HIGHONE HIG 12C49 BSC Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
05/2016
Lave-vaisselle 12 couverts
Vaatwasser 12 couverts
Geschirrspüler, 12 Gedecke
Lavavajillas 12 cubiertos
946787 HIG 12C49 BSC
GUIDE D'UTILISATION ....................................02
HANDLEIDING ................................................40
GEBRAUCHSANLEITUNG ...............................78
MANUAL DE INSTRUCCIONES .....................116
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für HIGHONE HIG 12C49 BSC
- Seite 1 05/2016 Lave-vaisselle 12 couverts Vaatwasser 12 couverts Geschirrspüler, 12 Gedecke Lavavajillas 12 cubiertos 946787 HIG 12C49 BSC GUIDE D’UTILISATION ........02 HANDLEIDING ..........40 GEBRAUCHSANLEITUNG .......78 MANUAL DE INSTRUCCIONES .....116...
- Seite 39 NOTES...
- Seite 77 NOTITIES...
- Seite 78 Vielen Dank! A u s g e w ä h l t , g e t e s t e t u n d e m p f o h l e n v o n ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke ELECTRO D E P O T .
-
Seite 79: Verwendung
Inhaltsverzeichnis Vor der Sicherheitsvorschriften Inbetriebnahme des Geräts Übersicht über Beschreibung des Geräts Technische Daten Ihr Gerät Installationshinweise Verwendung Installationshinweise Gebrauchshinweise des Geräts Beladen der Körbe des Geschirrspülers Inbetriebnahme des Geräts Praktische Hinweise Wartung des Geschirrspülers Fehlerbehebung Entsorgung Ihres Altgeräts... -
Seite 80: Sicherheitsvorschriften
Vor der Inbetriebnahme des Geräts Diese Anleitung enthält Sicherheitsvorschriften, Gebrauchs- und Aufstellungshinweise, sowie Ratschläge zur Fehlerbehebung etc. Bitte lesen Sie vor jeglichem Gebrauch diese Anleitung aufmerksam durch, um Ihren Geschirrspüler sachgemäß zu nutzen und zu warten. Sicherheitsvorschriften Bei der Benutzung Ihres Dadurch wird der Geschirrspülers sollten a n g e s a m m e l t e... -
Seite 81: Vor Der Inbetriebnahme Des Geräts
Vor der Inbetriebnahme des Geräts automatische Geschirrspüler geeignete Steckdose gesteckt bestimmt sind. werden und die Erdung muss in Übereinstimmung mit allen • Niemals Seife, Waschpulver örtlichen Vorschriften und für Wäsche oder für das Verordnungen erfolgen. Geschirrspülen von Hand vorgesehene Produkte in ACHTUNG der Geschirrspülmaschine A n g e m e s s e n e r... -
Seite 82: Wartungsarbeiten Dürfen Nicht Von Unbeaufsichtigten
Vor der Inbetriebnahme des Geräts oder auf gefährliche Weise nicht mit dem Gerät spielen. geknickt oder platt gedrückt werden. • Reinigungsmittel für Geschirrspüler sind stark • Nehmen Sie keinerlei ätzend und können im Falle Ve r ä n d e r u n g e n a n d e r des Verschluckens äußerst Steuerung vor. -
Seite 83: Der Zulässige Mindestdruck Am Wassereingang Beträgt
Vor der Inbetriebnahme des Geräts d i e Tü r d i c h t u n g n i c h t i m F a l l e e i n e s U m z u g s beschädigen können. -
Seite 84: Der Geschirrspüler Muss
Vor der Inbetriebnahme des Geräts • Der Geschirrspüler muss m i t n e u e n S c h l ä u c h e n a n d a s A b w a s s e r n e t z a n g e s c h lo ss e n w e rd e n . -
Seite 85: Beschreibung Des Geräts
Übersicht über Ihr Gerät Beschreibung des Geräts Oberkorb Glasregale Sprüharm Besteckkorb Unterkorb Abfallfilter W a s s e r - E n t h ä r t e r ( n u r b e i Klarspülmittelbehälter bestimmten Modellen) Ablaufschlauch-Anschluss Hauptfilter Zulaufschlauch-Anschluss Spülmittelspender... -
Seite 86: Technische Daten
Übersicht über Ihr Gerät Technische Daten Dieses Datenblatt wird entsprechend der Europäischen Richtlinie 1059/2010 herausgegeben. Marke HIGHONE Referenz HIG 12C49BSC Nennkapazität 12 Gedecke Energieeffizienzklasse (1) Jährlicher Stromverbrauch (AEc) (2) 290 kWh Stromverbrauch (Et) des Standard- 1,02 kWh Waschprogramms Stromverbrauch im Stillstand (Po) 0 W... - Seite 87 Übersicht über Ihr Gerät Höhe 85 cm Breite 60 cm Tiefe (mit Kabel und Schläuchen) 58 cm Nennspannung der Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz Nennleistung 1 760-2 100 W Wasserdruck 0,4 - 10 bar = 0,04 - 1 MPa ANMERKUNG (1) Energieeffizienzklasse A auf einer Skala von D (am wenigsten effiziente Geräte) bis A+++ (effizienteste Geräte).
-
Seite 88: Bedienung Des Geräts
Bedienung des Geräts Installationshinweise Elektro-Anschluss ACHTUNG Verwenden Sie keine Verlängerung, Mehrfachsteckdose oder Adapterstecker mit diesem Gerät. Der dritte Stift, der zur Erdung dient, darf unter keinen Umständen abgeschnitten oder entfernt werden. Elektro-Anforderungen Dieser Geschirrspüler wurde für eine Privat-Elektroinstallation entwickelt, die der Norm NFC 15-100 entspricht. - Seite 89 Bedienung des Geräts Standort des Geschirrspülers Stellen Sie den Geschirrspüler an den gewünschten Ort. Die Rückseite muss an einer Wand stehen und die Seiten an den angrenzenden Seitenwänden oder einer Mauer. Der Geschirrspüler ist mit Versorgungsschläuchen und Abflussschläuchen ausgestattet, die links oder rechts platziert werden können, um das Aufstellen zu erleichtern.
-
Seite 90: Gebrauchshinweise
Bedienung des Geräts Gebrauchshinweise ACHTUNG L e s e n S i e b i t t e d i e s e G e b r a u c h s a n w e i s u n g e n v o r d e r e r s t e n Inbetriebnahme ganz durch, um eine optimale Leistung zu erzielen. - Seite 91 Bedienung des Geräts Waschprogramm-Tabelle Beschreibung Vor- und Betriebs- Energie- Wasserver- Klarspül- Programm Anweisungen Hauptwasch- dauer verbrauch brauch mittel Programms mittel (Minuten) (Kwh) Für stark Vorwäsche verschmutztes 50°C Geschirr, Waschen Schüsseln und 65 °C Intensiv Pfannen oder 5/25 g 1,36 19,5 Spülen um klebrige oder Spülen angetrocknete...
- Seite 92 Bedienung des Geräts * EN 50242: Dieses Programm ist ein Test-Zyklus. Hier die Informationen bezüglich der Normen EN 50242: • Fassungsvermögen: 12 Gedecke • Position des oberen Korbs: obere Räder auf den Schienen • Anzahl der Einstellungen für das Klarspülmittel: 6 •...
- Seite 93 Bedienung des Geräts ANMERKUNG • Der Salzbehälter muss aufgefüllt werden, sobald die entsprechende Leuchtanzeige aufleuchtet. Auch wenn der Salzbehälter ausreichend gefüllt ist, kann es sein, dass die Leuchtanzeige erst erlischt, wenn das Salz vollständig aufgelöst ist. • Falls Salz im Inneren der Spülmaschine verschüttet wurde, haben Sie die Möglichkeit, das Einweich-Programm zu verwenden um es zu entfernen.
- Seite 94 Bedienung des Geräts Enthärter Die Wasserhärte variiert von einer Region zur anderen. Wenn hartes Wasser im Geschirrspüler verwendet wird, bilden sich Ablagerungen auf dem Geschirr. Das Gerät ist mit einem Enthärtersystem ausgestattet, das die Verwendung eines Spezialsalzes erfordert, um Kalk und Mineralien aus dem Wasser zu entfernen. Waschsalz Verwenden Sie ausschließlich Spezialsalz für Geschirrspüler.
- Seite 95 Bedienung des Geräts ANMERKUNG • Der Salzbehälter muss aufgefüllt werden, sobald die entsprechende Leuchtanzeige aufleuchtet. Auch wenn der Salzbehälter ausreichend gefüllt ist, erlischt die Leuchtanzeige möglicherweise erst, wenn das Salz sich ganz aufgelöst hat. Falls auf dem Bedienfeld keine Salz-Leuchtanzeige vorhanden ist (bei manchen Modellen), können Sie den Salzverbrauch anhand der vorstehenden Tabelle abschätzen, um die Salzmenge zu bestimmen, die nachgefüllt werden mussen.
