Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RPS Anleitungen
  4. Kabel und Steckverbinder
  5. TracFeed DZK
  6. Handbuch

RPS TracFeed DZK Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
TracFeed
DZK
Druck-Zug-Kabel
HANDBUCH
Version 1.0
Deutsch
L Vor Beginn aller Arbeiten Handbuch lesen!
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für RPS TracFeed DZK

  • Seite 1 ® TracFeed Druck-Zug-Kabel HANDBUCH Version 1.0 Deutsch L Vor Beginn aller Arbeiten Handbuch lesen!
  • Seite 2 Rail Power Systems GmbH Garmischer Straße 35 81373 München DEUTSCHLAND Telefon: +49 89 41999-0 Telefax: +49 89 41999-270 E-Mail: info@rail-ps.com Internet: www.rail-ps.com Dokumentennummer: 3EGF003300D0033 Originaldokument TracFeed ® DZK Druck-Zug-Kabel 19.11.2024...

  • Seite 3: Ergänzende Anweisungen

    Ergänzende Anweisungen Zweck des Handbuchs Dieses Handbuch ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Produkt. Das Handbuch ist Bestandteil des Produkts und muss in seiner Nähe und für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Gültigkeitsbereich Dieses Handbuch gilt für folgende Produkttypen: TracFeed ®...
  • Seite 4 Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen (BOStrab) Technische Regeln Elektrische Anlagen (TR EA): Teil 1: Energieversorgungsanlagen Teil 2: Beleuchtungsanlagen Prüfungen elektrischer Anlagen und Betriebsmittel Unfallverhütungsvorschrift „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“ (DGUV www.dguv.de Vorschrift 3) Baugruppenzeichnungen für geltende Anzugsdrehmomente: RPS-Dokumentennummer 3EGF002458D0025 TracFeed ® DZK Druck-Zug-Kabel 19.11.2024...
  • Seite 5 Ergänzende Anweisungen Konformität Je nach Projekterfordernissen finden unterschied- liche EU-Richtlinien, Normen und Vorschriften Anwendung. Dies kann sich auf den Inhalt der Konformitätserklärung auswirken. Die Konformi- tätserklärung wird daher bei Projektumsetzung pro- duktspezifisch zur Verfügung gestellt. ® Das TracFeed DZK – Druck-Zug-Kabel entspricht den Anforde- rungen gemäß...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Überblick................8 Sicherheit................11 2.1 Verwendete Symbole..........11 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung......13 2.3 Arbeits- und Gefahrenbereich........14 2.4 Verantwortung des Betreibers........14 2.5 Personalanforderungen..........16 2.6 Persönliche Schutzausrüstung........18 2.7 Gefahren..............20 2.8 Verhalten bei Brand und Unfällen....... 23 2.9 Umweltschutz.............
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis 6.6.1 Druck-Zug-Kabel am Trenn- /Erdungsschalter mon- tieren................ 46 6.6.2 Druck-Zug-Kabel am Schalterfernantrieb mon- tieren................ 48 6.7 Druck-Zug-Kabel justieren.......... 49 6.7.1 Druck-Zug-Kabel am Schalterfernantrieb und Tren- nungsschalter ohne Erdkontakt/Erdschalter jus- tieren................ 50 6.7.2 Druck-Zug-Kabel am Schalterfernantrieb und Tren- nungsschalter mit Erdkontakt/Erdschalter jus- tieren................

  • Seite 8: Überblick

    Überblick Überblick ® Abb. 1: Systemübersicht TracFeed DZK Druck-Zug-Kabel am Mast Trennschalter (oder Erdungsschalter) ® TracFeed DZK Druck-Zug-Kabel Kabelhalter am Trennschalter Kabelhalter am Schalterfernantrieb Mastbefestigung Schalterfernantrieb Kurzbeschreibung ® Das TracFeed DZK Druck-Zug-Kabel wird für die Verbindung zwischen Trenn- /Erdungsschalter und Schalterfernantrieb einge- setzt.
  • Seite 9 Überblick ® Das TracFeed DZK Druck-Zug-Kabel kann anstelle eines Schalt- gestänges verwendet werden. Einsatzgebiet ® Das TracFeed DZK Druck-Zug-Kabel ist für den Einsatz in Ober- leitungsanlagen in Tunneln und für den Außenbereich konzipiert. ® Das TracFeed DZK Druck-Zug-Kabel kann mit allen bei Rail Power Systems verfügbaren Varianten von Trenn- /Erdungsschal- tern und Schalterfernantrieben mit einem maximalen Hub von 200 mm und einer Schaltkraft von 2 000 N eingesetzt werden.
  • Seite 10 Überblick Zubehör ® Für das TracFeed DZK Druck-Zug-Kabel ist folgendes Zubehör erhältlich: Tab. 1: Befestigung am Mast Bezeichnung Bestellnummer Kabelhalter Mast 3EGF021564 Kabelhalter Trenn-/Erd- 3EGF021562 schalter Gelenkstück, einseitig 3EGF020936 Gelenkstück mit Gabel 3EGF020739 Kabelhalter Schalterfern- 3EGF030212 antrieb Tab. 2: Befestigung im Tunnel Bezeichnung Bestellnummer Kabelhalter Wand...

