Tecnoware 2.200 Kurzanleitung

O Avvisi di Sicurezza
Leggere attentamente e completamente il manuale prima
di installare ed utilizzare I 'Inverter Generator TECNOWARE,che in seguito verrå chiamato anche
semplicemente Generatore. Conservarecon cura questo manuale vicino al Generatore e consultarlo sempre
prima di operare sullo stesso.
Non smontare mai il generatore. Per la manutenzione seguire scrupolosamente
le istruzioni del produttore
Utilizzare il Generatore in luoghi ventilati.
Verificare eventuate presenza di carburante versato o perdite di carburante
Arrestare il motore prima del nfornimento.
Tenere il generatore lontano dal fuoco e fonti di calore
Non utilizzare il Generatore in caso di pioggia, neve o vicino a fonti dacqua:
tenere sempre asciutto questo apparecchio.
Rischio di shock elettrico in Uscita se il Generatore é acceso.
• Non ostruire le fessure o i fori di ventilazione e non appoggiare alcun oggetto sopra il Generatore.
Non inserire oggetti o versare liquidi nei fori di ventilazione.
Non awicinare liquidi, gas infiammabili o sostanze corrosive.
Mis es engard e desécurité
Lire attentivement et completement le manuel avant dinstaller et d'utiliser l' Inverter Generator
TECNOWARE,qui, å la suite, sera appelé tout simplement Générateur. Conserver avec soin ce manuel pres
du Générateur et le consulter toujours avant d'intervenir sur ce dernier.
Ne jamais démonter le générateur. Pour l'entretien suivre scrupuleusement les instructions du fabricant.
• Utiliser le Générateur dans des lieux ventilés.
Vérifier la présence éventuelle de carburant versé ou de fuites de carburant.
• Arréter le moteur avant le ravitaillement.
Garder le générateur loin des flammes et des sources de chaleur
Ne pas utiliser le Générateur en cas de pluie, de neige ou pros de sources d'eau: garder cet appareil
dans un endroit sec.
Risque de choc électrique å la Sortie si le Générateur est allumé.
Ne pas boucher les fissures ou les trous de ventilation et ne pas appu•yer d•objets sur le Générateur.
Ne pas introduire des objets ou verser des liquides dans les trous de ventilation.
Ne pas approcher de liquides, de gaz inflammables ou de substances corrosives.
npegynpe»qeHhR no TO(HVlKe 6 e30nacHocTh
BHHMaTenbH0 H3H.1Te AaHHoepyKOBOACTB0 nepeA ycTaHogK0v;H "Cnonb30gaH'•leMHHgepT0pH0ro
reHepaTopa TECNOWARE(Aanee reHepaTop). Bceraa xpaHHTe3T0 pyK0a0ACTB0 PFAOM c reHepaTopoM
CBePfiÜITecb CH'.IMnepeA Hayan0M pa60Tbl.
HRKorAaHe pa36Hpa17Te r eHepaT0p. npj•l npoaeAeHJ•tH pa60T no TeXHhqeCKOMY
reHeparopa crporo cneaywre HHc•rpyKL4HRMnpoH3B0AJ4Tens
'4cnonb3yhe reHepaTop B xopoujo npoBeTpklBaeM0M noMeLueHHkl.
Y6eAHTecb 8 OTCYTCT8L.1 H yveqex TOnm-1Ba
Bcerna BblKnogahTe nepeA 3anpaBK0ü reHepaT0pa.
L•1cnonb3yhe1-1 x paH1-1Te r eHepaTop Baan" OTorHfi Tenna
He "Cnonb3yiTe reHepaTop B ycn0BV19x anaxHOCTV-1 (AOh<Ab, C Her T.A.):
aceraa "cnonb3yiTe xpaHVITenpk160p8 cyxoM noMeLueHk1H.
OnacHOCTb n opa*eHHR 3neKTPHgeCKhM TOKOM Ha BblXOAe BKnnqeHHOM reHepaT0pe.
