vds 180619 Montage- Und Wartungshandbuch
Dreh-fensterladenantriebe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
180619
I
GB
F
D
E
P
Manuale di installazione
e manutenzione per
automazioni per scuri a
battente.
Installation and
maintenance manual for
wing shutter automation
systems.
Manuel d'installation
et d'entretien pour
automation de volets à
battant à porte.
Montage und
Wartungshandbuch
für Dreh-
Fensterladenantriebe.
Manual para la instalaciòn
y la manutenciòn para
automatización de
postigos batientes.
Manual de instalação
e manutenção para
automações para
persianas de batente.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für vds 180619
- Seite 1 180619 Manuale di installazione e manutenzione per automazioni per scuri a battente. Installation and maintenance manual for wing shutter automation systems. Manuel d’installation et d’entretien pour automation de volets à battant à porte. Montage und Wartungshandbuch für Dreh- Fensterladenantriebe. Manual para la instalaciòn y la manutenciòn para...
- Seite 2 Vista in pianta - Plan view min 20 L - 10 = 600 [1 anta / 1 wing] = 800 [2 ante / 2 wings] Fig. 1 1800002 - Installazione braccio lato corto - Short side arm installation CLOSED OPEN min 300 B=30 CLOSED...
- Seite 3 1800001 CLOSED OPEN min 310 B=60 Fig. 3 1800003 CLOSED OPEN min 330 min 80 min 40 CLOSED OPEN min 320 max 200 min 40 Fig. 4...
- Seite 4 10 22 Ø10 Fig. 5 Fig. 6 Ø6 L - 10 Fig. 7 L - 10 Ø13 L - 10 Ø20 Ø20 Ø13 Fig. 8...
- Seite 5 Fig. 9...
-
Seite 19: Allgemeine Sicherheitshinweise
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE MASCHINENRICHTLINIE Diese Montageanleitungen sind ausschließlich dem Fa- Gemäß Maschinenrichtlinie (98/37/EG) ist der Installateur, der eine chpersonal vorbehalten. Tür oder ein Tor motorisiert, den gleichen Verpflichtungen unterle- Die Montage, elektrischen Anschlüsse und Einstellungen sind gen wie ein Maschinenhersteller und hat somit folgendes zu tun: unter Beachtung der technischen Verhaltensregeln und Einhal- Erstellung der technischen Akte, welche die in Anlage V der tung der geltenden Normen auszuführen. -
Seite 20: Verweis Abbildungen
TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 230 V~ / 50-60 Hz Stromaufnahme 0,3 A Motorstromversorgung 12 V= / 1,4 A Motordrehmoment 23 Nm Tragfähigkeit 30 Kg (1 Flügel) Geschwindigkeit 12 s / 180° Betriebsklasse 2 = LEICHT Einschaltdauer S2 = 7 min, S3 = 15% Temperatur -20 °C / +55 °C Schutzart... -
Seite 21: Elektrische Anschlüsse
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Die Stromanschlüsse und die Inbetriebnahme sind im Installationshandbuch der Steuerung dargestellt. 4.1 Funkprogrammierung Zur Durchführung der Programmierung der Funksender den Anweisungen in dem entsprechenden Handbuch folgen. 4.2 Einzel- und Zentralbefehle auf mehreren Ebenen Die Fensterblenden eines Hauses können durch Einzelbefehle oder durch Zentralbefehle auf mehreren Ebenen (Zimmerbefehle, Etagen- oder Bereichsbefehle, allgemeiner Befehl) geöffnet oder geschlossen werden, indem die im Installationshandbuch der Steuerung dargestellt. - Seite 22 BETRIEBSANLEITUNG FÜR DREHFENSTERLADENANTRIEBE MANUELLE BEWEGUNG DER FENSTERBLENDE Bei einer Störung oder bei Stromausfall die Schraube [1] loc- kern, den Flügel [2] entsperren und die Fensterblenden [3] von Hand öffnen. Achtung: Vergewissern Sie sich vor der elektrischen Betätigung der Fensterblenden (z.B. durch Funksteuerung) dass sich auf den Fensterbrettern nicht irgendwelche Gegenstände (wie z.
- Seite 31 Os dados indicados foram redigidos e controlados com o máximo cuidado. Contudo, não podemos assumir qualquer responsabilidade por eventuais erros, omissões ou aproximações devidas a exigências técnicas ou gráficas. VDS AUTOMAZIONI SRL Via Circolare pip n. 10 65010 Spoltore (PE) – Italy P.IVA 02269220683...