  • Seite 11: Sicherheit

    Sicherheit Verwendete Symbole Sicherheit 2.1 Verwendete Symbole Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in diesem Handbuch durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signal- wörter eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird.
  • Seite 12 Sicherheit Verwendete Symbole Besondere Sicherheitshinweise Um auf besondere Gefahren durch elektrische Spannung auf- merksam zu machen, wird in Sicherheitshinweisen folgendes Symbol eingesetzt: GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort kennzeichnet Gefährdungen durch elektrische Spannung. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verlet- zungen.

  • Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise in Handlungs- Sicherheitshinweise können sich auf bestimmte, einzelne Hand- anweisungen lungsanweisungen beziehen. Solche Sicherheitshinweise werden in die Handlungsanweisung eingebettet, damit sie den Lesefluss beim Ausführen der Handlung nicht unterbrechen. Es werden die oben beschriebenen Signalwörter verwendet. Beispiel: Schraube lösen.

  • Seite 14: Arbeits- Und Gefahrenbereich

    Sicherheit Verantwortung des Betreibers Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhal- tung aller Angaben in diesem Handbuch, der Angaben in den mitgelieferten Dokumenten sowie der aufgeführten Dokumente in Ä „Mitgeltende Dokumente“ auf Seite 4. Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch.
  • Seite 15 Sicherheit Verantwortung des Betreibers Betreiberpflichten ® Das TracFeed DZK Druck-Zug-Kabel wird im gewerblichen Bereich eingesetzt. Der Betreiber unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit. Neben den Sicherheitshinweisen in diesem Handbuch müssen die für den Einsatzbereich des TracFeed ® DZK Druck-Zug-Kabels gültigen Sicherheits-, Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden.

  • Seite 16: Personalanforderungen

    Sicherheit Personalanforderungen Der Betreiber muss Unfälle, bei denen ein Mensch getötet oder schwer verletzt worden ist oder das Produkt erheblich beschä- digt worden ist, unverzüglich der Aufsichtsbehörde melden. Der Betreiber muss Betriebsvorkommnisse, die öffentliches Aufsehen erregen, unverzüglich der Aufsichtsbehörde melden. Weiterhin ist der Betreiber dafür verantwortlich, dass das Produkt stets in technisch einwandfreiem Zustand ist.
  • Seite 17 Sicherheit Personalanforderungen Qualifikation Das Personal benötigt folgende Qualifikationen: Autorisiertes Servicepersonal Das autorisierte Servicepersonal wurde von der Rail Power Systems GmbH autorisiert, Instandhaltungstätigkeiten am Fahrlei- tungssystem durchzuführen. Das Servicepersonal des Herstellers kann seine Autorisierung durch ein von der Rail Power Systems GmbH ausgestelltes, datiertes Zertifikat, in dem es namentlich benannt ist, nachweisen.

  • Seite 18: Persönliche Schutzausrüstung

    Sicherheit Persönliche Schutzausrüstung Der Monteur ist speziell für das Arbeitsumfeld, in dem er tätig ist, ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen. Der Monteur muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung erfüllen. Unbefugte WARNUNG! Lebensgefahr für unbefugte Personen durch Gefahren im Bereich der Arbeitsumgebung! Unbefugte Personen, die die hier beschriebenen Anforderungen nicht erfüllen, kennen die Gefahren...
  • Seite 19 Sicherheit Persönliche Schutzausrüstung Beschreibung der persönlichen Im Folgenden wird die persönliche Schutzausrüstung erläutert: Schutzausrüstung Arbeitsschutzkleidung Arbeitsschutzkleidung ist eng anliegende Arbeitskleidung mit geringer Reißfestigkeit, mit engen Ärmeln und ohne abstehende Teile. Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch beweg- liche Maschinenteile. Keine Ringe, Ketten und sonstigen Schmuck tragen.

