Verwandte Anleitungen für Holzmann OBF 1200
Inhaltszusammenfassung für Holzmann OBF 1200
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG OBERFRÄSE Übersetzung / Traduction MANUEL D’UTILISATION DÉFONCEUSE OBF 1200 Edition: 23.12.2015 – Revision 00 –GBR- DE/FR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Form- und Kantenfräsen (Abb. 19) ................17 WARTUNG Reinigung ........................18 Entsorgung ........................18 PRÉFACE (FR) SÉCURITÉ Utilisation correcte ......................20 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200... - Seite 3 Explosionszeichnungen und Stücklisten / Vue explosée et listes des pièces détachées .. 29 14.3 Ersatzteilliste / Liste des pièces détachées ..............30 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICAT DE CONFORMITÉ GARANTIEERKLÄRUNG GARANTIE ET SERVICE (FR) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Signes De Sécurité
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen! Éteindre et débrancher la machine avant chaque entretien ou pause ! Nur geschultes Personal! Seulement pour personnel qualifié! Bedienung mit Schmuck verboten! Utilisation avec port de bijoux interdit! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200... - Seite 5 Utilisation avec port de cravate interdit! Bedienung mit offenem Haar verboten! Utilisation avec cheveux long detachés interdit! Gefährliche elektrische Spannung! Haute tension! Warnung vor Schnittverletzungen! Risque de coupure! Warnung vor rotierenden Teilen! Danger dû aux parties rotatives! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200...
-
Seite 6: Technik / Technique
Führungshülse / Bague de copiage Spanngriff / Levier de verrouillage Parallelanschlag / Guide parallèle 10 Spannmutter / Écrou de serrage Gabelschlüssel / Clé fourche 11 Drehzahlregelung / Régulateur de vitesse Ø 6mm Spannzange / Ø 6mm Collet HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200... - Seite 7 TECHNIK / TECHNIQUE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200...
- Seite 8 TECHNIK / TECHNIQUE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200...
-
Seite 9: Technische Daten / Données Techniques
/ K incertain 3 dB Schwingungsemissionswert a Émission des vibrations a 7,08 m/s Unsicherheit K / K incertain 1,5 m/s Geräusch- und Vibrationswerte sind entsprechend EN 60745 Son et vibration correspondant à EN 60745 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200... -
Seite 10: Vorwort
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©... -
Seite 11: Sicherheit
Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar. Lose Objekte können sich verfangen und zu Verletzungen führen! Bei Arbeiten an der Maschine geeignete Schutzausrüstung (Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Gehörschutz, …) tragen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200... -
Seite 12: Verhalten Im Notfall
Verletzungsgefahr für die Hände / Finger durch rotierende Fräser während dem Betrieb. Diese Risiken können minimiert werden, wenn alle Sicherheitsbestimmungen angewendet werden, die Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200... -
Seite 13: Betrieb
Fräser" (e) größer sein, um eine exakte Kopie zu erhalten. 6.1.5 Montage / Demontage Fräswerkzeug (Abb. 8-11) ACHTUNG Führen Sie sämtliche Umrüstarbeiten nur bei Trennung vom elektrischen Netz durch! Fräser sind sehr scharf. Tragen Sie beim Umgang mit Fräswerkzeugen stets Schutzhandschuhe. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200... -
Seite 14: Justieren Der Endanschläge (Abb. 13/ Pos. 15)
- Führen Sie das Netzkabel immer nach hinten weg! - Nie über Metallteile, Schrauben, Nägel usw. fräsen. 6.2.1 EIN- / Ausschalter (Abb. 16/Pos. 4) Zum Einschalten Einschaltsperre (5) betätigen und Ein-/ Ausschalter (4) drücken. Zum Ausschalten Ein-/ Ausschalter loslassen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200... -
Seite 15: Drehzahlregelung (Abb. 17/Pos. 11)
Es ist sehr wichtig , das Werkstück mit dem richtigen Vorschub zu bearbeiten. Wir empfehlen, dass Sie vor dem Bearbeiten des eigentlichen Werkstücks Testfräsungen mit dem gleichen Werkstücktyp -Material- durchführen. Auf diese Weise lassen sich die geeignetsten Arbeitsgeschwindigkeiten am Besten herausfinden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200... -
Seite 16: Zu Niedriger Vorschub
Die Oberfräse kann auch ganz ohne Führungsstangen betrieben werden. Beim Freihandfräsen können Sie kreative Fräsarbeiten, wie etwa das Erstellen von Schriftzügen, vornehmen. Benutzen Sie hierfür nur eine sehr flache Fräseinstellung! Beachten Sie beim Bearbeiten des Werkstückes die Drehrichtung der Fräser (Abb. 18) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200... -
Seite 17: Form- Und Kantenfräsen (Abb. 19)
Am Gerät befinden sich nur wenige von Ihnen zu wartenden Komponenten. Es ist nicht notwendig, die Maschine zu demontieren. Reparaturen nur durch den Fachmann durchführen lassen! Zubehör: Verwenden Sie nur von HOLZMANN empfohlenes Zubehör! Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere Kundenbetreuung. A C H T U N G... -
Seite 18: Reinigung
Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Holzbandsäge oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200... -
Seite 19: Préface (Fr)
