Adler BK 750 Betriebsanleitung
Baggerkehrmaschine
Inhaltszusammenfassung für Adler BK 750
- Seite 1 Betriebsanleitung Baggerkehrmaschine BK 750 / 950 Arbeitsbreite 90 / 120 / 150 / 180 / 210 / 240 cm Exemplarische Darstellung! Revision 01...
- Seite 2 (0) 2573 / 97 999 – 40 info@ADLER-Arbeitsmaschinen.de www.ADLER-Arbeitsmaschinen.de Handbuchversion B1_DE 14.01.2025 Dieses Dokument ist eine Originalausgabe Änderungsindex Titel, Änderungsindex Bearbeiter Datum durchgeführte Änderung Rev 01 Entwurf: Erstellung der BA 29.01.2025 Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Hinweise zu spezifischen Gefahren ....................16 2.10 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................17 2.11 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ..............17 TECHNISCHE DATEN ....................18 Spezifische Gerätedaten ....................... 18 Betriebsmittel ..........................18 TECHNISCHE BESCHREIBUNG ..................19 Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... - Seite 4 8.4.1 Pflegetabelle ..........................29 8.4.2 Wartungstabelle ..........................29 Schmierplan ..........................30 8.5.1 BK 750 mit manuell verstellbarem Drehkranz ................30 8.5.2 BK 950 mit manuell verstellbarem Drehkranz ................30 8.5.3 BK 750 mit hydraulisch verstellbarem Drehkranz ................31 8.5.4 BK 950 mit hydraulisch verstellbarem Drehkranz ................31 Spezifische Wartungsarbeiten ......................
- Seite 5 Angaben zu Service und Dienstleistungen ..................33 Störungstabelle ..........................34 ANHÄNGE ......................35 10.1 Verschleißteile ..........................35 10.2 EG-Konformitätserklärung ......................36 Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01...
-
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Personenschäden abwenden sollen. Basis sind nationale sowie EU-weit gültige Verordnungen und Gesetze zum Schutz von Benutzern technischer Geräte und Anlagen. Prüfung, prüfen Vergleichen mit bestimmten Werten wie z. B. Gewicht, Drehmoment, Inhalt oder Temperatur. Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 7: Orientierungshinweise
Maximaler Ölstrom Eigengewicht Gewährleistung und Haftung Die ADLER Arbeitsmaschinen GmbH & Co. KG haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung von Hinweisen und Anweisungen der Technischen Dokumentation entstanden sind. Die ADLER Arbeitsmaschinen GmbH & Co. KG ist gewährleistungspflichtig. Für evtl. auftretende Schäden, die auf eine fehlerhafte Ausführung der Baggerkehrmaschine zurückzuführen sind, wird nur... -
Seite 8: Zielgruppe
Es muss eine Schulung und Unterweisung in den durch die bestimmungsgemäße Verwendung vorgegebenen Einsatzbereich sowie die hier durchzuführenden Tätigkeiten vorweisen. Es muss eine spezielle Schulung und Unterweisung in die vorgesehenen durchzuführenden Tätigkeiten vorweisen. Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... - Seite 9 Kenntnisse über einschlägige Normen, Bestimmungen, Unfallverhütungsvorschriften und Betriebsverhältnisse von dem für die Sicherheit des Geräts Verantwortlichen berechtigt worden sind, die jeweils erforderlichen Tätigkeiten auszuführen und dabei mögliche Gefahren erkennen und vermeiden können. Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01...
-
Seite 10: Sicherheit
Arbeit mit der Maschine unerlässlich sind. Hinweis Kurztitel Es wird auf einen besonderen Umstand hingewiesen bzw. eine wichtige Zusatzinformation zum jeweiligen Thema gegeben, deren Berücksichtigung für die Arbeit mit der Maschine unerlässlich sind. Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 11: Warnsymbole
Ausführung von Tätigkeiten bedroht sein könnten oder bedroht sind. Folgende Symbole können verwendet werden: Allgemeines Warnzeichen Warnung vor Handverletzungen Gefahr durch Quetschung Warnung vor gesundheitsschädlichen Stoffen Gefahr des Einzugs zwischen sich bewegenden Anlagenteilen Warnung vor heißen Oberflächen Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 12: Sicherheit Individuelle Symbole
Vor der Handhabung die Drehbewegung stoppen Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung lesen und beachten Achtung! Verstellbarer Arbeitsbereich Stoßgefahr Schutzeinrichtung bei laufendem Motor nicht öffnen oder entfernen Schutzeinrichtung bei laufendem Motor nicht öffnen oder entfernen Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 13: Sicherheitshinweise Zur Produktsicherheit
Sicherheitseinrichtungen schützen vor Unfällen und Verletzungen! Nicht ordnungsgemäße oder nur teilweise befestigte Geräteteile erhöhen das Sicherheitsrisiko. Die in den technischen Daten aufgeführten Grenzwerte sind einzuhalten und auf keinen Fall zu überschreiten. Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 14: Sicherheitshinweise Zur Wartung, Pflege Und Störungsbehebung
Vor Pflege oder Reinigungsarbeiten die Baggerkehrmaschine vom Antrieb trennen. Bei Arbeiten zu einer Pflege, Wartung oder Störungsbehebung muss die Baggerkehrmaschine von der Hydraulikversorgung getrennt sin. Hydraulische Geräte müssen drucklos und energiefrei sein. Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 15: Sicherheit Kapitel
Bei sehr schlechter Witterung mit geringen Sichtweiten, orkanartigen Böen, Schneefällen und/ oder Regenfällen, die Baggerkehrmaschine außer Betrieb nehmen. Die Baggerkehrmaschine ist je nach Bürstenverschleiß für das Räumen von Schnee bis zu einer Höhe von ca. 15 cm geeignet. Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 16: Hinweise Zu Spezifischen Gefahren
Betriebsdauer einschließlich maximal 2 Jahre Lagerdauer. Heiße Oberflächen Auch bei ausgeschalteter Baggerkehrmaschine können Geräteteile noch erhebliche Temperaturen aufweisen. Bei Arbeiten an heißen Geräteteilen entsprechende Schutzkleidung (z.B. Schutzhandschuhe) tragen bzw. eine ausreichende Kühlzeit einhalten. Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 17: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die optionale Wassersprüheinrichtung nur gegen das Staubaufkommen beim Kehren einsetzen, weitere Verwendungen sind unzulässig. Das Ausüben von Druck auf den Rahmen oder auf die Kehrwalze führen zu Schäden an der Baggerkehrmaschine und an den hydraulischen Komponenten. Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 18: Technische Daten
Maximaler Betriebsdruck Maximaler Volumenstrom l/min Maximale Fahrgeschwindigkeit km/h Trägerfahrzeug Ketten- oder 6,5 – 25 6,5 – 25 6,5– 25 6,5 – 25 Mobilbagger Betriebsmittel Einsatzzweck Spezifikation Schmierfett Nach DIN 51502 Hydrauliköl HLP 46 Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 19: Technische Beschreibung
Der Antrieb der Baggerkehrmaschine erfolgt über einen Hydraulikmotor, der vom Trägerfahrzeug gespeist wird. Die Leistung wird vom Hydraulikmotor direkt auf die Kehrwalze übertragen. Die Baggerkehrmaschine arbeitet nach dem Prinzip der freikehrenden Kehrmaschine und kann die Kehrwalze in beide Richtungen drehen. Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 20: Optionale Ausstattungen
Pendel für optimalen Anpressdruck an den Untergrund Stromregelventil zur Begrenzung der Ölmenge auf den zulässigen Volumenstrom (Begrenzung auf eine Drehrichtung) Schmutzschieber zum Lösen von festgefahrenen Verunreinigungen Umschaltventil für Trägerfahrzeug mit nur einem hydraulischen Steuerkreis Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 21: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Beschaffenheit und existierenden länderspezifischen Vorschriften entsorgen. Informationen zur Entsorgung der Gefahrstoffe den einschlägigen Datenblättern des jeweiligen Herstellers entnehmen. Die Bestandteile bestehen z.B. aus: Elektroschrott, Kunststoffe, Metalle. Öle Alternativ einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb beauftragen. Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 22: Montage
GEFAHR Lebensgefahr durch gelöste Verbindung zum Bagger Bei unzureichender Sicherung kann sich die Baggerkehrmaschine von der Schnellwechselplatte des Baggers lösen und Personen, die sich im Gefahrenbereich aufhalten, schwer verletzen. Den Schnellwechsler verriegeln. Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 23: Anschließen Der Hydraulikausrüstung
Baggerkehrmaschine anschließen. Wenn vorhanden: Den zweiten Hydraulikkreis an den Anschluss der hydraulischen Drehwinkelverstellung (2) anschließen. Optional kann auch ein Umschaltventil verbaut sein, so dass die hydraulische Drehwinkelverstellung über den ersten Hydraulikanschluss erfolgt. Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 24: Drehwinkel Der Baggerkehrmaschine Einstellen (Option)
Position steht. 1. Den Bagger starten. Siehe hierzu die Bedienungsanleitung des Herstellers. 2. Die Baggerkehrmaschine mit dem Bagger etwas anheben. 3. Den Hydraulikzylinder (1) mit der Baggerhydraulik betätigen. Die Baggerkehrmaschine wird geschwenkt. Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 25: Mechanische Drehwinkelverstellung
4. Den Rastbolzen (1) herausziehen. 5. Die Baggerkehrmaschine manuell in die gewünschte Drehung versetzen. 6. Sicherstellen, dass der Rastbolzen in die entsprechende Bohrung (2) gesetzt werden kann. 7. Den Rastbolzen wieder einrasten und gegen Herausrutschen sichern. Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 26: Federbelastetes Pendel Aktivieren Bzw. Deaktivieren (Option)
Das Pendel ist nun frei und die Baggerkehrmaschine kann frei pendeln. Um das Pendel wieder zu sperren, gehen Sie die Handlungen in umgekehrter Reihenfolge durch. Hinweis Arbeitsweise des Pendels Das federbelastete Pendel kann Unebenheiten nur bis zu einem gewissen Grad ausgleichen. Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 27: Kehrbetrieb
Mit der sich drehenden Kehrwalze über die verschmutzte Fahrbahn fahren. Dabei auf die Hinweise, die in den Kapiteln 2.7 und 2.8 genannt sind, beachten. Sicherstellen, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden. Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 28: Pflege, Wartung Und Instandhaltung
Bei der Reinigung mit Hochdruckreinigungsgeräten nicht direkt auf Stellteile, hydraulische und elektrische Bauteile halten. Für flexible Hydraulikleitungen gilt ein empfohlenes Auswechselintervall von sechs Jahren Betriebsdauer einschließlich einer maximal zwei Jahren langen Lagerdauer. Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 29: Pflege- Und Wartungsplan
Schraubverbindungen auf festen Sitz prüfen Sichtprüfung und anziehen; selbstsichernde Muttern erneuern, wenn sie lose sind. Verschleißteile Kehrwalze Sichtprüfung Schmutzschieber (optional) Flexible Hydraulikleitungen Austauschen Einmalig nach 5 Betriebsstunden, danach monatlich Spätestens alle 6 Jahre, siehe Kapitel 8.3 Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 30: Schmierplan
Drehführung Schmieren Alle 50 Betriebsstunden 8.5.2 BK 950 mit manuell verstellbarem Drehkranz Abbildung 10: Schmierstellen BK950 mit manuellem Drehkranz Benennung Aktion Intervall Schnellwechselaufnahme Fetten Alle 50 Betriebsstunden Drehführung Schmieren Alle 50 Betriebsstunden Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 31: Pflege, Wartung Und Instandhaltung Schmierplan
Alle 50 Betriebsstunden 8.5.4 BK 950 mit hydraulisch verstellbarem Drehkranz Abbildung 12: Schmierstellen BK950 mit hydraulischem Drehkranz Benennung Aktion Intervall Drehführung Fetten Alle 50 Betriebsstunden Anschlagpunkte des Hydraulikzylinders Schmieren Alle 50 Betriebsstunden Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 32: Spezifische Wartungsarbeiten
6. Den Druckflansch an der Lagerseite der Walzenwelle abnehmen, die verschlissenen Bürstenelemente entnehmen und durch neue ersetzen. 7. Den Lagerbolzen der Walzenwelle und das Flanschlager reinigen. Das Lager abschmieren und die Kehrmaschine wieder in umgekehrter Reihenfolge montieren. Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 33: Störungssuche Und Fehlerbeseitigung
Die Angaben und die Kontaktdaten für den Service befinden sich auf der Informationsseite auf Seite 2 dieser Anleitung. Folgende Angaben helfen bei Fragen oder Problemen: Die Produktbezeichnung Die Seriennummer Das Baujahr / Auftragsnummer Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 34: Störungssuche Und Fehlerbeseitigung Störungstabelle
Fehlerhafter Höhenführung anpassen Auflagedruck Hydraulik nicht Hydraulikanschluss herstellen Baggerkehrmaschine dreht angeschlossen sich nicht Hydraulikmotor defekt Hersteller kontaktieren Hydraulikzylinder defekt Hydraulikzylinder austauschen Hydraulischer Drehkranz Hydraulik nicht Hydraulikanschluss herstellen (Option) dreht nicht angeschlossen Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01... -
Seite 35: Anhänge
Anzahl Segmente (Baggerkehrwalze 750 und 950) Bezeichnung Artikelnummer Vollbesatz Kehrwalze d = 750 00.018.00001 Mischbesatz Kehrwalze d =750 00.018.00005 Schneebesatz Kehrwalze d = 750 00.018.00095 Vollbesatz Kehrwalze d = 950 00.018.00095 Hydraulikzylinder Drehkranz (Option) 00.008.00021 Baggerkehrmaschine BK 750 / BK 950 Rev. 01...