Trix 714 Serie Kurzanleitung

Modell der Diesellok BR 714 imTunneIrettungszug
(mit Selectrix Fahrzeug-Decoder)
Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet, wegen funktions- und modellbedingter scharfer Kanten und Spitzen
sowie Verschluckungsgefahr.
of age, because of the sharp edges and points essential for operational and modelling conditions, as well as the
danger of swallowing. Retain Operating Instruction! • Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans, au vu
des modes d' utilisation. des formes å arétes vives des modéles et du danger d'absorption. Gardez I'instruction
de service! . Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar wegens scherpe hoeken en kanten eigen aan het model
en zijn funktie en wegens verslikkingsgevaar. Gebruiksaanwijzing bewaren! • Ikke egnet til børn under 3 år, p.g.a.
funktions- og modelbetingede skarpe kanter og spidser,- kan slugos. Gem vejledning! • Non adatto a bambini di
etå inferiore ai tre anni per le particolari
soffocamento. Ritenere l'istruzioni per l'uso! • No conveniente para niöos menores de 3 ahos por razon de los
puntos y bordes agudos, esenciales para el funcionamiento y condiciones de modelaje, asi como también por
el peligro de que sea ingerido. iConserve
analog 14 Volt x/ digital
Funk-Entstörung
Dieses Trix-Erzeugnis ist entsprechend den gesetzlichen Vor-
schriften voll funk- und fernsehentstört.
Lok-Pflege
Trix-Lokomotiven haben bei sachgemäßer
Lebensdauer von vielen Jahren.
gen einem natürlichen Verschleiß, Sind jedoch leicht auszu-
tauschen (z. B. Motor-Bürsten, Schleifer, Haftreifen und Glüh-
lampen). Gleise und Räder stets sauber halten! Zur sach-
gemäßen Behandlung gehört in erster Linie die Sauberkeit der
Anlage. Modellbahnen grundsätzlich
treiben. Teppichflusen, Haare, Staubflocken
der Lage, die feine Mechanik von Modellbahn-Loks
ren. Die Gleise und Lokräder sollten von Zeit zu Zeit gerei-
nigt werden (hierzu Trix-Modellbahnfluid
Bitte beachten:
Der eingebaute Selectrix Fahrzeug-Decoder
programmieren (siehe Hinweise zu den Programmiergeräten).
•rungen sowie für Anlagen mitTrix ems Stromkreis.
Abb. 1
Gehäuse abnehmen (Abb. 1+2)
Das Gehäuse in der Mitte (siehe Pfeile Abb.l)
Seiten mit kleinem Schraubendreher
se nach oben abnehmen.
Glühlampen auswechseln
Ersatz nur durch autorisierte Fachhändler
möglich.
Motor auswechseln (Abb. 2)
Gehäuse abnehmen, Schrauben
platine 10 abnehmen. Beide Motorhalteklammern
zette seitlich und dann nach oben
Schwungmasse und Schnecken kann dann nach oben aus
dem Rahmen herausgenommen werden.
Gebrauchsanweisung aufbewahren! . Not suitable for children under three years
strutture del modello ed il suo funzionamento
instrucciones
22 V-
Behandlung eine
Nur wenige Teile unterlie-
nicht aufTeppichen be-
sind durchaus in
zu zerstö-
66624 und Minitrix-
ist auf Analogbetrieb
x x
x x
auf beiden
aushebeln und Gehäu-
und Werkstätten
9 lösen und Schaltungs-
12 mit Pin-
aushebeln. Motor 13 mit
et per il pericolo di
de servicio!
Lokrad-Reinigungsbürste 66623 verwenden). Die Lok darf
nicht gewaltsam geschoben Oder die Antriebsräder von Hand
gedreht werden.
Wie beim Auto zeigen auch Modellbahnloks
Leistung (gleichmäßiges Anfahren, ruhiger Lauf und Höchst-
geschwindigkeit) erst nach einer gewissen Einfahrzeit. Hier-
zu sollte die Lok ohne angehängte Wagen mit relativ hoher
Geschwindigkeit und wechselnder
über die längste Strecke der Anlage gefahren werden.
Olen und Fetten (Abb.1 und 2)
ÖI:Nurein winzigerTropfen Trix-Spezialöl 6 6625andie Achs-
lager von Rädern, Zahnrädern
Nur ein stecknadelkopfgroßes
an Schnecken und Zahnradkränze
öfter als nach jeweils 50 Betriebsstunden!
Keinesfalls Speiseöl, Hautcreme
eingestellt. Für Digitalbetrieb
Der Decoder geeignet für DCC und NMRA Steue-
x
x
x x
Motor-Bürsten auswechseln (Abb. 2)
Verbrauchte Motorbürsten
Motors entsprechend Abb. 2 (K-L-M)
durch neue ersetzen. Vorsichtig beim Abnehmen der Bürsten-
halterdeckel K, damit die kleine Druckfeder
geht.
Drehgestelle auswechseln
Gehäuse und Umlauf8 abnehmen. DrehgestelI-Lagerstifte
mit kleinem Schraubendreher
hen. Drehgestelle nach unten herausnehmen. Beim Wieder-
einsetzen darauf achten,
Schnecke eingreift und daß Lagerstift (gleichzeitig Welle für
Zahnrad) nicht gewaltsam eingedrückt wird.
TRIX
11444
ihre eigentliche
Richtung ca. 20 Minuten
und Getriebeachsen X. Fett:
Stück Trix-Getriebefett 66626
Y. Niemals mehr und nicht
usw. verwenden.
(Selectrix) ist die Lok zu
nach dem Herausnehmen des
herausnehmen und
L nicht verloren-
(Abb. 2)
19
durchschieben und herauszie-
daB Zahnrad wieder richtig in
MINITRIX