Ce manuel contient des informations et des conseils pour une utilisation correcte et sûre et l'entretien de la défonceuse OBF 1200. Le manuel fait partie de la machine et ne doit pas être stocké séparément. Le lire attentivement avant la première utilisation de la machine et le conserver pour référence future. -
Seite 20: Sécurité
Les éléments individuels peuvent être couplés à des pièces mobiles de la machine et provoquer de graves dommages! Porter un équipement de sécurité approprié lorsque vous travaillez avec la machine (Gants de protection, lunettes de sécurité, protection auditive,...). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200... -
Seite 21: Procédure D'urgence
à du personnel qualifié. Malgré tous les dispositifs de sécurité, l’utilisation de votre bon sens et qualifications / formation est essentiel pour faire fonctionner une machine comme la OBF 1200, c’est le facteur de sécurité le plus important! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at... -
Seite 22: Fonctionnement
Nettoyer l'écrou, la douille et la broche avant insertion. Appuyer sur le verrouillage de broche (12) afin de bloquer la rotation de la broche. Desserrer l’écrou de serrage (10) avec la clé (22) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200... -
Seite 23: Réglage De La Butée (Fig. 13/ Pos. 15)
(vitesse minimale) position 2: env. 12.000 min position 3: env. 15.000 min position 4: env. 18.000 min position 5: env. 22.000 min position 6: env. 26.000 min position 7: env. 30.000 min (vitesse maximale) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200... -
Seite 24: Réglage De La Profondeur Du Fraisage/Défonçage (Fig. 17/ Pos. 11)
Vitesse d’avance trop forte: La fraise peut être endommagée. Le résultat de coupe est rugueux et inégal. Laisser la défonceuse s’arrêter complétement avant de retirer le matériau ou de remonter la fraise. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200... -
Seite 25: 10.2.5 Fraisage Par Étapes
En fonction du matériau et de la profondeur désiré, procéder si besoin en plusieurs étapes. Durant toute la durée du fraisage les deux mains sur la machine. ATTENTION Après avoir utilisé la machine, la fraise serra très chaude et ce pendant un temps relativement long! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200... -
Seite 26: Entretien
Cette machine ne présente que peu d’entretien. Il n’est pas nécessaire de démonter la machine. Seul du personnel qualifié peut procéder à des réparations sur la machine! Accessoires: Utiliser uniquement des accessoires d’origine Holzmann-Maschinen! Si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions, contacter notre service après-vente. -
Seite 27: Elektrische Schaltungen / Schéma Électrique
ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / SCHÉMA ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / SCHÉMA ÉLECTRIQUE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200... -
Seite 28: Ersatzteile / Pièce De Rechange
Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind. Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. Pour les machines HOLZMANN utiliser toujours des pièces de rechange pour réparer la machine. Le réglage optimal de pièces réduit le temps d'installation et préserve la vie de la machine. -
Seite 29: Explosionszeichnungen Und Stücklisten / Vue Explosée Et Listes Des Pièces Détachées
ERSATZTEILE / PIÈCE DE RECHANGE 14.2 Explosionszeichnungen und Stücklisten / Vue explosée et listes des pièces détachées 14.3 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200... -
Seite 30: Ersatzteilliste / Liste Des Pièces Détachées
Locking screw M5×10 Plastic spanner Screw M5×25 Screw Base plate Spring Baffle Washer Washer 3 Knob spring Screw M3×8 Knob Knob 1 Left handle Screw M4×6 Board B Guide rod Left handle cover Plastic board HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200... - Seite 31 Tapping screw ST4.2×60 Ruler Stator Washer 5 Depth label Spring washer 5 Trademark Screw M5×10 Housing case Collet 6 Cover plate Localizer Tapping screw ST2.9×9.5 Spanner Brush holder cover Propriety Carbon brush Knob spring HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200...
-
Seite 32: Konformitätserklärung / Certificat De Conformité
CE. Cette déclaration devient invalide si des modifications sont faites à la machine sans avoir été coordonnés avec nous. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 23.12.2015 Klaus Schörgenhuber Ort / Datum lieu/date Geschäftsführer / Directeur HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200... -
Seite 33: Garantieerklärung
>> Bei Anforderung von Ersatzteilen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung, mit den benötigten Ersatzteilen markiert. Die Garantieabwicklung und der Ort der Garantieerfüllung erfolgt nach Maßgabe der HOLZMANN GmbH. Leicht zu behebende Mängel werden durch unsere Vertriebspartner beseitigt, bei komplexeren Defekten behalten wir uns eine Begutachtung in 4170 Haslach, Österreich vor. -
Seite 34: Garantie Et Service (Fr)
La procédure et le lieu de garantie d'exécution est déterminé à la discrétion de Holzmann, et selon le revendeur HOLZMANN. Si aucun des services techniques agrées, ne peut réaliser in situ l´intervention, le lieu d'exécution est principalement le Service Center HOLZMANN à... -
Seite 35: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / M e r c i d e v o t r e c o o p é r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at OBF 1200...