Siemens 8PQ Montageanleitung

SIEMENS
8PQ - Traegerausbau innen Teilung H1800
8PQ - Supporting structure separ. H1800
8PQ - Sup.fonct. pour division de cell. H1800
8PQ - Estructura de montantes
8PQ - Montante intermedio
8PQ - PrzegrodawewnetrznaWI 800
Montageanleitung Mounting Instructions
Instrucciones de montaje Istruzioni di montaggio
Vor derMontage derTeilemussdieseAnleitung gelesenundverstanden werden.
Readandunderstand theseinstructions beforemounting the parts
AvantIemontage, v euillezlireattentivement Iesprésentes instructions.
Antesdelmontaje de Iasp ezas hande leersey comprenderse e stasinstrucciones.
Le presentiistruzioni d evonoesserelettee comprese primadi eseguireil montaggio deicomponenti.
Leiae compreenda estasinstruqöes antesde montaraspeqas.
GEFAHR
Gefahr von Verletzung.
Vor Beginn der Arbeiten Arbeitsschutz
beachten.
PELIGRO
Riesgo de lesiones.
Respete las protecciones laborales antes de
comenzar el trabajo.
EinesichereFunktionist nur mitzertifizierten Komponenten g ewährleistet
Reliable functioning of the equipment i s onlyensuredwithcertifiedcomponents.
Le fonctionnement sir de rappareil n 'estgaranti q u'avecdes composants c ertifiés.
El funcionamiento s egurodelaparatosöloestågarantizado con componentes c ertificados.
IIfunzionamento s icurodell'apparecchiatura vienegarantito soltantocon componenti certificati.
O funcionamento s egurodo aparelho apenaspodeser garantido se foremutilizados os componentes c ertificados.
Ix type I / type 2
o
2x Type 3 / type 4
Ix type I / type 2 0
00
2x Type 3 / type 4
type I / type 2
8x Type 3 / type 4
2x type / type 2
Type 3 / type 4
M6xlO
con subd. H1800
A1800
0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0)
90
M6x12
Instructions de montage
Instrucöes de montagem
A DANGER
Danger of injury.
Takeall industrialsafety measures prior to
startingthe works.
PERICOLO
Pericolo di lesioni.
Prima di iniziare verificare la sicurezza
contro gli infortuni sul lavoro.
0 0 r' 0 10
0
00 O
0 10
0 0 0 0 0 0 0 0
Bestell-Nr]Order
A DANGER
Risque de blessure.
Avant de commencer les operations de montage,
veuillez appliquer les consignes de sécurité.
PERIGO
Perigo de lesöes.
Antes de iniciar os trabalhostenhaateneo
aproteceo contra lesöes.
0 0
0
00
T 30 /4 Nm
Last update:5 March 2012
8PQ3
No.: 8PQ9800-3AA62
o
0 0
o
o o
o
M6
T 30/ 4 Nm M6