Aigostar B20105LUG Bedienungsanleitung

ACOSTAR
INSTRUCTION MANUAL
INFRARED MOTION SENSOR
MODEL B20105LUG
Good sensitivity Boa sensibilidade Poor sensitivity
Mejor sensibilidad Jö érzékenység Peor sensibilidad
Dobrå citlivost
Wysoka wrailiwo" Niska
Ottima sensibilitå Hög känslighet Povera
Gute Empfindlichkeit Dobrå citlivost SchlechteEmpfindlichkeit
Goed signaal Euatoenoia Slecht signaal
Bonne sensibilité Sensibilitate bunä Faible
1
PIR
Welcome to use Infrared motion sensor!
This product is a new type of energy-saving lighting
sensitivity detector, integrate circuit and SMT; Itis automatic,
energy-saving, and practical. It services wide detection
left and right; It utilized human motion infrared rays as the control signal source,
when someone enters the detection field, it will start to control
can identify day and night automatically; It is easy to install and widely
SPECIFICATION:
Voltage: 220V/AC-240V/AC Detection Range: 1800
Power Frequency: 50Hz Working Temperature: -20—+400C
Ambient Light: < 10-2000LUX (adjustable) Working Humidity: <93%RH
Time-Delay: min: 1Osec±3sec Installation Height: 1.8m—2.5m
Max: 7min±2min PowerConsumption: <O.9W(work) <O.9W(static)
Rated Load: 800W (incandescent lamp) Detection Moving Speed: 0.6N1.5m/s
g
400W (energy saving lamp) Detection
FUNCTION: (0)
1.Detection field: The wide detection range is from up and down, left and right (see the
following diagram), the detection range could be adjusted according to your desire,
but the sensitivity of sensor is very depending on the moving direction of people
2.1dentify day and night automatically: The ambient
according to your desire: when turn to SUN (max), it will work day and night, when
turn it to MOON (min), it will only work in the ambient light less than IOLUX. As for
01
adjustment, please refer to TESTpart below.
3.Time-Delay: if it receives the second movement signal when the first one still takes
effect, it will restart to time from that moment.
4.Time-delay is adjustable: It can be set according to your desire, the minimum time is
10sec±3sec, and the maximum time is 7min±2min.
WARNING
1.Shut off power.
2.Loosen the screw on the bottom lid, open the wiring terminal, pass the wire of
power and load through the bottom lid.
3.Fix the bottom lid with screws on the selected position.
4.Connect the power and load wire into wire-connection
connecting figure.
5.Put the sensor on the bottom lid, twist the screw tightly then electrify it and test it.
WIRE DIAGRAM
TEST: (0)
1.Turn time knob anti-clockwise
the maximum
a må sensibilidade
needs to be preheated for 5-30s.
Rossz érzékenység
2. The sensor
Nizka citlivost'
wrailiwoÉé
signal and stops working within 7-13s if there is no any other signal.
sensibilitå Svag känslighet
citlivost
3.Turn LUX knob to minimum anti-clockwise,
XagnÄh EUa10€noia
more than IOLUX, the load should not work; The load starts to work if you cover
sensibilité Sensibilitate redusä
the detection
detected, it would stop working within 7-1 3s.
Note: when testing
otherwise the sensor lamp could not work!
NOTE:
1.Should be installed by electrician or experienced person.
2.Avoid installing it on the unstable object.
3.There should
windows to effect
4.Avoid installing
L ( BROWN) central heating, etc.
5.Considering your safety, please do not open the cover if you find any damage
N(BLUE:
after installation.
O
6.1f there is difference
A (RED)
the sensor, please refer to the actual function.
SOME PROBLEM
1 .The load does
switch, it adopted high
a. please check if the wire connection of power and load is correct.
convenient, safe,
b. please check if the load is normal.
range from up and down,
c. please check if the working light corresponds to ambient light.
2.The sensitivity is poor:
the load at once; It
a. Please check
the signal reception.
b. Please check if the ambient temperature is too high.
c. Please check if the induction signal source is in the detection fields.
d. Pleasecheck if the installation height correspondsto the height showed in the instruction.
e. Please check if the moving orientation
3.The sensor cannot shut off the load automatically:
a. Please check if there is continual signal in the detection field.
b. Please check if the time delay is the longest.
c. Please check if the power corresponds to the instruction.
Distance: 12m max (<240C)
d. Please check if the temperature
near an air condition or a central heating etc.
ES
light of could be adjusted
iGracias por su compra!
Danger of death through electric shock!
1.Must be installedby professional e lectrician.
2.Disconnectpower source.
3.Cover or shiedany adjacentmoving objects.
4.Ensure device cannot be switched
column according to the
: (O)
to the minimum; turn the LUX knob clockwise
(SUN), Switch on power, the controlled load should not work, it
will be sensed after 5-10s. The load works when sensor
if you test it when the ambient light is
window with opaque object (towel etc). With no more movement
in daylight, please turn LUX knob to
be no hindrance and moving objects in front of the detection
detection.
it near air temperature alteration zones such as air condition,
between this instruction manual and the
AND SOLVED WAY:
not work:
if there has hindered in front of the detection
is correct.
near the sensor fluctuates obviously, such as
02
Este producto es un nuevo tipo de bombilla bajo consumo, con un sensor de movimiento
de alta sensibilidad y un circuito integrado. Es automåtico, fåcil de utilizar, seguro y le
ayudarå a ahorrar energia. Tiene un amplio rango de detecci6n, de arriba abajo, de
izquierda a derecha. Utiliza rayos infrarrojos que detectan el movimiento
cuando sedetecta movimiento, seenciendela luz.Esfåcil de instalary de utilizar.(O)
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
Fuente de alimentaci6n: 220V/CA-240V/CA
Angulo de Detecciön: 1800
Frecuencia: 50 Hz
Carga 800 W (bombilla i ncandescente)
400W(bombilla
Sensibilidad luz ambiente: < 10-20001ux (Ajustable)
Rango de detecci6n: 12m max (<240C)
on.
FUNCIONAMIENTO:
I.Rango de detecciön:
movimiento de arriba a abajo, de la izquierda a la derecha. El rango de detecci6n
puede ajustarse a sus necesidades,
deteccién puede alterar la sensibilidad).
2.El sensor funciona tanto de dia y de noche: El usuario
ambiente de operaci6n. El sensor puede funcionar con cualquier nivel de luz,
tanto de dia como de noche cuando estå en posici6n "sol" (max). Cuando estå en
posiciön "luna" (min), funcionarå una vez que la luz ambiente sea inferior a IOIux.
Vaya a la secci6n de test de funcionamiento
3.El tiempo de encendido
movimiento durante el tiempo de la primera detecci6n, el tiempo se resetearå y
to
el temporizador volverå a comenzar la cuenta atrås.
4. Tiempo de encendido
configurar para ajustarlo a sus necesidades, el tiempo minimo es de IOseg±3seg,
received the
y el måximo de 7min±2min.
Peligro de muerte por descarga eléctrica
WARNING
1.El sensor debe instalado un electricista.
position,
2.Corte la corriente
3.Cubra o proteja los componentes
conductores
4.Asegürese de que el sensor no pueda
encenderse.
1 .Corte la corriente eléctrica.
2.Afloje eltomillo de latapa inferior y paseelcablea travésdel agujeroy vuelvaa colocarlatapa.
3.Ajuste la tapa con los tornillos en la posiciön que se indica en la ilustraciön.
actual function of
4.Conecte el cable como se indica en el diagrama de conexi6n.
5.Coloque el sensor sobre la tapa inferior, apriete bien los tornillos,
corriente eléctrica y compruebe que funciona correctamente.
DIAGRAMA DE CONEXIÖN
TEST: (0)
I.Gire el mando TIME en el sentido contrario de las agujas del reloj al minimo; gire
el mando LUX al måximo (SUN) en el sentido de las agujas del reloj. Encienda el
dispositivo. El sensor debe calentarse durante 5-30 seg.
window to affect
2.El sensor comenzarå a funcionar
sensor deberå funcionar al recibir una sefial y apagarse 7-13 seg después si no se
detectan otros movimientos.
3.Gire el mando LUX en el sentido contrario a las agujas del reloj. Si la luz ambiente
es superior a 10 lux, el sensor no se activarå y la luz no se encenderå. El sensor
deberia funcionar si cubre el sensor con un objeto opaco, como una toalla. El
sensor deberia entonces funcionar y la luz se apagarå 7-13 seg después si no se
detectan otros movimientos.
Nota: si realiza eI test durante
si no el sensor no funcionarå.
RECOMENDACIONES:
1.Este dispositivo debe instalarlo un electricista o una persona con experiencia.
2.No instale el sensor sobre un objeto inestable.
3.Evite dirigir el sensorhaciaobjetos que se muevancon el viento, como cortinas, plantas, etc.
4.Evite instalar el sensor cerca de fuentes
aire acondicionado, luces, etc.
humano y
Temperatura de Operaci6n: -20N+400C
Humedad de operaciön: <93%HR
Tiempo de encendido: Min.10seg±3seg
Max.7min±2min
bajo c onsumo) g
Altura de instalaciön: I .8m—2.5m
Consumo: aprox <0.9W (funcionamiento)
<O.9W (reposo)
Velocidad de movimiento: 0.6—1.5m/s
(0
el amplio rango de detecciön per mite detector
pero alterar la orientaci6n del campo de
puede ajustar la luz
para ver las instrucciones de ajuste.
se afiade continuamente: Si se detecta un nuevo
ajustable: El temporizador de encendido se puede
eléctrica.
de tensi6n.
encienda la
DEL
5-10 seg después de que se apague la luz. El
eI dia, gire eI mando LUX a la posiciön SOL (
de calor como radiadores, unidades
03
el
de