MLT TGB LANDMAX 1000 ABS Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für MLT TGB LANDMAX 1000 ABS
-
Seite 1: Gewährleistungsurkunde
TGB LANDMAX 1000 ABS BEDIENUNGSANLEITUNG inklusive Serviceheft HINWEIS: Gewährleistungsaktivierung nicht vergessen! Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. - Seite 2 Gewährleistungsurkunde Sehr geehrter Kunde, wenn Sie diesen Text sehen, ist Ihr Fahrzeug noch nicht für die Gewährleistung registriert. Bitte lassen Sie von Ihrem Händler die Gewärleistungsurkunde in dieses Feld einkleben.
- Seite 3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Vor der Inbetriebnahme Ihres Fahrzeuges empfehlen wir Ihnen, dieses Benutzer- handbuch aufmerksam durchzulesen. Es beinhaltet wichtige Informationen, Ratschläge und Hinweise für den Gebrauch und wird Ihnen helfen, schnell mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu werden.
-
Seite 4: Warnungen Und Symbole
Warnungen und Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden verschiedene Symbole verwendet, um auf wichtige Informationen zur sicheren Nutzung Ihres UTV hinzuweisen. Bitte beachten Sie die folgenden Erläuterungen: Hinweis Dieses Symbol weist auf nützliche Informationen und Tipps hin, die Ihnen helfen können, Ihr UTV effizient und sicher zu nutzen. Achtung! Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren, die zu Sachschäden an Ihrem UTV führen können, wenn die Anweisungen nicht befolgt... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Gewährleistungsurkunde ................1 Allgemeine Informationen ................. 7 Vor der ersten Fahrt .................. 7 Checkliste vor jeder Fahrt ................. 9 Veränderungen am Fahrzeug ..............10 Generelle Sicherheit ................12 Übersicht und Bedienung ............... 16 Wichtige Kennziffern ................16 Technische Daten ................... 18 Wagenheber Auflagepunkte .............. - Seite 6 Antriebschalter (UTV mit Hinterraddifferenzial) ........29 Antriebschalteinheit (UTV ohne Hinterraddifferenzial) ......32 Parken ....................34 Reifen ....................35 Kühlung ....................36 TFT-Tachometer ..................38 Multifunktionsanzeige ................43 Einstellungen Multifunktionsanzeige ............ 44 Regelmäßige Wartungen und Inspektionen .......... 51 Zündkerzen ..................... 51 Luftfilter ....................
-
Seite 7: Allgemeine Informationen
Sicherungen .................... 61 Betriebssicherheit ..................64 Serviceheft ....................65 Allgemeine Informationen Vor der ersten Fahrt In dieser Dokumentation erklären wir die korrekte Nutzung des UTV (Utility Task Vehicle), die korrekte Form der Bedienung, sowie einfache In- spektionsarbeiten. Wir empfehlen, diese Dokumentation zu Ihrer Sicherheit vor der ersten Fahrt durchzulesen. - Seite 8 • Gehen Sie nie automatisch davon aus, dass man mit einem UTV über- all sicher fährt. Plötzliche Veränderungen der Straßenverhältnisse, wie Schlaglöcher, Vertiefungen, scharfe Kurven, weicher oder harter Un- tergrund etc. können dazu führen, dass das UTV kippt. Um dies zu vermeiden, fahren Sie langsam und beobachten Sie Ihre Fahrumge- bung.
-
Seite 9: Checkliste Vor Jeder Fahrt
Checkliste vor jeder Fahrt Überprüfen Sie Ihr Fahrzeug vor jeder Fahrt, um die Sicherheit, Funktions- tüchtigkeit und Werterhaltung sicherzustellen. Sollte Ihnen bei der Durch- sicht des Fahrzeuges etwas ungewöhnlich erscheinen, wenden Sie sich bitte umgehend an eine autorisierte Fachwerkstatt. Kraftstoffvorrat Ist genügend Kraftstoff im Kraftstofftank? Bremsen Funktionieren die Bremsen ordnungsgemäß? -
Seite 10: Veränderungen Am Fahrzeug
Veränderungen am Fahrzeug Alle Eingriffe am Fahrzeug, wie die Steigerung des Hubraums, der Leistung oder der Geschwindigkeit, verändern die zulassungsrechtlich definierten Merkmale der Fahrzeugkategorie und sind damit strafbar bzw. werden ge- setzlich verfolgt. Aufgrund möglicher Vergehen, wie das Fahren ohne Füh- rerschein, muss mit der Beschlagnahmung des Fahrzeuges sowie einer er- neuten Überprüfung und Zulassung des Fahrzeuges durch die zuständigen Behörden gerechnet werden. - Seite 11 • Zusätzliche elektrische Verbraucher (Radio, Beleuchtung usw.) kön- nen eine Entladung der Batterie verursachen. • Zubehörteile dürfen eine elektrische Leistung von insgesamt 120W (60W pro Steckdose) und eine Nennspannung von 12V nicht über- schreiten. Andernfalls kann die elektrische Anlage bzw. die Elektronik des Fahrzeuges oder des Zubehörs beschädigt werden.
-
Seite 12: Generelle Sicherheit
Generelle Sicherheit Bedienungshinweise • Dieses UTV ist kein Spielzeug und kann bei falscher Handhabung ge- fährlich sein! • Benutzen Sie das Fahrzeug niemals ohne ausreichende Einschulung! • Tragen Sie immer einen Helm und die richtige Schutzausrüstung! • Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! •... - Seite 13 Kohlenmonoxid Stellen Sie sicher, dass beim Starten des Motors in Gebäuden, der Raum gut belüftet ist. Starten Sie den Motor nie in geschlossenen Räumen, auch wenn sich im Raum ein Luftabzug befindet. Abgase sind giftige Dämpfe, welche in geschlossenen Räumen zu Bewusstlosigkeit bis hin zum Tod führen können.
- Seite 14 Fahrzeugbatterie Das Hantieren an der Fahrzeugbatterie ist grundsätzlich zu vermeiden. Für Arbeiten an der Fahrzeugbatterie, suchen Sie eine autorisierte Fachwerk- statt auf. Aus der Fahrzeugbatterie können explosive Gase austreten. Flammen und offenes Feuer sind streng verboten. Lüften Sie den Raum gut, wenn Sie die Fahrzeugbatterie wechseln.
- Seite 15 Schutzausrüstung Unabhängig vom Wetter sollte der Fahrer immer darauf achten, geeignete Schutzausrüstung zu tragen. Dazu gehören unter anderem ein zertifizierter Helm, eine Schutzbrille, Stiefel, Handschuhe, sowie lange Hosen und Oberbekleidung. Diese Art der Bekleidung bietet Ihnen Schutz vor vielen Gefahren, welchen Sie während der Fahrt ausgesetzt sind.
-
Seite 16: Übersicht Und Bedienung
Übersicht und Bedienung Wichtige Kennziffern Typenschild Das Typenschild befindet sich links unten am Rahmen unter der Lade- fläche. Fahrgestellnummer (VIN) Die Fahrgestellnummer (oder Fahr- zeugidentifikationsnummer) befindet sich rechts hinten am Rahmen. - Seite 17 Motornummer Die Motornummer ist auf der rech- ten Seite des Motors eingestanzt...