  • Seite 20: Gefahren

    Sicherheit Gefahren 2.7 Gefahren Elektrische Spannung GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrische Spannung! An Bahnanlagen und im Bereich von Oberlei- tungen treten Spannungen auf, die tödlich sein können. – Arbeiten an spannungsführenden Bauteilen nur durch Elektrofachkräfte durchführen lassen. Das Personal muss über mögliche Gefahren, die durch den Bahnbetrieb entstehen, ausrei- chend informiert werden.
  • Seite 21 Sicherheit Gefahren Bahnverkehr GEFAHR! Lebensgefahr durch Bahnverkehr! Bahnbetrieb während Arbeiten am Gleisbereich kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. – Nationale Vorschriften für Arbeiten im Gleisbe- reich einhalten. – Vor Beginn aller Arbeiten Rücksprache mit der für den Bahnbetrieb zuständigen Stelle (Leit- warte) halten und gemeinsam Sicherheitsmaß- nahmen (z.
  • Seite 22 Sicherheit Gefahren Herabfallende Bauteile WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herabfallen von Bau- teilen! Bei der Montage von Bauteilen an der Oberleitung können durch herabfallende Bauteile schwere Ver- letzungen verursacht werden. – Überkopf-Montagearbeiten stets mit mindes- tens zwei Personen durchführen. – Bei Arbeiten an höhergelegenen Baugruppen sicherstellen, dass sich niemand unterhalb des Arbeitsbereichs aufhält.

  • Seite 23: Verhalten Bei Brand Und Unfällen

    Sicherheit Verhalten bei Brand und Unfällen Schwebende Lasten WARNUNG! Lebensgefahr durch schwebende Lasten! Bei Hebevorgängen können Lasten ausschwenken und herunterfallen. Dadurch können schwere Ver- letzungen bis hin zum Tod verursacht werden. – Bei allen Arbeiten mit schwebenden Lasten Industrieschutzhelm tragen. –...

  • Seite 24: Umweltschutz

    Sicherheit Umweltschutz 2.9 Umweltschutz UMWELTSCHUTZ! Gefahr für die Umwelt durch falsche Handha- bung von umweltgefährdenden Stoffen! Bei falschem Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen, insbesondere bei falscher Entsorgung, können erhebliche Schäden für die Umwelt ent- stehen. – Die unten genannten Hinweise zum Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen und deren Entsorgung stets beachten.

  • Seite 25: Technische Daten

    Technische Daten Abmessungen Technische Daten 3.1 Abmessungen Durchmesser Angabe Wert Einheit Durchmesser 17,6 mm Druck-Zug-Kabel Durchmesser 26 mm Anschlussbolzen Kabellängen Bestellnummer Kabellänge [mm] 3EGF030020 1 500 3EGF030021 2 250 3EGF030022 3 000 3EGF030023 3 750 3EGF030024 4 500 3EGF030025 4 750 3EGF030026 5 000 3EGF030027...

  • Seite 26: Mechanische Werte

    Technische Daten Typenschild 3.2 Mechanische Werte Angabe Wert Einheit Nennkraft Zug 4 500 N Eingabekraft Druck, 3 150 N max. Kabelhub 203 ... 208 mm Minimaler Biegera- 300 mm dius 3.3 Umgebungsbedingungen Angabe Wert Einheit Temperaturbereich -30 ... +50 °C Relative Luftfeuchte, 95 % maximal...

  • Seite 27: Transport, Verpackung Und Lagerung

    Transport, Verpackung und Lagerung Symbole auf der Verpackung Transport, Verpackung und Lagerung 4.1 Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transport- schäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen: Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen. Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken.

  • Seite 28: Transport Der Packstücke

    Transport, Verpackung und Lagerung Transport der Packstücke 4.3 Transport der Packstücke Unsachgemäßer Transport HINWEIS! Sachschäden durch unsachgemäßen Trans- port! Bei unsachgemäßem Transport können Pack- stücke fallen oder umstürzen. Dadurch können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen. – Beim Abladen der Packstücke bei Anlieferung sowie beim Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole und Hinweise auf der Verpackung beachten.

