Topeak TRANSFORMER eUP Serie Kurzanleitung

DO NOT use on grass, loose
dirt, gravel, uneven or soft
surfaces. Check the stability
periodically to ensure the
safe storage of your bikes
Fits most bikes, however,
will not work with bikes
that do not have seatstays
or chainstays.
Avoid bodily harm when
folding support legs.
Do Not Put Any Weight On
Bike While It Is Mounted
Transformer eUP
TRANSFORMER
NICHTauf losem, weichem und unebenem Untergrund wie Gras, Dreck Oder Schotter benutzen. Die
Standsicherheit regelmäßig kontrollieren, um ein Umkippen des Fahrrades zu verhindern.
NE PAS utiliser sur l'herbe, la boue, le gravier, les surfaces inégales ou molles. Vérifier
périodiquement la stabilité pour assurer le stockage en toute sécurité de vos vélos.
NO 10use sobre césped, tierra suelta, grava, superficies irregulares o blandas. Compruebe
la estabilidad periådicamente para garantizar el almacenamiento seguro de sus bicicletas.
NON utilizzare su erba, ghiaia, sterrato e superfici morbidi o non livellate. Controllare
periodicamente la stabilitå
NIE u±ywaj na trawie, lu±nej nawierzchni,
Okresowo sprawdzaj stabilnoéé, aby zapewnié bezpieczne przechowywanie
Kompatibel mit den meisten Fahrrädern. Nicht kompatibel mit Fahrrädern ohne
Sitz- Oder Kettenstreben.
Sladapte å Ia plupart des vélos, cependant, il ne fonctionnera
qui n'ont pas de haubans ou de bases.
Se adapta a la mayoria de las bicicletas, sin embargo, no funcionarå
bicicletas que no tengan vainas.
Compatibile con Ia maggior parte delle bici, non
foderi verticali od orizzontali.
Pasuje do wiqkszoéci rower6w, jednak nie bQdzie dzia}aé z rowerami, kt6re nie
maja wspornika siode}ka ani tylnego tråjkqta.
it
Verletzungsgefahr beim Einklappen der Standbeine.
Eviter toute blessure en repliant les pieds de support.
Intente no daäar el cuerpo del Transformer
Evitate di farvi del male mentre piegate i piedini di supporto.
Zachowaj szczegålnq ostro±noéé podczas sk}adania nå±ek podstawki.
XIXICHS
No ponga ningün peso sobre Ia
In bicicleta mientras
montada en el Transformer
per posizionare la bici in modo sicuro.
±wirze, nieråwnych
al doblar las patas del soporte.
6 3YÄ77t—?—
esté
eUP
SERIES
lub miqkkich powierzchniach.
roweröw.
pas avec Ies vélos
con
utilizzabile con bici senza
2 year Warran