Berner 1012063 Bedienungsanleitung
Tragbar, mobil mit absaugung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instruction Manual (EN)
Bedienungsanleitung (DE)
Notice d'utilisation (FR)
Instrucciones de manejo (ES)
Manuale d'Istruzioni (IT)
Manual de Instruæoes (PT)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Brugsanvisning (DA)
Brugsanvisning (NO)
Brugsanvisning (SE)
Návod k použití (CZ)
Priručnik za upotrebu (HR)
Használati utasítás (HU)
Naudojimo instrukcija (LT)
Lietošanas norādījumi (LV)
Instrukcja obsługi (PL)
Instrucţiuni de operare (RO)
Manuál (SK)
BRAKE BLEEDER
PORTABLE
Art. 1012063
BRAKE BLEEDER
BRAKE BLEEDER
MOBIL W.SUCTION
Art. 1012064
Scan for
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Berner 1012063
Inhaltszusammenfassung für Berner 1012063
- Seite 1 Brugsanvisning (SE) Návod k použití (CZ) Priručnik za upotrebu (HR) Használati utasítás (HU) Naudojimo instrukcija (LT) Lietošanas norādījumi (LV) Instrukcja obsługi (PL) Instrucţiuni de operare (RO) Manuál (SK) BRAKE BLEEDER BRAKE BLEEDER PORTABLE MOBIL W.SUCTION Art. 1012063 Art. 1012064 BRAKE BLEEDER...
-
Seite 13: Technische Daten
BRAKE BLEEDER Art. 1012063 tragbar Art. 1012064 mobil mit Absaugung Sehr geehrter Kunde! Vor Inbetriebnahme ist es wichtig, die Betriebsanleitung sorgfältig durch- zulesen und danach vorzugehen. 1.TECHNISCHE DATEN Gerätetyp Bremsenentlüftergerät tragbar Bremsenentlüftergerät mobil mit Art. 1012063 Absaugung Art. 1012064 Länge x Tiefe x Höhe, ca. (in... -
Seite 14: Einleitung
über deren Inhalt unterrichtet zu werden und durch ihre Unterschrift zu bestätigen, dass sie das Kapitel Sicherheit und die Sicherheitshinweise verstanden haben. Bei Fragen gerne per Mail an info@berner.eu . 3 EINLEITUNG Um Schäden und Gefahren zu vermeiden, müssen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen und den Inhalt immer beachten. - Seite 15 Der Betrieb mit anderen Flüssigkeiten außer Bremsflüssigkeit kann das Bremsenwartungsgerät beschädigen und ist daher verboten. Weiterhin sind andere Verwendungen als in Kapitel 3.2 aufgeführt verboten. Berner haftet nicht für aus Fehlanwendung entstehende Schäden. Das Risiko dafür trägt allein der Anwender/Betreiber. Sicherheit / Unfallverhütung Das Bremsenwartungsgerät-darf nur von ausgebildeten Personen bedient werden.
- Seite 16 • Die Betriebsanleitung ist von allen Personen zu beachten, die am Bremsenwartungsgerät arbeiten. • Zusätzlich zu den Sicherheitshinweisen der Betriebsanleitung, sind die für den Einsatzort geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu beachten. GEFAHR Gefahren im Umgang mit dem Bremsenwartungsgerät Das Bremsenwartungsgerät darf nur im Rahmen der bestimmungsgemäßen Verwendung betrieben werden und in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand.
-
Seite 17: Organisatorische Maßnahmen
VORSICHT Unsachgemäßes Arbeiten kann zu Gesundheits- oder Sachschäden führen! Das Bremsenwartungsgerät darf nur von ausgebildeten Personen bedient werden. Unbefugten Personen ist das Bedienen untersagt. • Vor jeder Benutzung Bremsenwartungsgerät, Schläuche, Kabel und Stecker überprüfen. Werden Schäden festgestellt, das Bremsenwartungsgerät nicht weiter benutzen. -
Seite 18: Wartung, Störungsbeseitigung, Entsorgung
Wartung, Störungsbeseitigung, Entsorgung • Sie müssen die in der Betriebsanleitung vorgeschriebene Wartungs- und Reinigungstätigkeiten einschließlich Angaben zum Austausch von Teilen einhalten! • Bei Wartungsarbeiten gelöste Schraubverbindungen anschließend wieder festziehen. • Für sichere und umweltschonende Entsorgung von Betriebs- und Hilfsstoffen sowie Austauschteilen sorgen! •... -
Seite 19: Bedienung Und Betrieb
5 INBETRIEBNAHME Reihenfolge der Handgriffe Die Inbetriebnahme beschreibt den Anschluss des Bremsenwartungsgeräts an das Gebinde mit Bremsflüssigkeit sowie das Entlüften des Bremsenwartungsgeräts. Die Entlüftung muss auf jeden Fall bei der ersten Inbetriebnahme durchgeführt werden. Die Sicherheitshinweise im Abschnitt „Sicherheit“ müssen Sie strikt beachten. 1 Vor der ersten Inbetriebnahme die örtliche Netzspannung mit den Angaben auf dem Typschild des Bremsenwartungsgeräts vergleichen. -
Seite 20: Bremsflüssigkeit Wechseln
Bremsflüssigkeitswechsel mit einem niedrigeren oder höheren Arbeitsdruck ist am Druckregler (7) einstellbar. Reihenfolge der Handgriffe 1 Schrauben Sie den beigefügten Adapter (Berner Art. 107086) auf das Gewinde (D 43 mm) des Bremsflüssigkeitsbehälters, bzw. montieren Sie den jeweils passenden Adapter laut Anleitung auf den Bremsflüssigkeitsbehälter. - Seite 21 6 Entlüften Sie jetzt der Reihe nach die Bremsen, beginnend hinten rechts und endend an der vorderen linken Bremse. Öffnen Sie dazu das Ventil am jeweiligen Radbremszylinder. Fangen Sie die alte Bremsflüssigkeit mit der Auffangflasche auf. Sobald die neue, blasenfreie Bremsflüssigkeit aus der Ablassbohrung austritt, kann das Ventil wieder geschlossen werden.
- Seite 22 ACHTUNG Es sind nur die Tätigkeiten beschrieben, die Sie selbst durchführen dürfen. Bei anderen Störungen müssen Sie das Bremsenwartungsgerät an den Hersteller zur Reparatur senden 7 STÖRUNGEN / URSACHE / BESEITIGUNG Sollte das Bremsenwartungsgerät nicht fehlerfrei arbeiten, kann das verschiedene Gründe haben.
-
Seite 23: Wartung Und Pflege
Absaugung“ muss zusätzlich auch der Gerätegriff demontiert werden. 5 Schläuche und Netzkabel aus dem Gehäuse ziehen. Die Steuereinheit ist nun versandbereit. Der Steuereinheit-Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 8 WARTUNG UND PFLEGE • Lassen Sie Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur von Personen unter Beachtung dieser Betriebsanleitung durchführen. -
Seite 200: Eu - Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les pro-duits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes énumérés ci-dessous. Dossier technique auprès de : * * Berner Omnichannel Trading Holding SE, Bernerstraße 6, 74653 Künzelsau, GERMANY, info@berner.eu, berner.eu... - Seite 203 Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les pro-duits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes énumérés ci-dessous. Dossier technique auprès de : * * Berner Omnichannel Trading Holding SE, Bernerstraße 6, 74653 Künzelsau, GERMANY, info@berner.eu, berner.eu...
- Seite 208 Berner Omnichannel Trading Holding SE Bernerstr. 6 74653 Künzelsau · GERMANY T +49 (0) 7940 121-0 F +49 (0) 7940 121-203 info@berner.eu · berner.eu...