-
Seite 18: Technische Daten
Technische Daten 1000 UTT Bauart des Motors 4-Takt, V-Zweizylinder Motormanagement Benzin bleifrei, E5 / E10 Kraftstoff (mind. 95 ROZ/RON) Kraftstofftank Kapazität 42 l Kühlung Flüssigkühlung Zylinderbohrung Ø 92 mm Kolbenhub 75 mm Verdichtungsverhältnis 10,2 : 1 Hubraum 997,1 cm³ Startsystem elektrisch Luftfilter Schaumstoff... -
Seite 19: Wagenheber Auflagepunkte
Wagenheber Auflagepunkte VORNE HINTEN Achtung! Um Verletzungen zu vermeiden, sind bei der Verwendung eines Wagenhe- bers u.a. folgende Sicherheitsregeln zu beachten: • Verwenden Sie ausschließlich geeignete Wagenheber zum Anheben Ihres Fahrzeuges. • Das Fahrzeug muss sich auf einem ebenen, festen Untergrund befin- den. -
Seite 20: Schmierstellen
Schmierstellen VORNE HINTEN... -
Seite 21: Einfahrphase
Einfahrphase Die Einfahrphase ist eine wesentliche Phase während der gesamten Le- bensdauer des UTV. Die neuen Komponenten brauchen Zeit, um sich mög- lichst verschleißarm aneinander einzulaufen. Daher sollte die Motorbelas- tung während der ersten 320 km nur behutsam gesteigert und dauerhaft hohe Drehzahlen vermieden werden, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden. -
Seite 22: Bedienelemente
Bedienelemente Übersicht Scheinwerferschalter Scheinwerfer auf- bzw. abblenden, beim Drücken AUS (OFF). Antriebschalter Umschalten zw. Allrad- und Hinterradantrieb und Fahrmodus mit oder ohne Differentialsperre. Nähere Beschreibung siehe im Abschnitt Fahrmodus und Antriebsart. Elektronische Feststellbremse Die Elektronische Feststellbremse wirkt auf die hintere Bremsanlage und verhindert, dass ein UTV, das in einer Hanglage steht, nach hinten wegrollt. - Seite 23 Berganfahrhilfe HAC (ausstattungsabhängig) Die Berganfahrhilfe HAC (Hill-start Assist Control) ist ein Assistenzsys- tem, das beim Anfahren an Steigungen Rückrollunfälle verhindern soll. Beim Betätigen des Schalters wird das Zurückrollen verzögert, um ein sicheres Wechseln vom Brems- auf das Gaspedal zu ermöglichen. Achtung! Beim Anhalten in steilem Gelände müssen die Bremsen trotzdem be- tätigt werden.
-
Seite 24: Zündschloss
Zündschloss Position Funktion Zündung AUS, Licht AUS Zündung AUS, Instrumente EIN, Licht EIN START Zündung EIN, Instrumente EIN, Licht EIN Anlassen des Motors Überprüfen Sie Motoröl- und Kraftstoffstand, bevor Sie das Fahr- zeug starten. Stellen Sie den Schaltknauf in die Position [N] Betätigen Sie die Bremse. -
Seite 25: Schaltknauf (L/H/N/R/P)
Hinweis • Führen Sie eine Standprobe des Bremspedals vor jeder Fahrt durch. • Wenn Sie Unregelmäßigkeiten feststellen, konsultieren Sie umgehend eine autorisierte Fachwerkstatt! • Der Bremsflüssigkeitsstand muss über der MIN-Markierung sein. Sollte der Bremsflüssigkeitsstand niedriger sein oder kontinuierlich we- niger werden, suchen Sie umgehend eine Werkstätte auf. Bremsflüssigkeit: ................ - Seite 26 Bedienung des Schaltknaufes 1. Den Motor nur starten, wenn der Schaltknauf auf [N] positioniert ist. 2. Bremse betätigen und gewünschten Gang einlegen. Halten Sie das Fahrzeug vollständig an, bevor Sie die Stellung des Schaltknaufes än- dern. Achtung! • Das Betätigen des Schaltknaufes während der Fahrt ist strengstens verboten –...
-
Seite 27: Kraftstofftank
Kraftstofftank Der Verschluss des Kraftstofftanks befindet sich rechts. Spannungsversorgung für externe Geräte Die Konsole des UTV ist mit einer Stromversorgung (DC) und einem USB- Anschluss ausgestattet. Verwenden Sie diese Anschlüsse nur, wenn bei lau- fendem Motor der Scheinwerferschalter sich in der OFF-Position befindet. USB-Anschluss Stromversorgung (DC) Achtung! -
Seite 28: Staufächer
Staufächer Dieses UTV ist vorne mit zwei verschließbaren Staufächern ausgestattet, welche für das Aufbewahren von leichten Objekten ausgelegt sind. Wichtige Dokumente wie z. B. Fahrzeugpapiere, sollten zusätzlich in einer Plastikhülle aufbewahrt werden, um zu vermeiden, dass diese durch eindringende Feuchtigkeit beschädigt werden. Achten Sie beim Waschen des Fahrzeuges darauf, dass kein Wasser in die Staufächer gelangen kann. -
Seite 29: Antriebschalter (Utv Mit Hinterraddifferenzial)
• Geben Sie Acht auf das veränderte Fahrverhalten des UTV nach ei- nem Fahrmoduswechsel. • Ein dauerhaftes Fahren im Allradbetrieb kann den Antriebstrang be- schädigen Antriebschalter (UTV mit Hinterraddifferenzial) Der Antriebsschalter, ist ein Wippschalter mit zwei Enden. Durch Betätigung nach oben werden die Fahrmodi in einer festgelegten Reihenfolge ausgewählt, während durch Betä- tigung nach unten die Fahrmodi in umgekehrter Reihenfolge durchlaufen werden. - Seite 30 Die übliche Sequenz ist: 2WD RWD 4WD LOCK 4WD RWD Je nach Betätigungsrichtung des Wippschalters kann die Reihenfolge umgekehrt sein. 2WD: Hinterradantrieb ohne Differenzialsperre (TURF) Die Kraftübertragung erfolgt auf die Hinterräder. Der Differenzialabgleich ist sowohl an den Vorderrädern als auch an den Hinterrädern vorhanden. In diesem Fahr- modus wird die Fahrbahn geschont und der Wende- kreis des UTV ist am kleinsten.