  • Seite 29: Lagerung Der Packstücke

    Transport, Verpackung und Lagerung Verpackung WARNUNG! Verletzungsgefahr durch schwere Lasten! Beim Transport im Gleisbereich die Packstücke mit mindes- tens zwei Personen tragen. 4.4 Lagerung der Packstücke Packstücke unter folgenden Bedingungen lagern: Nicht im Freien aufbewahren. Trocken und staubfrei lagern. Keinen aggressiven Medien aussetzen. Mechanische Erschütterungen vermeiden.
  • Seite 30 Transport, Verpackung und Lagerung Verpackung UMWELTSCHUTZ! Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsor- gung! Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und können in vielen Fällen weiter genutzt oder sinnvoll aufbereitet und wiederverwertet werden. Durch falsche Entsorgung von Verpackungsmateri- alien können Gefahren für die Umwelt entstehen. –...

  • Seite 31: Spannungsfreien Zustand Herstellen

    Spannungsfreien Zustand herstellen Erden und kurzschließen Spannungsfreien Zustand herstellen Personal: Elektrofachkraft für Hoch- und Mittelspan- nung Schutzausrüstung: Schutzhelm mit Visier Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe 5.1 Freischalten Der Teil der Anlage, an dem gearbeitet werden soll, muss von allen Einspeisungen freigeschaltet sein. Die Freischaltung muss durch Trennstrecken in der Luft oder gleichwertige Isolation hergestellt werden, sodass sichergestellt ist, dass kein Überschlag erfolgt.

  • Seite 32: Benachbarte Unter Spannung Stehende Teile Abdecken Oder Abschranken

    Spannungsfreien Zustand herstellen Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken Voraussetzung: Die Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen, Kabel und Verbin- dungen sind geeignet und für die Kurzschlussbeanspruchung am Einbauort ausgelegt. Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen zuerst mit der Erdungsanlage verbinden und dann an die zu erdenden Teile anschließen.

  • Seite 33: Montage

    Montage Anforderungen an den Einbauort Montage 6.1 Werkzeug und Materialien Werkzeug Folgende Werkzeuge werden bei der Montage benötigt: Arbeitsbühne Geeignete Arbeitsbühne mit Absturzsicherung für Arbeiten in der Höhe. Handwerkzeuge Steckschlüssel SW 10 ... 22 Hebel-/Umschaltknarre mit Drehmomentbegrenzung, bis 200 NM Gliedermaßstab 2 m Markierwerkzeug (Filzstift) Spannungsprüfer...
  • Seite 34 Montage Anforderungen an den Einbauort Gewinde in Trennschalter ein- bringen Die korrekte Position der Gewinde für den Kabel- ® halter stellt die Flucht des TracFeed DZK Druck- Zug-Kabels mit dem Stellhebel des Trennschalters sicher. Die Position der Gewinde kann je nach Trenn- schaltertyp variieren.
  • Seite 35 Montage Anforderungen an den Einbauort Gewinde in Erdungsschalter ein- bringen Die korrekte Position der Gewinde für den Kabel- ® halter stellt die Flucht des TracFeed DZK Druck- Zug-Kabels mit dem Stellhebel des Erdungsschal- ters sicher. Die Position der Gewinde kann je nach Erdungs- schaltertyp variieren.

  • Seite 36: Druck-Zug-Kabel Für Montage Vorbereiten

    Montage Druck-Zug-Kabel für Montage vorbereiten 6.4 Druck-Zug-Kabel für Montage vorbereiten HINWEIS! Sachschäden durch beschädigte Faltenbälge! Faltenbälge schützen empfindliche Bauteile des TracFeed ® DZK Druck-Zug-Kabels vor Witterungs- einflüssen und Beschädigungen. Faltenbälge können bei Berührung mit Ölen und Fetten beschädigt werden. – Bei Montage- und Wartungsarbeiten darauf achten, dass keine Öle und Fette mit einem Faltenbalg in Berührung kommen.
  • Seite 37 Montage Druck-Zug-Kabel für Montage vorbereiten Die Bügelschrauben sind werkseitig bereits geschmiert. Abb. 6: Gelenkstück mit Gabel für Montage am Trennschalter TracFeed ® DZK Druck-Zug-Kabel (Abb. 6/3) auf einer Seite mit dem Gelenkstück mit Gabel (Abb. 6/1) (3EGF020739) verbinden. Muttern der Bügelschrauben (Abb. 6/2) handfest anziehen. Das Gelenkstück mit Gabel soll sich noch drehen lassen ®...

