BALDERIA SH500 Montage-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für BALDERIA SH500
- Seite 2 Montage-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften SH500 Bedienungsanleitung / Traduzione Originele gebruiksaanwijzing...
- Seite 4 Richtig Falsch Verkeerd Ausgeschaltet Uitschakelen Rechts- & Sicherheitshinweise NL: Wettelijke en veiligheidsvoorschriften DE: Gebrauchsanweisung NL: Gebruik DE: Reinigung / NL: Onderhoud DE: L agerung NL: Winterstalling Télécommande Mando a distancia DE: Fernbedienung Telecomando Τηλεχειριστήριο Pilot zdalnego sterowania NL: Afstandsbediening Remote Control...
- Seite 8 SH500 IN & OUT HOUSE GmbH info@in-out-house.de Landrat-Kaptain-Str. 51 52372 Kreuzau - Germany...
- Seite 12 SH500 IN & OUT HOUSE GmbH Landrat-Kaptain-Str. 51 info@in-out-house.de 52372 Kreuzau - Germany...
- Seite 13 1. Sicherheitsbestimmungen für tragbaren Heizgeräte - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
-
Seite 14: Die Installation
VORSICHT: Um eine Gefährdung durch versehentliches Zurücksetzen der Thermo-Sicherung zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät, wie z. B. eine Zeitschaltuhr, versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig vom Versorgungsunternehmen ein- und ausgeschaltet wird. WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden. -
Seite 15: Entsorgung Und Recycling
3. Entsorgung und Recycling Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Produkt in der EU nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie es verantwortungsbewusst, nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. -
Seite 16: Reinigung Und Wartung
Informationsanforderungen für elektrische Raumheizgeräte Modellbezeichnung: SH500 Element Element Einheit Symbol Wert Einheit Heizleistung Art der Wärmezufuhr, nur für elektrische Speicherheizgeräte Nominale Heizleistung Manuelle Aufladesteuerung, mit integriertem Thermostat [nein] Minimale Heizleistung Manuelle Aufladesteuerung mit Raum- und/oder Außentemperaturrückführung [nein] (Richtwert) Elektronische Aufladesteuerung mit Raum- und/oder Außentemperaturrückführung Maximale Dauerwärmeleistung... - Seite 20 SH500 IN & OUT HOUSE GmbH Landrat-Kaptain-Str. 51 info@in-out-house.de 52372 Kreuzau - Germany...
- Seite 24 SH500 IN & OUT HOUSE GmbH Landrat-Kaptain-Str. 51 info@in-out-house.de 52372 Kreuzau - Germany...
- Seite 28 IN & OUT HOUSE GmbH Landrat-Kaptain-Str. 51 info@in-out-house.de 52372 Kreuzau - Germany...
- Seite 29 1. Veiligheidsvoorschriften voor alle draagbare kachels - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.
- Seite 30 - LET OP: Om gevaar als gevolg van het per ongeluk resetten van de thermische zekering te voorkomen, mag dit apparaat niet worden gevoed via een extern schakelapparaat, zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig door het elektriciteitsbedrijf wordt in- en uitgeschakeld.
-
Seite 31: Verwijdering En Recycling
3. Verwijdering en recycling Deze markering betekent dat dit product in de EU niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de volksgezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet afval op verantwoorde wijze worden gerecycleerd om duurzaam hergebruik van materiële hulpbronnen te bevorderen. -
Seite 32: Reiniging En Onderhoud
Informatievoorschriften voor elektrische ruimteverwarmers Modelnaam: SH500 Positie Positie Symbool Waarde Eenheid Eenheid Verwarmingscapaciteit Type warmtevoorziening, alleen voor elektrische boilers (kies er één) [nee] Nominaal warmtevermogen Handmatige laadregeling, met geïntegreerde thermostaat Minimale warmteafgifte Handmatige laadregeling met terugkoppeling van kamer- en/of [nee]... - Seite 36 SH500 Item Item Unit Value Unit Heat Output Heat Output Nominal heat output Nominal heat output Minimum heat output (indicative) Minimum heat output (indicative) Maximum continuous heat output Maximum continuous heat output Auxiliary electricity consumption Auxiliary electricity consumption At nominal heat output...
- Seite 37 DE: Gebrauchsanweisung NL: Gebruik...
- Seite 38 DE: Gebrauchsanweisung NL: Gebruik...
- Seite 39 DE: Gebrauchsanweisung NL: Gebruik...
- Seite 40 DE: Gebrauchsanweisung NL: Gebruik...
- Seite 41 DE: Gebrauchsanweisung NL: Gebruik...
- Seite 42 DE: Reinigung / NL: Onderhoud...
- Seite 43 DE: Lagerung NL: Winterstalling...
-
Seite 44: Mando A Distancia
Télécommande La télécommande fonctionne avec une (1) pile-bouton "CR2025" (incluse). Toutes les fonctions exécutées avec la télécom- mande fonctionnent de la même manière que l’appareil. Remplacez la batterie si la télécommande ne fonctionne pas correctement. REMARQUE: Retirez la batterie de la télécommande si vous ne l'utilisez pas la pendant une longue période. -
Seite 45: Fernbedienung
Fernbedienung Die Fernbedienung wird mit einer (1) Knopfzel- "CR2025" Lieferumfang enthalten) betrieben. Alle Funktionen, die mit der Fernbedienung ausgeführt werden, funktionieren identisch mit dem Gerät. Ersetzen Sie die Batterie, wenn die Fernbedie- nung nicht richtig funktioniert. HINWEIS: Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbe- dienung heraus, wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren... -
Seite 46: Pilot Zdalnego Sterowania
Τηλεχειριστήριο Το τηλεχειριστήριο τροφοδοτείται από μία (1) κυψελίδα "CR2025" (περιλαμβάνεται). Όλες οι λειτουργίες που εκτελούνται με το τηλεχειριστήριο λειτουργούν πανομοιότυπα με τη μονάδα. Αντικαταστήστε την μπαταρία όταν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί σωστά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφαιρέστε την μπαταρία από το τηλεχειριστήριο εάν δεν... -
Seite 47: Remote Control
Afstandsbediening De afstandsbediening wordt gevoed door één (1) knoopcel "CR2025" (inbegrepen). Alle functies die met de afstandsbediening worden uitgevoerd werken identiek met het toestel. Vervang de batterij als de afstandsbediening niet goed werkt. OPMERKING: Verwijder de batterij uit de afstands- bediening als u de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt.