Willkommen bei AEG! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Um Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.aeg.com/support Änderungen vorbehalten. INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................2 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............5 3. GERÄTEBESCHREIBUNG................7 4. TECHNISCHE DATEN..................8 5. MONTAGE...................... 8 6.
1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen.
Seite 4
Unterkünften verwendet werden, wenn diese Nutzung das (durchschnittliche) Nutzungsniveau im Haushalt nicht überschreitet. • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Die maximale Beladung des Gerätes beträgt 8 kg. Überschreiten Sie nicht die maximale Beladung für jedes Programm (Sehen Sie Kapitel „Programme“). •...
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Stellen Sie keinen geschlossenen Behälter zum Auffangen möglicher Wasserlecks unter das Gerät. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, Die Montage muss gemäß den wenn Sie Fragen zur Verwendung einschlägigen nationalen Vorschriften möglicher Zubehörteile haben. erfolgen.
Seite 6
2.5 Service Reparaturarbeiten ausgeführt wurden oder neue Geräte (Wasserzähler usw.) an das • Wenden Sie sich zur Reparatur des Gerät anschließen, lassen Sie Wasser Geräts an das autorisierte durch die Schläuche fließen, bis es sauber Servicezentrum. Dabei dürfen austritt. ausschließlich Originalersatzteile •...
2.6 Entsorgung • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in der Trommel einschließen. WARNUNG! • Entsorgen Sie das Gerät nach den lokalen Verletzungs- und Erstickungsgefahr. Vorschriften zur Rücknahme und Entsorgung von Elektroaltgeräten • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz (WEEE).
Das Typenschild zeigt: QR-Code Mod. xxxxxxxxx Modellbezeichnung Prod.No. 910000000 00 000V ~ 00Hz 0000 W Produktnummer 00000000 Elektrische Nennwerte B C D Seriennummer Scannen Sie den QR-Code auf dem Gerät, um Ihr Produkt zu registrieren und es bestmöglich zu nutzen. •...
Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör kann je nach Modell variieren. 2. Legen Sie die Verpackung auf den Boden hinter dem Gerät und legen Sie das Gerät vorsichtig auf die Rückseite. Entfernen Sie den Styroporschutz von der Geräteunterseite. Wir empfehlen, Verpackungsmaterial und Transportschrauben für spätere Transporte aufzubewahren.
werkseitig installiert. 45º 45º 20º 20º Das Gerät muss einen waagerechten und 2. Drehen Sie ihn nach links oder rechts, je festen Stand haben. nach Position des Hahns. Vergewissern Sie sich, dass sich der Zulaufschlauch nicht in einer vertikalen Position befindet. Durch korrekte Ausrichtung des Geräts 3.
Seite 11
Gerät nicht ohne entsprechenden seiner natürlichen Alterung. Der Sektor im Rückflußverhinderer. Einzelheiten finden Sie Fenster zeigt diesen Fehler A an. Schließen in den Informationen in diesem Handbuch. Sie in diesem Fall den Wasserhahn und Beispielsweise können Sie ein solches wenden Sie sich an das autorisierte Rückschlagventil auf unserer Website Servicecenter, um Informationen zum erwerben: CV Rückschlagventil.
Der Ablaufschlauch kann auf unterschiedliche Weise angeschlossen werden: min.600 mm max.1000 mm (*) Änderungen vorbehalten. • Verbinden Sie den Ablaufschlauch mit dem Siphon und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle. Stellen Sie sicher, dass die • Stecken Sie den Schlauch direkt in ein Kunststoffführung beim Abpumpen nicht Abflussrohr in der Zimmerwand und abrutschen kann und dass sich das Ende...
6.1 Erhältlich über www.aeg.com/ shop oder einen autorisierten Händler Lesen Sie sorgfältig die mit dem Zubehör gelieferten Anweisungen. Nur mit geeignetem, von AEG zugelassenem Zubehör können die Sicherheitsstandards des Geräts gewährleistet werden. Wenn nicht genehmigte Teile verwendet werden, werden alle Ansprüche ungültig.