  • Seite 38: Kabelhalter Für Druck-Zug-Kabel Montieren

    Montage Kabelhalter für Druck-Zug-Kabel montieren Abb. 7: Einseitiges Gelenkstück für Montage am Schalterfernan- trieb ® TracFeed DZK Druck-Zug-Kabel (Abb. 7/1) auf der anderen Seite mit dem einseitigen Gelenkstück (Abb. 7/3) (3EGF020936) verbinden. Muttern der Bügelschrauben (Abb. 7/2) am einseitigen Gelenkstück handfest anziehen. Das einseitige Gelenkstück soll sich noch drehen lassen aber ®...
  • Seite 39 Montage Kabelhalter für Druck-Zug-Kabel montieren HINWEIS! Sachschäden duch fehlerhafte Montage! Eine fehlerhafte Montage des TracFeed ® Druck-Zug-Kabels kann zu Schäden an Trenn- / Erdungsschalter und Schalterfernantrieb führen. – Montagereihenfolge beachten. – Befestigungsschrauben stets mit vorgege- benem Drehmoment festziehen. Personal: Monteur für Fahrleitungsanlagen Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe...

  • Seite 40: Kabelhalter Am Schalterfernantrieb Montieren

    Montage Kabelhalter für Druck-Zug-Kabel montieren > Kabelhalter am Schalterfernantrieb montieren 6.5.1 Kabelhalter am Schalterfernantrieb montieren Abb. 8: Kabelhalter am Schalterfernantrieb Kabelhalter (Abb. 8/2) am Schalterfernantrieb (Abb. 8/1) mit zwei zusätzlichen Muttern (Abb. 8/3) (M16, DIN 4035 flache Mutter - 3EGF004609) montieren. Drehmoment MA = 50 Nm.

  • Seite 41: Kabelhalter Am Trenn-/ Erdungsschalter Montieren

    Montage Kabelhalter für Druck-Zug-Kabel montieren > Kabelhalter am Trenn-/ Erdungsschalter montieren 6.5.2 Kabelhalter am Trenn-/ Erdungsschalter montieren Abb. 9: Beispiel: Kabelhalter am Trennschalter Kabelhalter (Abb. 9/1) (3EGF021210 ) am Fuß des Trenn-/ Erdungsschalter (Abb. 9/2) mit zwei Schrauben (M10 x 25), zwei Scheiben (10) und zwei Sperrkantringen (10) montieren.

  • Seite 42: Kabelhalter Am Lasttrennschalter Montieren

    Montage Kabelhalter für Druck-Zug-Kabel montieren > Kabelhalter am Mast montieren 6.5.3 Kabelhalter am Lasttrennschalter montieren Abb. 10: Kabelhalter am Lasttrennschalter Kabelhalter (Abb. 10/3) am Fuß des Lasttrennschalters (Abb. 10/1) mit zwei Schrauben (M10 x 25), zwei Scheiben (10) und zwei Sperrkantringen (10) montieren. Drehmoment MA = 32 Nm.
  • Seite 43 Montage Kabelhalter für Druck-Zug-Kabel montieren > Kabelhalter am Mast montieren Abb. 11: Kabelhalter am Mast Den ersten Kabelhalter (Abb. 11) ca. 1 m entfernt vom Ende des Kabelhalters am Schalterfernantrieb montieren. Die weiteren Kabelhalter ca. 2 m voneinander entfernt mon- tieren.

  • Seite 44: Kabelhalter An Der Wand Montieren

    Montage Kabelhalter für Druck-Zug-Kabel montieren > Kabelhalter an der Wand montieren 6.5.5 Kabelhalter an der Wand montieren Abb. 12: Kabelhalter für die Wand Den ersten Kabelhalter (Abb. 12) ca. 1 m entfernt vom Ende des Kabelhalters am Schalterfernantrieb montieren. Die weiteren Kabelhalter ca. 2 m voneinander entfernt mon- tieren.

  • Seite 45: Druck-Zug-Kabel Montieren

    Montage Druck-Zug-Kabel montieren 6.6 Druck-Zug-Kabel montieren HINWEIS! Sachschäden duch fehlerhafte Montage! ® Eine fehlerhafte Montage des TracFeed Druck-Zug-Kabels kann zu Schäden an Trenn- / Erdungsschalter und Schalterfernantrieb führen. – Montagereihenfolge beachten. – Befestigungsschrauben stets mit vorgege- benem Drehmoment festziehen. HINWEIS! Sachschäden durch beschädigte Faltenbälge! Faltenbälge schützen empfindliche Bauteile des TracFeed...

  • Seite 46: Druck-Zug-Kabel Am Trenn- /Erdungsschalter Montieren

    Montage Druck-Zug-Kabel montieren > Druck-Zug-Kabel am Trenn- /Erdungsschalter montieren Die Kabelhalterungen am Schalterfernantrieb und am Trenn- / Erdungsschalter sind montiert. Ä Kapitel 6.5.1 „Kabelhalter am Schalterfernantrieb montieren“ auf Seite 40 Ä Kapitel 6.5.2 „Kabelhalter am Trenn-/ Erdungsschalter mon- tieren“ auf Seite 41 Ä...
  • Seite 47 Montage Druck-Zug-Kabel montieren > Druck-Zug-Kabel am Trenn- /Erdungsschalter montieren ® Abb. 13: TracFeed DZK Druck-Zug-Kabel am Tennschalter ® TracFeed DZK Druck-Zug-Kabel durch die Öffnung des Fußes des Trenn- /Erdungsschalters ziehen. ® Gelenkstück mit Gabel (3EGF020739) am TracFeed Druck-Zug-Kabel mit dem Bolzen (Abb. 13/1) am Stellhebel des Trenn- /Erdungsschalters montieren und versplinten.

  • Seite 48: Druck-Zug-Kabel Am Schalterfernantrieb Montieren

    Montage Druck-Zug-Kabel montieren > Druck-Zug-Kabel am Schalterfernantrieb montieren 6.6.2 Druck-Zug-Kabel am Schalterfernantrieb montieren TracFeed ® DZK Druck-Zug-Kabel vom Schalterfernantrieb zum Trenn- /Erdungsschalter durch die Kabelhalterungen führen und befestigen. Ä Kapitel 6.5.4 „Kabelhalter am Mast montieren“ auf Seite 42 Ä Kapitel 6.5.5 „Kabelhalter an der Wand montieren“ auf Seite 44 Darauf achten, dass das einseitige Gelenk- stück (3EGF020739) für die Montage am...

  • Seite 49: Druck-Zug-Kabel Justieren

    Montage Druck-Zug-Kabel justieren ® Abb. 16: TracFeed DZK Druck-Zug-Kabel am Schalterfernantrieb ® TracFeed DZK Druck-Zug-Kabel (Abb. 16/1) am Hebel des Schalterfernantriebs (Abb. 16/3) montieren. Muttern der Bügelschrauben (Abb. 16/2) mit Drehmoment MA = 56 Nm anziehen. Darauf achten, dass die Bügelschrauben gleichmäßig und mit gleichem Überstand des Gewindes angezogen werden.

  • Seite 50: Druck-Zug-Kabel Am Schalterfernantrieb Und Tren- Nungsschalter Ohne Erdkontakt/Erdschalter Jus- Tieren

    Montage Druck-Zug-Kabel justieren > Druck-Zug-Kabel am Schalterfernantrieb und Trennungsschalter ohne Erdkontakt/Erdschalter justieren 6.7.1 Druck-Zug-Kabel am Schalterfernantrieb und Trennungsschalter ohne Erd- kontakt/Erdschalter justieren Druck-Zug-Kabel am Kabelhalter des Schalterfernantriebs justieren ® Abb. 17: TracFeed DZK Druck-Zug-Kabel justieren Mit der Handkurbel den Schalterfernantrieb in die untere Schaltposition (AUS/OFF) bringen.

  • Seite 51: Druck-Zug-Kabel Am Schalterfernantrieb Und Tren- Nungsschalter Mit Erdkontakt/Erdschalter Jus- Tieren

    Montage Druck-Zug-Kabel justieren > Druck-Zug-Kabel am Schalterfernantrieb und Trennungsschalter mit Erdkontakt/Erdschalter justieren Wenn der Einstellweg nicht ausreicht (Kontaktmesser taucht nicht in die Kontaktfedern ein), eine Distanzplatte anschrauben und nachjustieren. Wenn zuviel Druck auf dem Messer ist, Distanzplatte nach unten schrauben (Abb. 17/1). Wenn der Schaltweg nicht ausreicht, Distanzplatte nach oben schrauben (Abb.

  • Seite 52: Abschließende Kontrollen

    Montage Abschließende Kontrollen 6.8 Abschließende Kontrollen Kontrolle und Abnahme Die Kontrolle und Abnahme kann zusammen mit der Kontrolle und Abnahme weiterer Installationen erfolgen, beispielsweise: – Fundamente – Maste – Erdungsanschlüsse – Gleis- und Schienenverbinder Für die abschließenden Kontrollen Prüf- und Kon- trollplan (Doc.-Nr.: 3EGF002774D0029) nutzen.

  • Seite 53: Vorbeugende Instandhaltung

    Vorbeugende Instandhaltung Instandhaltungsplan > Außerordentliche Prüfung Vorbeugende Instandhaltung 7.1 Instandhaltungsplan Intervall Personal 24 Monate Zustandsprüfung Z Autorisiertes Service- personal Ä Kapitel 7.1.1 „Zustandsprüfung Z“ auf Seite 53 nach besonderen Außerordentliche Prüfung Autorisiertes Service- Ereignissen personal Ä Kapitel 7.1.2 „Außerordentliche Prüfung“ auf Seite 53 7.1.1 Zustandsprüfung Z Die Inspektion des TracFeed ®...

  • Seite 54: Korrektive Instandhaltung

    Korrektive Instandhaltung Mögliche Störungen Korrektive Instandhaltung 8.1 Verhalten bei Störungen Bei vermehrt auftretenden Störungen die Wartungsintervalle ent- sprechend der tatsächlichen Belastung verkürzen. Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu Ä „Technischer Kun- beheben sind, den Hersteller kontaktieren, denservice“ auf Seite 5. Grundsätzlich gilt: Bei Störungen, die eine unmittelbare Gefahr für Personen oder Sachwerte darstellen, den Betrieb des Fahrleitungssys-...

  • Seite 55: Faltenbalg Am Druck-Zug-Kabel Erneuern

    Korrektive Instandhaltung Faltenbalg am Druck-Zug-Kabel erneuern Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Der Schalterfernan- Eine Wartung nach ® Verbindung zwischen TracFeed DZK Druck-Zug- trieb gibt eine dem Instandhaltungs- Kabel und Schalterfernantrieb trennen. Fehlermeldung aus plan des Schalterfern- Ä Kapitel 8.4 „Verbindung zwischen Druck-Zug-Kabel oder muss gewartet antriebs muss durch- und Schalterfernantrieb trennen“...
  • Seite 56 Korrektive Instandhaltung Faltenbalg am Druck-Zug-Kabel erneuern VORSICHT! Verbrennungsgefahr durch heiße Ober- fläche! Erhitzte Teile nicht ohne Hitzebeständige Handschuhe und Zange berühren! ® Adapter am TracFeed DZK Druck-Zug-Kabel mit einem Heißluftfön so lange erhitzen, bis man den Adapter mit einer Zange drehen kann. Adapter mit einer Zange abdrehen und entfernen Um eine Verformung oder Beschädigung am Adapter beim Abdrehen zu vermeiden, einen...

  • Seite 57: Verbindung Zwischen Druck-Zug-Kabel Und Schalterfernantrieb Trennen

    Korrektive Instandhaltung Verbindung zwischen Druck-Zug-Kabel und Schalterfernantrieb trennen 8.4 Verbindung zwischen Druck-Zug-Kabel und Schalterfernantrieb trennen ® Abb. 18: TracFeed DZK Druck-Zug-Kabel vom Schalterfernantrieb demontieren Muttern der Bügelschrauben (Abb. 18/2) lösen. ® TracFeed DZK Druck-Zug-Kabel (Abb. 18/1) vom Hebel des Schalterfernantriebs (Abb. 18/3) demontieren. ®...
  • Seite 58 Korrektive Instandhaltung Verbindung zwischen Druck-Zug-Kabel und Schalterfernantrieb trennen ® TracFeed DZK Druck-Zug-Kabel vom Kabelhalter des Schalterfernantriebs (Abb. 19/1) demontieren. ð Das TracFeed ® DZK Druck-Zug-Kabel ist nicht mehr mit dem Schalterfernantrieb verbunden. GEFAHR! Mögliche Sach- und Personenschäden durch unbefugte Personen ®...

  • Seite 59: Ersatzteile

    Ersatzteile Ersatzteile Falsche Ersatzteile WARNUNG! Verletzungsgefahr durch die Verwendung fal- scher Ersatzteile! Durch die Verwendung falscher oder fehlerhafter Ersatzteile können Gefahren für das Personal entstehen sowie Beschädigungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall verursacht werden. – Nur von Rail Power Systems zugelassene Ersatzteile verwenden. –...

  • Seite 60: Demontage Und Entsorgung

    Demontage und Entsorgung Demontage Demontage und Entsorgung ® Nachdem das Gebrauchsende erreicht ist, muss das TracFeed DZK Druck-Zug-Kabel demontiert und einer umweltgerechten Ent- sorgung zugeführt werden. 10.1 Demontage Unsachgemäße Demontage WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Demon- tage! Gespeicherte Restenergien, kantige Bauteile, Spitzen und Ecken können Verletzungen verursa- chen.

  • Seite 61: Entsorgung

    Demontage und Entsorgung Entsorgung Baugruppen und Bauteile fachgerecht reinigen und unter Beachtung geltender örtlicher Arbeitsschutz- und Umwelt- schutzvorschriften zerlegen. 10.2 Entsorgung Nachdem das Gebrauchsende erreicht ist, muss das Gerät demon- tiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden. Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuführen: Metalle verschrotten.

  • Seite 62: Glossar

    Glossar Glossar Die englische Bezeichnung „alternating current“ wird für Wechselstrom wie auch für Wechselspannung verwendet. Außerordentliche Prüfung Diese Prüfung erfolgt nach besonderen Ereignissen, z. B.: Kurzschlüsse Extreme Wetterlagen (Sturm, Hitze, Vereisung, Hagel- schlag > 4 cm) Brand unter und im näheren Umfeld (< 50 m) der Fahr- leitung (Hitzeeinwirkung, Rußablagerung) und Kontakt mit Löschmittel (Schaum) Die Inspektion des betroffenen Bereichs gemäß...

  • Seite 63: Index

    Index Index Gültigkeitsbereich ......3 Abbildungen ......3 Abschließende Kontrollen .
  • Seite 64 Index Kabelhalter ......38 in diesem Handbuch ....11 Lasttrennschalter .
  • Seite 65 Index Zuliefererdokumentation ....4 19.11.2024 TracFeed ® DZK Druck-Zug-Kabel...

  • Seite 66: Anhang

    Anhang Anhang TracFeed ® DZK Druck-Zug-Kabel 19.11.2024...
  • Seite 67 Anhang Inhaltsverzeichnis Anhang Antriebe und Schalter ............68 Checklisten und Protokolle ..........69 B.1 Unterweisungsprotokoll ..........69 19.11.2024 TracFeed ® DZK Druck-Zug-Kabel...

  • Seite 68: Antriebe Und Schalter

    Antriebe und Schalter Antriebe und Schalter Schalterfernantriebe Bestellnummer Bezeichnung 3EGF020334 Schalterfernantrieb 230 V AC 1.9-1, für OLSP-Anlagen 3EGF020333 Schalterfernantrieb 230 V AC 1.13-1 3EGF021401 Schalterfernantrieb 110 V DC 1.22-1 3EGF021394 Schalterfernantrieb 230 V AC 1.23, mit Dreikantbetätigung 3EGF021515 Schalterfernantrieb 230 V AC 1.24, für OLSP-Anlagen 3EGF021676 Schalterfernantrieb 230 V AC...

  • Seite 69: Checklisten Und Protokolle

    Checklisten und Protokolle Checklisten und Protokolle Unterweisungsprotokoll Das Personal muss regelmäßig vom Betreiber unterwiesen werden. Zur besseren Nachverfolgung muss die Durchführung der Unterweisung protokolliert werden. Datum Art der Unter- Name des Unterschrift des Unterweisung Unterschrift des weisung Unterwiesenen Unterwiesenen erfolgt durch Unterweisenden 19.11.2024 TracFeed...
  • Seite 71 © Rail Power Systems GmbH 2023...

Inhaltsverzeichnis