Seite 1
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DE LA PHOTOCELLULE A EMBOITER ILB SINCRO pag. 10 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA FOTOCÉLULA EMPOTRADA pag. 14 ILB SINCRO BUILT-IN PHOTOCELL INSTALLATION INSTRUCTIONS pag. 18 INSTALLATIONSANWEISUNGEN FÜR DIE EINBAUPHOTOZELLE ILB SINCRO pag. 22 AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN DE IMBOUWFOTOCEL ILB SINCRO pag.
Seite 3
Fig. 1 / Abb. 1 1. Regolazione verticale 1. Vertical adjustment 2. Regolazione orizzontale 2. Horizontal adjustment 3. Led di centratura (spento a 3. Centering LED (off when fotocellule allineate) photocells are aligned) 1. Réglage vertical 1. Vertikale Regulierung 2. Réglage horizontal 2.
Seite 8
MERKMALE Die ILB-Vorrichtung, bestehend aus einem Sender und einem Empfänger, mit doppelten Relais-Sicherheitsausgängen, stützt ihren Funktionsablauf auf die Technologie des Infrarotlichtes mittels einer Galliumarsenid-Diode. Die Schranke wird durch die Ausstrahlung eines Infrarot-Lichtbündels mit Frequenzen von mehr als 1000 Hz und dem Empfang desselben durch ein entsprechendes infrarotempfindliches Fotoelement erzielt.
Die Elektroanschlüsse auf den Klemmleisten wie in Abb. 2 angegeben vornehmen, wobei darauf zu achten ist, daß die Relaisumschaltung im Empfänger auf eine mit Strom versorgte und zentrierte Photozelle bezogen ist. Das Gehäuse der Fotovorrichtung mit den 4 mitgelieferten Schrauben in den Bohrungen befestigen (siehe Abb.
1. Die Verkabelungen oder Änderungen an den Anschlüssen erst nach Unterbrechung der Stromversorgung vornehmen. 2. Die Photozellen ILB Sincro sind nicht mit der alten Version ILB kompatibel. ** Die Nichtbeachtung der o.g. Anweisungen kann den einwandfreien Betrieb des Gerätes beeinträchtigen.
Seite 11
SMALTIMENTO Questo prodotto è formato da vari componenti che potrebbero a loro volta contenere sostanze inquinanti. Non disperdere nell'ambiente! Informarsi sul sistema di riciclaggio o smaltimento del prodotto attenendosi alle norme di legge vigenti a livello locale. MISE AU REBUT Ce produit est constitué...
Seite 12
VEDO - FT201 - ILB 19-09-2017 Dichiarazione di Conformità CE ( Dichiarazione del costruttore ) La dichiarazione di conformità CE per i prodotti Cardin è disponibile in lingua originale nel sito www.cardin.it nella sezione "norme e certificazione" attraverso il link: http://www.cardin.it/Attachment/dce131.pdf Les déclarations de conformité...