- Seite 96 Bedienung des Geräts Klarspülmittelbehälter • Um den Spender zu öffnen, die Kappe nach links drehen und abheben. • Klarspüler in den Spender füllen; darauf achten, ihn nicht zu überfüllen. • Kappe wieder aufsetzen; dazu auf den Pfeil ausrichten und nach rechts drehen. Der Klarspüler wird beim letzten Spülgang hinzugefügt, damit sich keine Tröpfchen auf dem Geschirr bilden, die zu Flecken und Rissen führen könnten.
-
Seite 97: Spülmittelkonzentrate
Bedienung des Geräts ACHTUNG Wischen Sie übergelaufenen Klarspüler mit einem saugfähigen Tuch auf, um übermäßigen Schaum während des Waschvorgangs zu verhindern. Einstellen des Klarspülerspenders Eine abgemessene Klarspülerdosis wird im letzten Spüldurchgang hinzugefügt. Wie auch beim Waschmittel hängt die Menge der Klarspülerdosis von der Wasserhärte in Ihrer Region ab. -
Seite 98: Spülmittel Einfüllen
Bedienung des Geräts Spülmittelspender Der Spender muss jedesmal den Anweisungen in der Waschprogramm-Tabelle entsprechend befüllt werden, bevor Sie einen Waschzyklus starten. Ihr Geschirrspüler verbraucht weniger Spülmittel und Klarspüler als herkömmliche Geschirrspülmaschinen. Im Allgemeinen ist für eine normale Waschladung der Gegenwert eines Löffels Spülmittel erforderlich. Ansonsten erfordert stärker verschmutztes Geschirr mehr Spülmittel. - Seite 99 Bedienung des Geräts Beachten Sie die vom Hersteller empfohlene Dosierung und bewahren Sie die Empfehlungen auf der Spülmittelpackung auf. Den Deckel schließen und andrücken, bis er einrastet. Bei stark verschmutztem Geschirr eine zusätzliche Dosis Spülmittel in das Fach für die Vorwäsche geben.
-
Seite 100: Die Körbe Des Geschirrspülers Einräumen
Bedienung des Geräts ANMERKUNG Vergewissern Sie sich bei der Verwendung von Kombiprodukten wie „2 in 1”, „3 in 1”, „4 in 1” und „5 in 1” / Kompaktspülmittel, dass diese Produkte von der Größe her in den Spender passen, damit das Spender-Gehäuse nicht zerbricht. ACHTUNG Sämtliche Verpackungsbestandteile außerhalb der Reichweite von Kindern ablegen. - Seite 101 Bedienung des Geräts Je nach Bedarf kann der Oberkorb auf 2 Höhen eingestellt werden. Zwei Reihen Rollen dienen zur Höheneinstellung (s. untenstehendes Schema) REGAL nach innen REGAL Obere Rollen Untere Rollen Benutzung des unteren Korbs Wir empfehlen Ihnen, die größten und die am schwierigsten zu reinigenden Gegenstände in den unteren Korb zu stellen: Töpfe, Pfannen, Deckel, Schüsseln und Schalen, wie unten dargestellt.
-
Seite 102: Inbetriebnahme Des Geräts
Bedienung des Geräts Besteckkorb Besteck gehört unten in den Besteckkorb: Wenn der Korb Seitenkörbe enthält, müssen die Löffel einzeln in die entsprechenden Löcher gesteckt werden. Lange Utensilien müssen waagerecht vorne in den Oberkorb gelegt werden. Gabeln Esslöffel Dessertlöffel Teelöffel Messer Servierlöffel Saucenkelle Serviergabeln... - Seite 103 Bedienung des Geräts 2. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn auf Höchstdruck geöffnet ist. 3. Geschirrspüler beladen (s. Kapitel „Beladen der Körbe des Geschirrspülers”). 4. Spülmittel einfüllen (s. Kapitel „Wasserenthärter, Spülmittel und Klarspüler”). 5. Knopf auf der rechten Seite der Steuerleiste auf das gewünschte Programm stellen (s. Kapitel „Waschprogramm-Tabelle”).
- Seite 104 Bedienung des Geräts Sie können jederzeit Geschirr hinzufügen, solange der Spülmittelbehälter noch nicht geöffnet ist. 1. Am Türgriff ziehen. 2. Öffnen Sie die Tür nicht, solange die Sprüharme nicht ganz stillstehen. 3. Das vergessene Geschirr hinzufügen 4. Die Tür schließen und den Riegel ganz nach rechts schieben 5.