He saropaxnahe aeHTmRL4HOHHble npope3H OTBepCTHR He KnaAHTeKawe-m•160 npeAMeTbl
Ha reyeparop.
He acraBJIRüTenpeAMeTblH He HanH8a'7Te a BeHTnnRLV10HHble 0TaePCTk1R.
He noAHochTe K ycrpoücray nerK0BocnnaMeH91-ouu.tec*
Toget h
Con Tecnoware a tutela
dell'ambiente.
Eco Friendly
Fare la raccolta differenziata
Ridurre i rifiuti
Evitare 10spreco di energia elettrica
Riutilizzare i contenitori in plastica
Limitare il consumo di acqua
Ottimizzare I'uso dei mezzi
di trasporto
Preferire imballi riutilizzabili
Scegliere tessuti naturali
Scegliere prodotti a km zero
Staccare la presa degli
elettrodomestici inattivi
Fare un orto in giardino/balcone
Find out all Together On Products
www.tecnoware.com
Via Montetrini 2/E 50065Molino del Piano - Firenze - Italy
www.tecnoware.com
@AAA
Safety Warnings
Read this manual carefully and thoroughly before installing and using
the TECNOWARE Inverter Generator. For short, we will simply call it the Generator.
Keep this manual in a safe location. Keep it handy so that you can refer to it any time.
Never disassemble the generator. For servicing the generator, strictly follow the manufacturer's instructions
Run the generator in ventilated areas.
Check for fuel spills or leaks.
Stop the engine before refuelling.
Keep the generator away from heat or flames.
Never run the generator under wet conditions such as rain, snow or near water.
Keep the generator dry at all times.
Risk of electric shock at outputs if the generator in on.
• Never block the cooling grids or holes. Never place any objects on top of the generator.
Never insert objects or pour liquids into the cooling holes.
Keep generator away from fluids, flammable gases or corrosive substances.
@
Sicherheitshinweise
Vor der Installation
der in der Folge einfach Generator genannt wird, das Handbuch aufmerksam und vollständig lesen. Dieses Handbuch
in der Nihe des Generators sorgfältig aufbewahren und es stets einsehen, bevor am Generator gearbeitet wird.
Den Generator nie demontieren. Für die Wartung die Anweisungen des Herstellers genau befolgen.
Den Generator in gut belüfteten Räumen verwenden.
• Auf eventuell verschütteten Kraftstoff Oder Kraftstoffleckagen
• Vor dem Nachfüllen
Den Generator von Feuer und Wärmequellen fernhalten.
Den Generator bei Regen, Schnee Oder in der Nähe von Wasserquellen nicht verwenden:
Das Gerät muss stets trocken gehalten werden.
• Stromschlaggefahr am Ausgang bei eingeschaltetem Generator.
Dle Lüftungsschlitze bzw. -öffnungen nicht abdecken und keine Gegenstände auf dem Generator abstellen.
Keine Gegenstände Oder Flüssigkeiten in die Lüftungsöffnungen einführen.
• Nicht in der Nihe von Flüssigkeiten, brennbaren Casen Oder ätzenden Stoffen benutzen.
Ostrzeienia bezpieczehstwa
• Przed dokonaniem instalacji i uiyciem Generatora TECNOWARE,ktöry w dalszej czeÉci
bedzie nazwany Generatorem, naleiy uwainie i w catoéci przeczytae instrukcje. Starannie przechovo•waé
instrukcje w pobliiu Generatora i przegladaé ja zawsze przed rozpoczeciem dziatari.
Nigdy nie demontowaé generatora. Podczas konserwacji Sciéle przestrzegaé instrukcji producenta
Uiywaé Generatora w wentylowanych pomieszczeniach.
Sprawdzié, czy nie jest obecne rozlane paliwo lub wyciek paliwa
Przed uzupelnieniem paliwa zatrzymaC silnik.
Przechowywaé generator z dala od ognia i ±r6del ciepla
• Nie uiywaé generatora w przypadku deszczu, iniegu lub w pobliiu irådet wody: zawsze przechowywaé urzadzenie
w suchym miejscu.
Jeéli Generator jest wtqczony, istnieje zagroienie poraieniem pradem elektrycznym na Wyjéciu.
Nie zatykaé otworöw lub otwor6w wentylacyjnych i nie opieraé iadnego przedmiotu na Generatorze.
• Nie wktadaé przedmiotåw i nie wlewaé cieczy do otworöw wentylacyjnych.
Nie zbliiaé cieczy, gazöw tatwopalnych lub substancji korozyjnych.
ra3bl enwe BeUAecTBa.
er on
Safegard the enviroment
with Tecnoware.
TIPS
Separate recycling waste
Reduce waste
Avoid wasting electricity
Reuse plastic containers
Limit water consumption
Optimize the use of transport means
Prefer reusable packaging
Choose natural fabrics
Choose products at zero km
Disconnect the plug for inoperative
appliances
Do an home vegetable garden
/ togetheron
TECNOWARE
@AAA
@AAA
und dem Gebrauch des Inverter Generator TECNOWARE,
überprüfen.
stets den Motor ausschalten.
INVERTER
RAEE
cu
PAP
COMPANY WITH
QUALITY SYSTEM
CERTIFIED BY DNV GL
SAdvertencias de seguridad
• Lea atentamente el manual en su totalidad antes de instalar y usar el Inverter Generator de TECNOWARE,
al cual llamaremos de ahora en mis simplemente el Generador. Guarde con cuidado este manual en un lugar
cercano al generador. Consulte siempre el manual antes de usarlo.
Nunca desarme el generador. Para las tareas de mantenimiento, siga estrictamente
del fabncante
Utilice el generador en lugares ventilados.
• Compruebe que no se haya derramado combustible o haya alguna pérdida
pare el motor antes de repostar.
• Mantenga el generador alejado del fuego o de fuentes de calor.
• No utilice el generador si Ilueve, nieva, o cerca de fuentes de agua: el equipo debe estar seco siempre.
Riesgo de choque eléctrico en la salida si el generador estå encendido.
No obstruya las rejillas o los orificios de ventilaciön. No apoye ningün objeto sobre el generador.
No introduzca objetos ni vierta liquidos en los orificios de ventilaciån.
Mantenga el generador alejado de liquidos, gases inflamables, o sustancias corrosivas.
iAvisos de Seguranqa
Ler o manual com atenqäo e na integra antes de instalar e utilizar o Inversor Generator TECNOWARE,
que de agora em diante serå chamado também simplesmente Gerador. Conservar com cuidado esse manual
perto do gerador e consultå-lo sempre antes de atuar no mesmo.
Nunca desmontar o gerador. Para a manutengäo, seguir å risca as instruqöes do fabricante.
Utilizar o Gerador em locais ventilados.
• Verificar a eventual presenq de combustivel derramado ou perdas de combustivel.
Parar o motor antes de realizar o abastecimento.
Manter o gerador longe do fogo e de fontes de calor.
Nao utilizar o Gerador em caso de chuva, neve ou perto de fontes de ågua:
manter esse aparelho sempre enxuto.
Risco de choque elétrico em Saida se o Gerador estiver ligado.
Näo obstruir as fissuras ou os furos de ventilacäo e näo apoiar objetos sobre o Gerador.
Nao inserir objetos ou derramar liquidos nos furos de ventilaØo.
Näo aproximar liquidos, gases inflamåveis ou substäncias corrosivas.
GENERATOR
Quick Guide
SILENT
;'LRF_-
TECNOWARE
e.eoo
Thank you for choosing
this Together On product
Togeth
er on
Con Tecnoware a tutela
dell' ambiente.
Safegard the enviroment
with Tecnoware.
TECNOWARE
www.tecnoware.com
las instrucciones
@AAA
2.200
ee
pue