Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Extraflame 9278286 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Extraflame Anleitungen
  4. PC-Komponenten
  5. 9278286
  6. Handbuch
Extraflame 9278286 Handbuch

Extraflame 9278286 Handbuch

Anlagenerweiterungskarte
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
I4A
I4B
I5
I6
I7
I4A
I4B
HandbucH anlagenerweiterungskarte
DE
manual de tarjeta de expansión de la instalación
ES
004281070 - REV000
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Extraflame 9278286

  • Seite 1 HandbucH anlagenerweiterungskarte manual de tarjeta de expansión de la instalación 004281070 - REV000...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    DEUTSCH WARNHINWEISE UND SICHERHEIT ......................................................4 KIT ANLAgENERWEITERUNgSKARTE ......................................................5 BetrieBsart ............................................................................. 5 triNKWassererWaerMUNG ....................................................................5 LEgENDE DER KARTE ..........................................................6 ANSCHLUSS DER ZUSÄTZLICHEN STEUERKARTE AN DAS THERMOPRODUKT ........................................7 STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE – FUNKSTEUERUNg ..........................................8 STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE – DISPLAY BLUE LCD_1 ........................................12 STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE –...

  • Seite 4: Warnhinweise Und Sicherheit

    Regional-, Provinz- und Gemeindeebene in dem Land gelten, in dem das Gerät installiert wird. Es besteht keinerlei Haftung seitens der Firma Extraflame S.p.A. im Fall einer Nichteinhaltung dieser Vorsichtsmaßnahmen. Nach dem Entfernen der Verpackung prüfen, ob der Inhalt unversehrt und komplett ist. Sollten Unregelmäßigen bestehen, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

  • Seite 5: Kit Anlagenerweiterungskarte

    KIT ANLAGENERWEITERUNGSKARTE Das Kit zur Anlagenerweiterung ermöglicht es dem Thermoprodukt, verschiedene hydraulische Konfigurationen zu verwalten, bis zu einem Maximum von vier Heizzonen, einem Warmwasserspeicher, einem Pufferspeicher und einem zusätzlichen Kessel. Die Verbindung zwischen der Anlagenerweiterungskarte und der Karte des Heizkessels erfolgt einfach über zwei Drähte, dank der Powerline-Kommunikation. Die Einstellungen und die Überwachung der Anlage erfolgen über die Schnittstelle des Thermoprodukts.

  • Seite 6: Legende Der Karte

    LEGENDE DER KARTE Die zusätzlichen Steuerkarte ermöglicht es dem Kessel, verschiedene Anlagentypen mit bis maximal vier Heizzonen, einem Warmwasserspeicher oder einem Durchlauferhitzer und gegebenenfalls einem Pufferspeicher zu steuern. Beim Anschluss der zusätzlichen Steuerkarte an den Heizkessel werden die verfügbaren Menüs automatisch angezeigt. Alle Steuervorgänge der zusätzlichen Steuerkarte werden über die Schnittstelle des Thermoprodukts durchgeführt.

  • Seite 7: Anschluss Der Zusätzlichen Steuerkarte An Das Thermoprodukt

    ANSCHLUSS DER ZUSÄTZLICHEN STEUERKARTE AN DAS THERMOPRODUKT Vor Beginn von Arbeiten an der Anlage ist der Hauptschalter auszuschalten. Arbeiten an der Heizungsanlage und die elektrische Installation dürfen nur von Fachpersonal und/oder dem technischen Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Zudem sind die Richtlinien des Stromversorgungsunternehmens zu beachten. Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz die Spannung (230VAC / 50Hz).

  • Seite 8: Struktur Des Menüs Je Nach Schnittstelle - Funksteuerung

    STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE – FUNKSTEUERUNG TASTE FUNKTION ABLAUF DER PARAMETER ÄNDERUNG DER EINSTELLUNGSDATEN TASTE ZÜNDUNG - ABSCHALTUNG TASTE ZURÜCK - AUSGANG TASTE ZUGANG ZUM MENÜ DISPLAY SET LEISTUNG / DIE MENÜS DURCHLAUFEN / EINE EINSTELLUNG ERHÖHEN - AUSWÄHLEN EINSTELLUNG H2O / DIE MENÜS DURCHLAUFEN / EINE EINSTELLUNG VERRINGERN - DEAKTIVIEREN...
  • Seite 9 STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE - FUNKSTEUERUNG Alle dunkel markierten Fenster werden über die zusätzliche Steuerkarte gesteuert. Die markierten Fenster stehen für Menüs und Symbole, die angezeigt werden, wenn die Steuerkarte zur Erweiterung der Anlage mit der Steuerkarte des Thermoprodukts verbunden wird. LEISTUNG RAUMTEMP.
  • Seite 10 STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE - FUNKSTEUERUNG MODALITÄT DES ZUGRIFFS AUF DAS MENÜ Das Menü TEMPERATUR bietet neben den Standardeinstellungen dank der Verwendung der zusätzlichen Steuerkarte weitere Möglichkeiten. Š Drücken Sie die Taste Š Drücken Sie die Taste oder bis zur Anzeige SET ANLAGE und drücken Sie zum Zugriff Š...
  • Seite 11 STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE - FUNKSTEUERUNG ANLAGEN STATUS Das Menü bietet die Möglichkeit, Einsicht in alle Einstellungen und den Zustand der Anlage zu nehmen. ANLAGEN STATUS BEDEUTUNG SOMMER Anlage auf SOMMER eingestellt BIOMASSE Hauptthermoprodukt eingestellt WW CHRONO ON WW CHRONO aktiv PUFFER MAX 78°...

  • Seite 12: Struktur Des Menüs Je Nach Schnittstelle - Display Blue Lcd_1

    STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE – DISPLAY BLUE LCD_1 SOMMER - WINTER : die Modalität erlaubt, die Betriebsart SOMMER oder WINTER einzustellen. TASTE ON/OFF In der Modalität SOMMER (die Ikone leuchtet auf ) sind die Raumthermostate der Heizungsanlage nicht angeregt. Neben den Zonen wird auch die Anforderung eines gegebenenfalls vorhandenen Puffers unterdrückt: Das Thermoprodukt arbeitet nur für den Bedarf an Warmwasser.
  • Seite 13 STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE – DISPLAY BLUE LCD_1 STRUKTUR DES MENÜS Im Folgenden ein Beispiel für die Menüstruktur eines Thermoprodukts mit dieser Benutzeroberfläche. Die hervorgehobenen Fenster werden von der zusätzlichen Steuerkarte verwaltet und stellen Menüs und Ikonen dar, die angezeigt werden, sobald die Anlagenerweiterungskarte an die Karte des Thermoprodukts angeschlossen ist. EASy SETUP SPEICHERN - MENÜ...
  • Seite 14 STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE - DISPLAY BLUE LCD_1 MODALITÄT DES ZUGRIFFS AUF DAS MENÜ Das Menü SET ANLAGE erlaubt die allgemeine Einstellung der Anlage. Š Die Taste P6 drücken Š Die Taste P2 oder P3 bis zur Anzeige SET ANLAGE drücken und P6 zum Zugang drücken Š...
  • Seite 15 STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE - DISPLAY BLUE LCD_1 WW CHRONO Die Menüpunkte des Menüs WW CHRONO erlauben, die Anforderungen des Warmwasserspeichers nur innerhalb bestimmter Zeitabschnitte, die vom Benutzer festgelegt werden und die für alle Wochentage gleich sind, zu erfüllen. Falls zum Beispiel der Benutzer gespeichertes Warmwasser morgens, wenn mehr Anfrage besteht, benötigt, kann er einen Zeitabschnitt von 06:30 bis 08:00 einstellen, innerhalb dessen die Speicherung bei der im Menü...
  • Seite 16 STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE - DISPLAY BLUE LCD_1 ANLAGEN STATUS Das Menü bietet die Möglichkeit, Einsicht in alle Einstellungen und den Zustand der Anlage zu nehmen. Š Die Taste P6 drücken Š Die Taste P2 bis zur Anzeige ANLAGEN STATUS drücken und P6 zum Zugang drücken Š...

  • Seite 17: Struktur Des Menüs Je Nach Schnittstelle - Display Blue Lcd_2

    STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE – DISPLAY BLUE LCD_2 SOMMER - WINTER : die Modalität erlaubt, die Betriebsart SOMMER oder WINTER TASTE ON/OFF einzustellen. In der Modalität SOMMER (die Ikone leuchtet auf ) sind die Raumthermostate der Heizungsanlage nicht angeregt. Neben den Zonen wird auch die Anforderung eines gegebenenfalls vorhandenen Puffers unterdrückt: Das Thermoprodukt arbeitet nur für den Bedarf an Warmwasser.
  • Seite 18 STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE – DISPLAY BLUE LCD_2 STRUKTUR DES MENÜS SPEICHERN - MENÜ VERLASSEN Im Folgenden ein Beispiel für die Menüstruktur eines Thermoprodukts mit dieser Benutzeroberfläche. Die SCROLLEN DURCH DIE PARAMETER: FOLGENDER (P2) ; hervorgehobenen Fenster werden von der zusätzlichen Steuerkarte verwaltet und stellen Menüs und Ikonen dar, die P2 P3 VORHERGEHENDER (P3) angezeigt werden, sobald die Anlagenerweiterungskarte an die Karte des Thermoprodukts angeschlossen ist.
  • Seite 19 STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE – DISPLAY BLUE LCD_2 MODALITÄT DES ZUGRIFFS AUF DAS MENÜ – TEMPERATURREGELUNG Das Menü SET TEMPERATUR erlaubt die allgemeine Einstellung der Anlage. Wenn die zusätzliche Steuerkarte angeschlossen ist, erlaubt es zudem die Einstellung der Temperaturen WW.Speicher (Warmwasserspeicher) und Puffer.
  • Seite 20 STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE – DISPLAY BLUE LCD_2 AKTIVIERUNG CHRONO BOILER Das Menü erlaubt die Freigabe oder Sperre der Funktion WW CHRONO, die für die Erfüllung der Anforderungen des Warmwasserspeichers in einigen, vom Benutzer festgelegten Zeitabschnitten verwendet wird. Für die Programmierung der Zeitabschnitte und die Erklärung des Menüs siehe Kapitel WW CHRONO.
  • Seite 21 STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE – DISPLAY BLUE LCD_2 HEIZUNGSSTATUS HEIZUNGSSTATUS Im Menü kann der Status der Ausgänge der Heizung überprüft werden. STR0 Status Eingang I1 STR1 Status Ausgang OUT1 Š Die Taste P6 drücken STR2 Status Ausgang I2 Š...

  • Seite 22: Struktur Des Menüs Je Nach Schnittstelle - Display Black Lcd

    STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE – DISPLAY BLACK LCD ON/OFF Ofen Erhöht die Betriebsleistung / in den Menüs scrollen. Verringert die Betriebsleistung / in den Menüs scrollen. Erhöht das SET RAUMTEMP des Betriebs / in den Menüs scrollen. Verringert das SET RAUMTEMP des Betriebs / in den Menüs scrollen. Zum Zugang zum Menü/Taste zur Bestätigung.