-
Seite 105: Wartung Des Geschirrspülers
Praktische Hinweise Schritt 2: Hauptfilter anheben. Schritt 3: Mikrofilter anheben. ANMERKUNG Bei den Schritten 1 bis 3 nehmen Sie die Filter heraus. Um sie wieder einzusetzen, führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus. Wartung des Geschirrspülers Das Äußere und die Steuerleiste mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen und sorgfältig abtrocknen. -
Seite 106: Reinigung Der Filter Filtermontage Um Optimale Leistung Und Bessere
Praktische Hinweise Sprüharme waschen: Wir empfehlen, Lebensmittelrückstände nach jeder Wäsche mit Seife und warmem Wasser zu entfernen. Die Sprüharme Abschrauben Oben nach dem Abspülen wieder einsetzen. Reinigung der Sprüharme Abziehen Unten Die Sprüharme müssen gereinigt werden, da die Chemikalien im Wasser die Düsen und Drehlager der Sprüharme verstopfen können. - Seite 107 Praktische Hinweise Speisereste im Filter nach jedem Waschzyklus entfernen, indem Sie den halbkreisförmigen Filter und den Behälter unter fließendem Wasser ausspülen. Abfall- und Mikrofilter mit einer Bürste reinigen. Dann die Filterteile entsprechend der Abbildung links wieder zusammensetzen und die ganze Anordnung an ihren Platz im Geschirrspüler setzen und nach unten drücken.
- Seite 108 Praktische Hinweise ACHTUNG Die Tür niemals mit Sprühreinigern reinigen, da diese die Türverriegelung und die Elektronik beschädigen könnten. Scheuermittel und Papiertücher sind verboten, da sie Kratzer oder Flecken auf der Edelstahloberfläche hinterlassen können. Wie erhalten Sie Ihren Geschirrspüler funktionstüchtig? • Nach jedem Waschgang den Wasserzulauf des Geräts schließen und die Tür leicht offenstehen lassen, um Feuchtigkeit und Gerüche zu eliminieren.
- Seite 109 Praktische Hinweise Gerüche bilden. • Wenn Sie das Gerät verschieben müssen, halten Sie es möglichst in vertikaler Position. Wenn es unbedingt sein muss, können Sie es nach hinten kippen. • Nahrungsmittel, die in den Dichtungen klemmen, sind oft Ursache von Gerüchen in der Geschirrspülmaschine. Dieses Problem kann durch regelmäßige Reinigung mit einem feuchten Schwamm behoben werden.
-
Seite 110: Fehlerbehebung
Praktische Hinweise Fehlerbehebung Bevor Sie einen Reparaturdienst rufen Tipps zur Fehlerbehebung. Lesen Sie die nachstehende Tabelle durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Probleme Mögliche Ursachen Was tun S i c h e r u n g e r s e t z e n b z w . D i e S i c h e r u n g i s t Schutzschalter zurückstellen. - Seite 111 Praktische Hinweise Probleme Mögliche Ursachen Was tun Nur Spezialspülmittel für Geschirrspüler verwenden, um Schaumbildung zu verhindern. In diesem Fall den Geschirrspüler öffnen und warten, bis sich der Schaum auflöst. Ungeeignetes Spülmittel E i n e D o s i s K a l t w a s s e r i n d i e Schaum in der W a s c h k a m m e r g e b e n .
- Seite 112 Praktische Hinweise Probleme Mögliche Ursachen Was tun Weiches Wasser in Weniger Spülmittel verwenden, Weißer Schleier Verbindung mit zu hoher wenn das Wasser weich ist und ein auf den Gläsern Spülmitteldosierung kürzeres Programm wählen. Die Flecken von Hand mit einer Lösung aus 1/2 Tasse Chlorreiniger und 3 Tassen warmem Wasser entfernen.
- Seite 113 Praktische Hinweise Probleme Mögliche Ursachen Was tun Eine kleine Menge sauberes Wasser rund um den Wasserausgang hinten Kammerboden Dies ist normal auf dem Waschkammerboden hält stagniert Wasser die Dichtung sauber. A c h t e n S i e d a r a u f , d e n K l a r s p ü...
-
Seite 114: Entsorgung Ihres Altgeräts
Praktische Hinweise Entsorgung Ihres Altgeräts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol DEEE - Elektroschrott (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. - Seite 115 NOTIZEN...
- Seite 153 NOTAS...
- Seite 154 NOTES / NOTITIES / HINWEISE / NOTAS...
- Seite 155 NOTES / NOTITIES / HINWEISE / NOTAS...
- Seite 156 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.