6.4 Sockel mit Schublade So steht Ihr Gerät höher und die Be- und Entladung wird einfacher. Die Schublade kann zur Aufbewahrung von Wäsche benutzt werden, z. B. für Handtücher, Reinigungsprodukte usw. 7. BEDIENFELD 7.1 Beschreibung des Bedienfelds 11 10 Programmwahlschalter Flecken/Vorwäsche Sensortaste Display Leichtbügeln Sensortaste...
7.2 Display Wäschegewicht die maximal zulässige : Türverriegelungsanzeige. Füllmenge für das ausgewählte : Waschphasenanzeige. Blinkt Programm überschreitet. während der Vorwasch- und : Zeitsparanzeige. Hauptwaschphase. : Zeitvorwahlanzeige. : Spülphasenanzeige. Blinkt während der Spülphase. : Trommelreinigungsanzeige. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt : Schleuder- und „Reinigung der Trommel“...
Siehe Abschnitt „Standby“ im Kapitel Das Display zeigt die Display an. Die „Täglicher Gebrauch“. Tür bleibt verriegelt und die Trommel dreht sich regelmäßig, um Knitterfalten zu 8.2 Einführung reduzieren. Sie müssen das Wasser abpumpen, um die Tür zu entriegeln. Wenn Sie die Taste Start/Pause Die Optionen/Funktionen lassen sich berühren, führt das Gerät die nicht zusammen mit allen...
einem Fleckentferner behandelt werden 8.7 Extra Spülen kann. Mit dieser Option können Sie je nach Geben Sie den Fleckentferner in das Fach ausgewähltem Waschprogramm einige . Der Fleckentferner wird in der Spülgänge hinzufügen. entsprechenden Phase des Diese Option empfiehlt sich für Menschen, Waschprogramms hinzugegeben.
Waschprogramm zu verkürzen. Berühren Auf dem Display zeigt die Anzeige Sie die Taste einmal, um die Dauer zu verkürzen. • Berühren Sie die Taste bei geringerer Beladung zweimal, um ein besonders kurzes Programm einzustellen. 9. PROGRAMME 9.1 Programmtabelle Waschprogramme Programm Programmbeschreibung Waschprogramme Eco 40-60...
Seite 19
Programm Programmbeschreibung Outdoor Verwenden Sie keinen Weichspüler und stellen Sie sicher, dass sich keine Weichspülerrückstände in der Waschmittelschublade befinden. Outdoorkleidung, Sportgewebe, imprägnierte und atmungsaktive Jacken, Jacken mit herausnehmbarem Fleeceteil oder Innenwattierung. Die empfohlene Beladung beträgt 2,5 kg. Dieses Programm kann auch zur Wiederherstellung der wasserabweisenden Eigen‐ schaft von Kleidungsstücken mit einer hydrophoben Beschichtung verwendet werden.
Seite 20
Programm Standardtemperatur Referenzschleuderd‐ Maximale Bela‐ Temperaturbereich rehzahl dung Schleuderdrehzahlbe‐ reich 40 °C 1400 U/min 8 kg 95 °C – kalt 1400 U/min – 400 U/min Baumwolle 40 °C 1200 U/min 3 kg 60 °C – kalt 1200 U/min – 400 U/min Pflegeleicht 30 °C 1200 U/min...
Flüssig‐ Universal- Universalpul‐ waschmit‐ Empfindli‐ Flüssig‐ verwaschmit‐ Programm tel für che Woll‐ Speziell waschmit‐ tel 1) Buntwä‐ wäsche sche ▲ ▲ 20 Min. - 3 kg ▲ ▲ Daunen ▲ ▲ Outdoor ▲ ▲ ▲ Denim ▲ ▲ ▲ Hygiene Bei Temperaturen über 60 °C wird die Verwendung von Pulverwaschmitteln empfohlen.
10.3 Akustische Signale 10.5 Werkseinstellungen Berühren Sie zum Ausschalten Diese Funktion ermöglicht die der Signaltöne am Programmende die Tasten Wiederherstellung der werkseitigen Flecken/Vorwäsche und Leichtbügeln etwa 3 Standardoptionen. Um diese Option zu Sekunden lang gleichzeitig. aktivieren, folgen Sie den folgenden Schritten: 1.
11. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 3. Gießen Sie 2 Liter Wasser in das Waschmittelfach mit der Markierung Während der Installation oder vor der Hierdurch wird das Abpumpsystem aktiviert. ersten Inbetriebnahme sehen Sie 4. Geben Sie eine kleine Menge möglicherweise Wasser im Gerät. Hierbei Waschmittel in das Fach mit der handelt es sich um Wasser, das nach Markierung...
Seite 25
12.3 Einfüllen von Wasch- und Pflegemitteln 3. Um Pulverwaschmittel zu verwenden, drehen Sie die Klappe nach oben. Fach für Vorwaschmittel, Einweichwaschmittel oder Fleckentferner. Fach für die Hauptwäsche. Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Maximaler Füllstand für flüssige Pflegemittel. Klappe für Pulver- oder Flüssigwaschmittel. 4.
6. Schließen Sie die Waschmittelschublade Die Anzeige der laufenden Phase blinkt im vorsichtig. Display. Das Programm startet, die Tür ist verriegelt. Das Display zeigt die Anzeige Die Ablaufpumpe kann vor dem Wassereinlauf eine kurze Zeit laufen. 12.7 Starten eines Programms mit Zeitvorwahl 1.
12.8 ProSense- Beladungserkennung • Etwa 20 Minuten nach dem Programmstart kann die Programmdauer in Abhängigkeit von Die Programmdauer im Display bezieht der Wasseraufnahmefähigkeit der sich auf eine mittlere/hohe Beladung. Wäsche erneut angepasst werden. • Die ProSense-Erkennung wird nur bei Nach Berühren der Taste Start/Pause erlischt vollständigen Waschprogrammen die Anzeige für die maximal zulässige ausgeführt (wenn keine Phase...
12.11 Abbrechen eines laufenden 2. Öffnen Sie die Tür des Geräts. Legen Sie Programms ggf. Wäsche nach oder entnehmen Sie Wäsche. 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus , um das 3. Schließen Sie die Tür und berühren Sie Programm abzubrechen und das Gerät die Taste Start/Pause .
im Wasser liegen bleibt, ist das Programm beendet, aber: In jedem Fall pumpt das Gerät das • Das Display zeigt die Anzeige , die Wasser nach etwa 18 Stunden automatisch ab. Optionsanzeige oder und die Türverriegelung an . Die Anzeige der 12.15 Stand-By-Option laufenden Phase blinkt.
die Gardinen in ein Wäschenetz oder Wir empfehlen, diese Flecken einen Kopfkissenbezug. vorzubehandeln, bevor Sie die • Eine sehr geringe Beladung kann in der entsprechenden Textilien in das Gerät geben. Schleuderphase zu Unwucht und Spezial-Fleckentferner sind im Handel übermäßigen Vibrationen führen. erhältlich.
– beim Waschen große Mengen entfernt werden. Die Wäsche kann dann Schaum entstehen. bei niedrigerer Temperatur gewaschen • Bei der Verwendung von Waschmitteltabs werden. oder -kapseln geben Sie diese immer in • Um die richtige Menge an Waschmittel zu die Trommel, nicht in den verwenden, orientieren Sie sich an der Waschmittelbehälter, und befolgen Sie die vom Waschmittelhersteller empfohlenen...
14.4 Entkalken Waschmittelschublade Alle zwei Monate reinigen Ablaufpumpenfilter reini‐ Zweimal im Jahr Wenn das Wasser in Ihrer Region hart oder mittelhart ist, empfehlen wir, einen Wasserenthärter für Waschmaschinen zu Filter des Zulauf‐ Zweimal im Jahr verwenden. schlauchs und des Ven‐ tils reinigen Prüfen Sie die Trommel regelmäßig auf In den folgenden Abschnitten wird erläutert,...
Gelegentlich zeigt das Display am Programmende das Symbol an: Dies ist eine Empfehlung die „Trommelreinigung“ durchzuführen. Das Symbol erlischt nach Abschluss der Trommelreinigung. 14.8 Reinigung des Waschmittelbehälters Reinigen Sie sie nach Bedarf mit einer ammoniakhaltigen Reinigungscreme ohne die Um Ablagerungen von getrocknetem Oberfläche der Dichtung zu verkratzen.
14.9 Reinigen der Ablaufpumpe WARNUNG! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Kontrollieren Sie regelmäßig das Ablaufpumpensieb und sorgen Sie dafür, dass es sauber ist. Reinigen Sie die Ablaufpumpe in folgenden 3. Stellen Sie sicher, dass alle Fällen: Waschmittelreste an der Ober- und •...
Seite 35
4. Drehen Sie das Sieb um 180 Grad gegen 10. Reinigen Sie das Sieb unter fließendem den Uhrzeigersinn, um es zu öffnen und Wasser. entfernen Sie es nicht. Lassen Sie das Wasser ablaufen. 180˚ 11. Setzen Sie das Sieb wieder in die dafür vorgesehenen Führungen ein und drehen 5.
Wenn Sie das Wasser über die 3. Reinigen Sie das Ventilsieb an der Notentleerung ablassen, müssen Sie das Geräterückseite mit einer Zahnbürste. Abpumpsystem wieder einschalten: a. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. b. Starten Sie das Programm zum Abpumpen des Wassers.
1. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das lassen Sie das Wasser aus dem Waschmittelfach für die Hauptwäsche. Schlauch fließen. 2. Starten Sie das Programm zum 4. Leeren Sie die Ablaufpumpe. Siehe Abpumpen des Wassers. Notentleerungsverfahren. 5. Befestigen Sie den Zulaufschlauch 14.12 Frostschutzmaßnahmen wieder, wenn die Ablaufpumpe entleert ist.
Seite 38
• Stellen Sie sicher, dass der Waschbeckenablauf nicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder gebogen Das Gerät pumpt das Was‐ ist. ser nicht ab. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft ist. Reinigen Sie ggf.
Seite 39
Störung Mögliche Lösung • Stellen Sie das Schleuderprogramm ein. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft ist. Reinigen Sie Das Gerät schleudert nicht ggf. den Filter. Siehe „Reinigung und Pflege“. oder das Waschprogramm dauert länger als gewöhn‐ • Verteilen Sie die Wäschestücke in der Trommel mit der Hand und starten Sie lich.
Schalten Sie nach der Überprüfung das Gerät ein. Das Programm läuft ab dem Zeitpunkt der Unterbrechung weiter. Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild. 16. VERBRAUCHSWERTE 16.1 Anmerkung Der QR-Code auf der Energieplakette des Geräts bietet einen Web-Link zu Informationen über die Geräteleistung in der EU EPREL-Datenbank.
16.3 Allgemeine Programme Programm Liter hh:mm °C U/min Baumwolle 2.450 80.0 4:05 52.00 85.0 1400 95 °C Baumwolle 1.750 75.0 3:50 52.00 55.0 1400 60 °C Baumwolle 0.300 75.0 2:50 52.00 20.0 1400 20 °C Pflegeleicht 0.600 55.0 2:15 35.00 40.0 1200 40 °C...
Seite 42
17.2 Reinigen des Ablaufpumpensiebs 180˚ Reinigen Sie das Sieb regelmäßig und insbesondere, wenn der Fehlercode Display angezeigt wird. 17.3 Programme Program‐ Beladung Gerätebeschreibung Eco 40-60 8 kg Weiße und bunte Baumwolle. Normal verschmutzte Kleidungsstücke. Baumwolle 8 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche. Pflegeleicht 3 kg Pflegeleichte Wäsche oder Mischgewebe.
18. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Ihre Pflichten als Endnutzer Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte. Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder Dieses Elektro- bzw.
Seite 44
Bildschirme, Monitore und Geräte, die wie die Neugeräte erfüllen, kostenlos vom Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr Endverbraucher zurückzunehmen. Dies gilt als 100 cm² enthalten, und Geräte auch bei der Lieferung von neuen Elektro- beschränkt, bei denen mindestens eine der und Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz.