Herunterladen Diese Seite drucken
ILB SINCRO
mod.
ISTRUZIONE PER L'INSTALLAZIONE DELLA FOTOCELLULA DA
I
INCASSO ILB SINCRO
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DE LA PHOTOCELLULE A
F
EMBOITER ILB SINCRO
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA FOTOCÉLULA
E
EMPOTRADA
ILB SINCRO BUILT-IN PHOTOCELL INSTALLATION
GB
INSTRUCTIONS
INSTALLATIONSANWEISUNGEN FÜR DIE
D
EINBAUPHOTOZELLE ILB SINCRO
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN DE
NL
IMBOUWFOTOCEL ILB SINCRO
ZVLISTFT501T
V. 10.2017
pag. 6
pag. 10
pag. 14
pag. 18
pag. 22
pag. 26
loading

Inhaltszusammenfassung für Cardin ILB SINCRO

  • Seite 1 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DE LA PHOTOCELLULE A EMBOITER ILB SINCRO pag. 10 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA FOTOCÉLULA EMPOTRADA pag. 14 ILB SINCRO BUILT-IN PHOTOCELL INSTALLATION INSTRUCTIONS pag. 18 INSTALLATIONSANWEISUNGEN FÜR DIE EINBAUPHOTOZELLE ILB SINCRO pag. 22 AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN DE IMBOUWFOTOCEL ILB SINCRO pag.
  • Seite 3 Fig. 1 / Abb. 1 1. Regolazione verticale 1. Vertical adjustment 2. Regolazione orizzontale 2. Horizontal adjustment 3. Led di centratura (spento a 3. Centering LED (off when fotocellule allineate) photocells are aligned) 1. Réglage vertical 1. Vertikale Regulierung 2. Réglage horizontal 2.
  • Seite 4 Fig. 2 / Abb. 2...
  • Seite 5 Fig. 2 / Abb. 2 IR (A) IR (B)
  • Seite 6 Fig. 3 / Abb. 3...
  • Seite 7 Fig. 4 / Abb. 4...
  • Seite 8 MERKMALE Die ILB-Vorrichtung, bestehend aus einem Sender und einem Empfänger, mit doppelten Relais-Sicherheitsausgängen, stützt ihren Funktionsablauf auf die Technologie des Infrarotlichtes mittels einer Galliumarsenid-Diode. Die Schranke wird durch die Ausstrahlung eines Infrarot-Lichtbündels mit Frequenzen von mehr als 1000 Hz und dem Empfang desselben durch ein entsprechendes infrarotempfindliches Fotoelement erzielt.
  • Seite 9: Optische Zentrierung

    Die Elektroanschlüsse auf den Klemmleisten wie in Abb. 2 angegeben vornehmen, wobei darauf zu achten ist, daß die Relaisumschaltung im Empfänger auf eine mit Strom versorgte und zentrierte Photozelle bezogen ist. Das Gehäuse der Fotovorrichtung mit den 4 mitgelieferten Schrauben in den Bohrungen befestigen (siehe Abb.
  • Seite 10: Abschließende Empfehlungen

    1. Die Verkabelungen oder Änderungen an den Anschlüssen erst nach Unterbrechung der Stromversorgung vornehmen. 2. Die Photozellen ILB Sincro sind nicht mit der alten Version ILB kompatibel. ** Die Nichtbeachtung der o.g. Anweisungen kann den einwandfreien Betrieb des Gerätes beeinträchtigen.
  • Seite 11 SMALTIMENTO Questo prodotto è formato da vari componenti che potrebbero a loro volta contenere sostanze inquinanti. Non disperdere nell'ambiente! Informarsi sul sistema di riciclaggio o smaltimento del prodotto attenendosi alle norme di legge vigenti a livello locale. MISE AU REBUT Ce produit est constitué...
  • Seite 12 VEDO - FT201 - ILB 19-09-2017 Dichiarazione di Conformità CE ( Dichiarazione del costruttore ) La dichiarazione di conformità CE per i prodotti Cardin è disponibile in lingua originale nel sito www.cardin.it nella sezione "norme e certificazione" attraverso il link: http://www.cardin.it/Attachment/dce131.pdf Les déclarations de conformité...
  • Seite 13 ZVLISTFT501T...