Bosche HLS-E Bedienungsanleitung
Elektrischer hubwagen mit waage
Verwandte Anleitungen für Bosche HLS-E
Inhaltszusammenfassung für Bosche HLS-E
- Seite 1 BOSCHE Elektrischer Hubwagen HLS-E mit Waage Bedienungsanleitung Originalanleitung (für künftige Verwendung aufbewahren) Stand: 31.03.2025...
-
Seite 2: Beispiel Typenschild
Diese Anleitung wurde erstellt am: 24.07.2024 Urheberrecht Für dieses Dokument behält sich die Fa. BOSCHE GmbH & Co. KG alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung seines Inhalts sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. © 2024... - Seite 3 Auf der vorherigen Seite sind die Kontaktdaten des Herstellers angegeben. Wenden Sie sich bei Fragen oder auftretenden Problemen bitte umgehend an den Hersteller. Hinweis Halten Sie bei Rückfragen an die Firma BOSCHE GmbH & Co. KG die Seriennummer bereit. Stand: BOSCHE Wägetechnik Seite 1 31.03.2025...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Elektrischer Hubwagen HLS-E mit Waage Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit ......................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit................... 4 1.1.1 Allgemeines.................... 4 1.1.2 Sicherheitssymbole in dieser Anleitung ..........5 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............5 1.3 Sachwidrige Verwendung ................5 1.4 Gefahrenhinweise am Hubwagen ..............6 1.5 Sicherheitshinweise für den Umgang mit Lithium-Ionen-Batterien .... - Seite 5 Elektrischer Hubwagen HLS-E mit Waage Inhaltsverzeichnis 7 Konformitätserklärung ..................28 8 Anhang ....................... 29 8.1 Elektrischer Schaltplan.................. 29 8.2 Fehlercodes ....................30 Stand: BOSCHE Wägetechnik Seite 3 31.03.2025...
-
Seite 6: Sicherheit
1 | Sicherheit Elektrischer Hubwagen HLS-E mit Waage Sicherheit Dieses Kapitel warnt Sie vor möglichen Gefahren bei der Handhabung Ihres Gerätes. Die hier enthaltenen Informationen zur Gefahrenerkennung sollen Ihnen ein sicheres und sachgemäßes Bedienen ermöglichen. Lesen und beachten Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung und besonders dieses Kapitel, bevor Sie das Gerät betreiben. -
Seite 7: Sicherheitssymbole In Dieser Anleitung
Hier finden Sie wichtige Hinweise und Informationen zum wirkungsvollen, wirtschaftlichen und umweltgerechten Umgang. Bestimmungsgemäße Verwendung Der elektrische Hubwagen HLS-E mit Waage dient zur Bestimmung des Wägewertes von Wägegut und dem Transport von Gütern. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. -
Seite 8: Gefahrenhinweise Am Hubwagen
1 | Sicherheit Elektrischer Hubwagen HLS-E mit Waage Gefahrenhinweise am Hubwagen Am Hubwagen finden Sie außerdem ein Piktogramm gemäß EN ISO 7010, die auf besondere Verhaltensweisen hinweisen. Dieses darf nicht entfernt werden und ist in vollständig lesbarem Zustand zu halten! -
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Den Umgang Mit Lithium-Ionen-Batterien
Elektrischer Hubwagen HLS-E mit Waage Sicherheit | 1 Sicherheitshinweise für den Umgang mit Lithium-Ionen-Batterien Die in diesem elektrischen Hubwagen verwendete Batterie ist eine 48V Lithium-Ionen-Batterie, diese ist umweltfreundlich und enthält kein chemisches Quecksilber oder Cadmium. • Lassen Sie eine defekte Lithium-Ionen-Batterie sofort durch den Kundendienst austauschen. -
Seite 10: Verpflichtungen Des Betreibers
1 | Sicherheit Elektrischer Hubwagen HLS-E mit Waage Verpflichtungen des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich, nur Personen an dem Hubwagen arbeiten zu lassen, die: • mit den grundlegenden Vorschriften über Sicherheit und Unfallverhütung vertraut und in den Betrieb des Hubwagens eingewiesen sind und •... -