  • Seite 23: Reinigung

    STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE – DISPLAY BLACK LCD LUEFTUNG FREIGABE GESCHWINDIGK. EASy SETUP SET RAUMTEMP CHRONO FREIGABE PRG1 PRG2 EINSTELLUNG DATUM-UHRZEIT PRG3 SPRACHE PRG4 *OFEN STATUS DISPLAy STAND By *TECHN MENUE ERSTE LADUNG ENTLUEFTEN **SET ANLAGE **SET PUFFERSEICHER REINIGUNG **SET WW GRAD...
  • Seite 24 STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE – DISPLAY BLACK LCD MODALITÄT DES ZUGRIFFS AUF DAS MENÜ Das Menü SET ANLAGE erlaubt die allgemeine Einstellung der Anlage Š Die Taste P6 drücken Š Die Taste P2 oder P3 bis zur Anzeige SET ANLAGE drücken und P6 zum Zugang drücken Š...
  • Seite 25 STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE – DISPLAY BLACK LCD WW CHRONO Die Menüpunkte des Menüs WW CHRONO erlauben, die Anforderungen des Warmwasserspeichers nur innerhalb bestimmter Zeitabschnitte, die vom Benutzer festgelegt werden und die für alle Wochentage gleich sind, zu erfüllen. Falls zum Beispiel der Benutzer gespeichertes Warmwasser morgens, wenn mehr Anfrage besteht, benötigt, kann er einen Zeitabschnitt von 06:30 bis 08:00 einstellen, innerhalb dessen die Speicherung bei der im Menü...
  • Seite 26 STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE – DISPLAY BLACK LCD ANLAGEN STATUS Das Menü bietet die Möglichkeit, Einsicht in alle Einstellungen und den Zustand der Anlage zu nehmen. Š Die Taste P6 drücken Š Die Taste P2 bis zur Anzeige ANLAGEN STATUS drücken und P6 zum Zugang drücken Š...

  • Seite 27: Struktur Des Menüs Je Nach Schnittstelle - Display Touch Grafico

    STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE – DISPLAY TOUCH GRAFICO TASTE FUNKTION TASTE FUNKTION Ermöglicht das Erhöhen/Auswählen Zum Einschalten oder Abschalten (+) oder Senken (-) einer Einstellung des Thermoprodukts für mehr als 2 (SET). Sekunden gedrückt halten. Ermöglicht das Durchlaufen der Ermöglicht den Zugriff auf Menüs.
  • Seite 28 STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE – DISPLAY TOUCH GRAFICO STRUKTUR DES MENÜS Im Folgenden ein Beispiel für die Menüstruktur eines Thermoprodukts mit dieser Benutzeroberfläche. Die hervorgehobenen Fenster werden von der zusätzlichen Steuerkarte verwaltet und stellen Menüs und Ikonen dar, die angezeigt werden, sobald die Anlagenerweiterungskarte an die Karte des Thermoprodukts angeschlossen ist. SET LEISTUNG SET TEMPERATUR EINSTELLUNG H2O...
  • Seite 29 STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE – DISPLAY TOUCH GRAFICO MODALITÄT DES ZUGRIFFS AUF DAS MENÜ – TEMPERATURREGELUNG Das Menü TEMPERATUR erlaubt die allgemeine Einstellung der Anlage. Wenn die zusätzliche Steuerkarte angeschlossen ist, erlaubt es zudem die Einstellung der Temperaturen WW.Speicher (Warmwasserspeicher) und Puffer.
  • Seite 30 STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE – DISPLAY TOUCH GRAFICO STATUS Das Menü Status bietet, wenn die zusätzliche Steuerkarte angeschlossen ist, neben den Standardeinstellungen weitere Möglichkeiten: SET WW MAX STATUS ACS SET WW MIN Das Menü erlaubt, den Zustand des WW.SPEICHERS zu prüfen. Es erlaubt, die maximale und mindeste Temperatureinstellung, die obere und untere Temperatur T.WWSPEICH 38.0C OUT WW...

