et arrière avec un coton-tige et un chiffon sec.
Pulire le aperture anteriori e posteriori con un bastoncino di cotone e un
panno asciutto.
Clean the front and back openings with a cotton swab and dry cloth.
Limpie las aberturas delantera y trasera con un bastoncillo de algodón y
un paño seco.
Autonettoyage
| Autopulente |
Das hintere Ansauggitter gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Tournez la grille d'aspiration de l'airdans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Ruotare la griglia di aspirazione senso antiorario.
Turn the air intake grille anticlockwise.
Gire la rejilla de aspiración de aire en sentido contrario a las agujas del reloj.
Danach kann das Gitter wieder angebracht werden.
Ensuite, la grille peut être remise en place.
Dopodiché, è possibile rimontare la griglia.
After that, the grille can be reattached.
Después, se puede volver a colocar la rejilla.
Cleaning
| Limpieza
Self-cleaning
| Autolimpieza
Werbung