Seite 11: Haftung Und Gewährleistung
Die Firma BOSCHE bietet eine beschränkte Garantie für Komponenten, die auf Grund von Beanspruchung oder Materialfehlern mangelhaft geworden sind. Die Garantie beginnt am Tag der Lieferung. Die Firma BOSCHE behält sich das Recht vor, Komponenten zu reparieren oder zu ersetzen. Reparaturen, die innerhalb der Garantie ausgeführt wurden, verlängern den Garantiezeitraum... -
Seite 12: Transport Und Entsorgung
2 | Transport und Entsorgung Elektrischer Hubwagen HLS-E mit Waage Transport und Entsorgung Kontrolle Überprüfen Sie bei Erhalt des Gerätes die Verpackung, das Gerät selbst und etwaiges Zubehör auf sichtbare Schäden. Verpackung und Entsorgung Bewahren Sie alle Teile der Originalverpackung für einen eventuell notwendi- gen Rücktransport auf. -
Seite 13: Hinweise Zum Aufstellen
Elektrischer Hubwagen HLS-E mit Waage Transport und Entsorgung | 2 • Lösen / entfernen Sie alle Transportsicherungen (z.B. Kabelbinder). • Laden Sie die Lithium-Ionen-Batterie vor dem ersten Einsatz vollständig auf. Hinweise zum Aufstellen Den Hubwagen sauber halten und keiner Umgebung aussetzen, die Einfluss auf die Anzeigegenauigkeit haben kann. -
Seite 14: Betrieb
3 | Betrieb Elektrischer Hubwagen HLS-E mit Waage Betrieb Funktionsbeschreibung des elektrischen Hubwagens Der Hubwagen ist mit einem elektrischen Antrieb und mit einer elektro-hydrau- lischen Hubfunktion ausgestattet. Die Fahrtrichtung wird mit dem Fahrschalter gesteuert, beim Loslassen wird der Hubwagen gebremst. -
Seite 15: Aufbau Und Betrieb Des Hubwagens
Elektrischer Hubwagen HLS-E mit Waage Betrieb | 3 Aufbau und Betrieb des Hubwagens Ansicht X Pos. Bezeichnung Deichsel Schlüsselschalter ON/OFF Display (u.a. Ladezustand der Batterie) Auffahrsicherheitsschalter (Bauchschalter) Fahrschalter Handgriff Stand: BOSCHE Wägetechnik Seite 13 31.03.2025... - Seite 16 3 | Betrieb Elektrischer Hubwagen HLS-E mit Waage Pos. Bezeichnung Absenkgriff Drucktaster Signalhupe Drucktaster „Heben“ Wägeterminal Aufnahme Wägeterminal (optional Drucker) Hydrauliksystem Lithium-Ionen-Batterie Batteriestecker (Not-Aus) Lastgabel mit jeweils 2 verbauten Wägezellen. Lasträder Anschlag Stützräder E-Motor Antriebsrad Hinweis Vergewissern Sie sich, das die max. Tragfähigkeit des Hubwagens nicht überschritten wird.
-
Seite 17: Betrieb
Elektrischer Hubwagen HLS-E mit Waage Betrieb | 3 3.2.1 Betrieb • Stecken Sie den Batteriestecker (14) ein. • Drehen Sie den Schlüsselschalter (2) auf Position „ON“. - Der aktuelle Ladezustand der Batterie wird im Display (3) angezeigt. B: Bremsabschnitt F: Fahrabschnitt Abbildung 1 •... -
Seite 18: Betrieb Des Hubwagens Mit Waage
3 | Betrieb Elektrischer Hubwagen HLS-E mit Waage • Betätigen Sie den Drucktaster „Heben“ (9) bis die gewünschte Hubhöhe erreicht ist. - Die Last ist gleichmäßig auf der Lastgabel (15) verteilt. - Die Last bzw. das Wägegut liegt am Anschlag (17) der Lastgabel (4) an. -
Seite 19: Ausschalten
Elektrischer Hubwagen HLS-E mit Waage Betrieb | 3 Hinweis Die unbelastete Lastgabel nach Beendigung der Arbeiten stets absenken! 3.2.3 Ausschalten • Lassen Sie den Fahrschalter (5) los. • Senken sie die Lastgabel (15) auf die niedrigste Position. • Drehen Sie den Schlüsselschalter (2) auf Position „OFF“. -
Seite 20: Batteriewechsel
3 | Betrieb Elektrischer Hubwagen HLS-E mit Waage Batteriewechsel Hinweis Beachten Sie die Sicherheitshinweise für den Umgang mit Lithium-Ionen- Batterien im Kapitel 1.5. • Stellen Sie den Hubwagen sicher ab. • Drehen Sie den Schlüsselschalter (2) auf Position „OFF“. • Ziehen Sie den Batteriestecker (14) •... -
Seite 21: Laden Der Batterie
Elektrischer Hubwagen HLS-E mit Waage Betrieb | 3 Laden der Batterie Hinweis Das Aufladen einer fast leeren Batterie dauert ca. 3 Stunden. • Verbinden Sie den Ladestecker mit Ladegerät der Batterie. Ladestecker • Stecken Sie den Netzstecker des Netz- Ladegeräts in die Steckdose. -
Seite 22: Beschreibung Des Displays
3 | Betrieb Elektrischer Hubwagen HLS-E mit Waage Beschreibung des Displays Pos. Bezeichnung Display Power ON Prozentanzeige ( Ein Raster zeigt 10 % der Energie dar) Digitalanzeige Betriebsstundenzähler (max. 65535 h) Ladezustand in % Status Rasteranzeige 0 - 4 %... -
Seite 23: Fehleranzeigen Im Display
Elektrischer Hubwagen HLS-E mit Waage Betrieb | 3 Fehleranzeigen im Display Das Display kann drei Arten von Fehlercodes angeben, die vom CAN-Bus übertragen werden. - Hauptsteuerungsfehler - Lenkfehler - Batteriefehler Fehlercode Anzeigemodus Anzeigenpriorität (XXX ist der Fehlercode) Fehlercode der Hauptsteuerung... -
Seite 24: Technische Daten
4 | Technische Daten Elektrischer Hubwagen HLS-E mit Waage Technische Daten Zeichnung 1150 600 Lastschwerpunkt 1269 1623 - 1693 alle Angaben in mm Stand: BOSCHE Wägetechnik Seite 22 31.03.2025... -
Seite 25: Technische Daten
Elektrischer Hubwagen HLS-E mit Waage Technische Daten | 4 Technische Daten 4.2.1 Hubwagen Merkmal Wert / Einheit HLS- E / CBD15W-LIXC Tragfähigkeit s. Typenschild Eigengewicht / Gesamtgewicht s. Typenschild Antriebsrad Ø 210 x 70 PU Lasträder Ø 80x70 Tandem PU Hubhöhe... -
Seite 26: Wartung Und Pflege
Achtung Defekte oder beschädigte Kabel oder Kabelverschraubungen als Einheit aus- tauschen. Wartung, Instandhaltung Der Hubwagen darf nur durch geschulte und von der Firma BOSCHE autorisierte Service-Techniker geöffnet werden. Gefahr Vor dem Öffnen muss der Hubwagen sicher spannungsfrei und vom Netz getrennt sein. -
Seite 27: Wartungsplan
Elektrischer Hubwagen HLS-E mit Waage Wartung und Pflege | 5 Wartungsplan Hinweis Bei Arbeiten am Hydrauliksystem ist besonders auf Sauberkeit und Sorgfalt zu achten. Gefahr Rutschgefahr durch auslaufende und verschüttete Betriebsmittel. Entfernen Sie sofort ausgelaufene und verschüttete Betriebsmittel mit geeigneten Bindemitteln! -
Seite 28: Hydrauliköl Nachfüllen
5 | Wartung und Pflege Elektrischer Hubwagen HLS-E mit Waage 5.4.1 Hydrauliköl nachfüllen • Senken Sie die Lastgabel vollständig ab. • Schrauben Sie die Verschlussschraube (1) des Öltanks ab. • Entfernen Sie die Unterlegscheibe (2). • Prüfen Sie den Ölstand, das Öl muss am Einfüllstutzen (3) zu sehen sein. -
Seite 29: Fehlersuche
- Dichtungen ersetzen - Minderwertiges Hydrauliköl - Hydrauliköl austauschen Austritt von Hydrauliköl Dichtungen verschlissen bzw. Dichtungen austauschen undicht. Sollten die Störungen oder Fehlermeldungen nicht behoben werden können, wenden Sie sich bitte an den Bosche Kundendienst. Stand: BOSCHE Wägetechnik Seite 27 31.03.2025... -
Seite 30: Konformitätserklärung
• Het bovengenoemde voorwerp van de verklaring voldoet aan de relevante harmonisatiewetgeving van de Unie • El objeto de la declaración mencionado anteriormente cumple con la legislación de armonización pertinente de la Unión Unterzeichnet für und im Namen von Bosche: Damme, Geschäftsführer • Managing Director Directeur général •... -
Seite 31: Anhang
Elektrischer Hubwagen HLS-E mit Waage Anhang | 8 Anhang Elektrischer Schaltplan Stand: BOSCHE Wägetechnik Seite 29 31.03.2025... -
Seite 32: Fehlercodes
8 | Anhang Elektrischer Hubwagen HLS-E mit Waage Fehlercodes Wenn die Steuerung einen Fehler erkennt wird dieser durch Blinkcodes am Display definiert. Fehlercode Mögliche Ursachen Maßnahmen Stand: BOSCHE Wägetechnik Seite 30 31.03.2025... - Seite 36 BOSCHE GmbH & Co. KG 05491 999 689 0 Reselager Rieden 3 Fax 05491 999 689 9 49401 Damme www.bosche.eu Germany info@bosche.eu...