  • Seite 31: Struktur Des Menüs Je Nach Schnittstelle - Display Black Mask

    STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE – DISPLAY BLACK MASK Anzeige der verschiedenen ON/OFF Ofen Textnachrichten Erhöht die Betriebsleistung / in den Menüs scrollen. Verringert die Betriebsleistung / in den Menüs scrollen. Erhöht das SET RAUMTEMP des Betriebs / in den Menüs scrollen. Verringert das SET RAUMTEMP des Betriebs / in den Menüs scrollen.
  • Seite 32 STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE – DISPLAY BLACK MASK STRUKTUR DES MENÜS Im Folgenden ein Beispiel für die Menüstruktur eines Thermoprodukts mit dieser Benutzeroberfläche. Die hervorgehobenen Fenster werden von der zusätzlichen Steuerkarte verwaltet und stellen Menüs und Ikonen dar, die angezeigt werden, sobald die Anlagenerweiterungskarte an die Karte des Thermoprodukts angeschlossen ist. CHRONO FREIGABE PRG1...
  • Seite 33 STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE – DISPLAY BLACK MASK MODALITÄT DES ZUGRIFFS AUF DAS MENÜ – TEMPERATURREGELUNG Das Menü SET ANLAGE erlaubt die allgemeine Einstellung der Anlage. Wenn die zusätzliche Steuerkarte angeschlossen ist, erlaubt es zudem die Einstellung der Temperaturen WW.Speicher (Warmwasserspeicher) und Puffer.
  • Seite 34 STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE – DISPLAY BLACK MASK WW CHRONO Die Menüpunkte des Menüs WW CHRONO erlauben, die Anforderungen des Warmwasserspeichers nur innerhalb bestimmter Zeitabschnitte, die vom Benutzer festgelegt werden und die für alle Wochentage gleich sind, zu erfüllen. Falls zum Beispiel der Benutzer gespeichertes Warmwasser morgens, wenn mehr Anfrage besteht, benötigt, kann er einen Zeitabschnitt von 06:30 bis 08:00 einstellen, innerhalb dessen die Speicherung bei der im Menü...
  • Seite 35 STRUKTUR DES MENÜS JE NACH SCHNITTSTELLE – DISPLAY BLACK MASK ANLAGEN STATUS Das Menü bietet die Möglichkeit, Einsicht in alle Einstellungen und den Zustand der Anlage zu nehmen. ANLAGEN STATUS BEDEUTUNG SOMMER Anlage auf SOMMER eingestellt BIOMASSE Hauptkessel eingestellt WW CHRONO ON WW CHRONO aktiv PUFFER MAX 78°...

  • Seite 36: Hydraulikpläne

    230V 50Hz OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 HYDRAULIKPLÄNE VMTA...

  • Seite 37: Legende Der Pläne

    LEGENDE DER PLÄNE OC- + Powerline-Kommunikation Thermoprodukt 05 NC Ausgang 230 V 50 Hz (max. 5A) Öffnerkontakt für Warmwasserspeicher 05 NO Warmwasserspeicher Ausgang 230 V 50 Hz (max. 5A) Schließerkontakt für Warmwasserspeicher O6 NC Zusätzlicher Heizkessel Nebenausgang mit Öffnerkontakt Hydraulische Weiche O6 NO Nebenausgang mit Schließerkontakt Verteiler Vorlauf...

  • Seite 38: Schema 1: Vier Heizzonen Mit Umwälzpumpen

    SCHEMA 1: VIER HEIZZONEN MIT UMWÄLZPUMPEN * Bei Produkten ohne Umwälzpumpe PWM einzusetzen oder mit Umwälzpumpe PWM ausgeschlossen...
  • Seite 39 Alle in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Bildschirme gelten lediglich als Beispieldarstellungen und sind deshalb nicht mit allen in den geltenden Gesetzen und Richtlinien vorgeschriebenen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Extraflame behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen, um die Leistungen seiner Produkte zu verbessern...

  • Seite 40: Schema 2: Vier Heizzonen Mit Vier Zonenventilen Und Einer Umwälzpumpe

    SCHEMA 2: VIER HEIZZONEN MIT VIER ZONENVENTILEN UND EINER UMWÄLZPUMPE * Bei Produkten ohne Umwälzpumpe PWM einzusetzen oder mit Umwälzpumpe PWM ausgeschlossen...
  • Seite 41 Alle in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Bildschirme gelten lediglich als Beispieldarstellungen und sind deshalb nicht mit allen in den geltenden Gesetzen und Richtlinien vorgeschriebenen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Extraflame behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen, um die Leistungen seiner Produkte zu verbessern...

  • Seite 42: Schema 3: Vier Heizzonen Mit Vier Umwälzpumpen Und Warmwasserspeicher Mit Umwälzpumpe

    SCHEMA 3: VIER HEIZZONEN MIT VIER UMWÄLZPUMPEN UND WARMWASSERSPEICHER MIT UMWÄLZPUMPE * Bei Produkten ohne Umwälzpumpe PWM einzusetzen oder mit Umwälzpumpe PWM ausgeschlossen...
  • Seite 43 Alle in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Bildschirme gelten lediglich als Beispieldarstellungen und sind deshalb nicht mit allen in den geltenden Gesetzen und Richtlinien vorgeschriebenen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Extraflame behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen, um die Leistungen seiner Produkte zu verbessern...

  • Seite 44: Schema 4: Zonenventile Und Warmwasserspeicher Mit Motorisiertem Umleitventil Und Verteilerpumpe (Z4 = 3)

    SCHEMA 4: ZONENVENTILE UND WARMWASSERSPEICHER MIT MOTORISIERTEM UMLEITVENTIL UND VERTEILERPUMPE (Z4 = 3) * Bei Produkten ohne Umwälzpumpe PWM einzusetzen oder mit Umwälzpumpe PWM ausgeschlossen...
  • Seite 45 Alle in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Bildschirme gelten lediglich als Beispieldarstellungen und sind deshalb nicht mit allen in den geltenden Gesetzen und Richtlinien vorgeschriebenen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Extraflame behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen, um die Leistungen seiner Produkte zu verbessern...
  • Seite 46 SCHEMA 5: ZWEI HOCHTEMPERATURZONEN UND ZWEI NIEDERTEMPERATURZONEN MIT FESTEM PUNKT, ACS MIT PUFFER, VIER UMWÄLZPUMPEN UND ZUSÄTZLICHEM HEIZKESSEL * Bei Produkten ohne Umwälzpumpe PWM einzusetzen oder mit Umwälzpumpe PWM ausgeschlossen...
  • Seite 47 Alle in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Bildschirme gelten lediglich als Beispieldarstellungen und sind deshalb nicht mit allen in den geltenden Gesetzen und Richtlinien vorgeschriebenen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Extraflame behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen, um die Leistungen seiner Produkte zu verbessern...
  • Seite 48 SCHEMA 6: ZWEI HOCHTEMPERATUR-HEIZZONEN, ZWEI NIEDERTEMPERATUR-HEIZZONEN MIT FESTEM PUNKT, EIN WARMWASSERSPEICHER MIT VIER UMWÄLZPUMPEN, EINEM MOTORISIERTEM UMLEITVENTIL * Bei Produkten ohne Umwälzpumpe PWM einzusetzen oder mit Umwälzpumpe PWM ausgeschlossen...
  • Seite 49 Alle in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Bildschirme gelten lediglich als Beispieldarstellungen und sind deshalb nicht mit allen in den geltenden Gesetzen und Richtlinien vorgeschriebenen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Extraflame behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen, um die Leistungen seiner Produkte zu verbessern...

  • Seite 50: Beseitigung

    BESEITIGUNG INFORMATIONEN FÜR DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ALTGERÄTEN, DIE BATTERIEN UND AKKUS ENTHALTEN Dieses Symbol auf dem Produkt, auf den Batterien, auf den Akkus, auf deren Verpackung oder in deren Unterlagen weist darauf hin, dass das Produkt und die Batterien oder Akkus am Ende ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll gesammelt, verwertet oder entsorgt werden dürfen.
  • Seite 100 TO fIND THE sERVICE CENTRE NEAREsT TO YOu CONTACT YOuR DEALER OR CONsuLT THE sITE www.LANORDICA-EXTRAfLAME.COM POuR CONNAÎTRE LE CENTRE D’AssIsTANCE LE PLus PROCHE CONTACTER VOTRE REVENDEuR Ou CONsuLTER LE sITE www.LANORDICA-EXTRAfLAME.COM NEHMEN sIE, uM IHR NäCHsTLIEgENDEs kuNDENDIENsTzENTRuM zu kENNEN, kONTAkT MIT IHREM HäNDLER Auf ODER kONsuLTIEREN sIE DIE wEbsEITE www.LANORDICA-EXTRAfLAME.COM...

Inhaltsverzeichnis