- Seite 31 4WD: Allradantrieb ohne Differenzialsperre Die Kraft wird sowohl auf die Vorder- als auch auf die Hinterräder übertragen, und der Differenzialabgleich ist an beiden Achsen vorhanden. Dies führt zu einer bes- seren Traktion als bei reinem Hinterradantrieb. Diese Fahrweise empfiehlt sich im Alltagsbetrieb, bei nassen und rutschigen Bedingungen, auf unbefestigten Wegen oder in leichtem bis mittelschwerem Gelände.
-
Seite 32: Antriebschalteinheit (Utv Ohne Hinterraddifferenzial)
empfohlen, in denen zwei oder mehr Räder durchdre- hen, z. B. bei extremen Geländebedingungen, wenn maximale Traktion und Stabilität erforderlich sind. Antriebschalteinheit (UTV ohne Hinterraddifferenzial) Bei UTV ohne Hinterraddifferenzial stehen drei Fahrmodi zur Verfügung: Hinterradantrieb (2WD), Allradantrieb (4WD) und Allrad mit Differenzial- sperre (LOCK). - Seite 33 Schalten Sie in LOCK, indem Sie den Hebel umlegen. Behalten Sie die Einstellungsequenz immer bei, auch in umgekehrter Reihenfolge. 2WD: Hinterradantrieb Die Kraftübertragung erfolgt nur auf die Hinterräder. Dieser Fahrmodus wird überwiegend im normalen Straßenverkehr verwendet. 4WD: Allradantrieb Die Kraft wird sowohl auf die Vorder- als auch auf die Hinterräder übertragen.
-
Seite 34: Parken
durchdrehen, z. B. bei extremen Geländebedingungen, wenn maximale Traktion und Stabilität erforderlich sind. Parken • Schauen Sie sich nach einer geeigneten Parkfläche um. Stellen Sie im Vorhinein sicher, dass der Boden fest und stabil ist. • Stoppen Sie das UTV und halten Sie die Bremse betätigt. •... -
Seite 35: Reifen
keit von 10 km/h verwendet werden, um das Fahrzeug sicher zum Still- stand zu bringen. Bedenken Sie, dass diese Methode nur für absolute Notfälle vorbehalten ist! • Die elektronische Feststellbremse ersetzt nicht den Parkgang [P]. Stel- len Sie den Schaltknauf in die Position [P] bevor sie das Fahrzeug ver- lassen. -
Seite 36: Kühlung
Achtung! • Der Reifendruck beeinflusst direkt die Fahreigenschaften. Ein falsch eingestellter Reifendruck erhöht nicht nur den Kraftstoffverbrauch, sondern kann auch zu gefährlichen Situationen im Straßenverkehr füh- ren. Kühlung Der Kühlflüssigkeitsstand sollte vor jeder Fahrt kontrolliert werden. Darüber hinaus muss das Kühlmittel, wie im Wartungsplan vorgeschrieben, ge- wechselt werden. - Seite 37 Achtung Verbrennungsgefahr! Öffnen Sie den Kühlerverschluss niemals bei überhitztem oder betriebs- warmem Motor! Warten Sie vor dem Öffnen immer bis der Motor ausge- kühlt ist!
-
Seite 38: Tft-Tachometer
TFT-Tachometer Display 1 Antriebsart Multifunktionsanzeige 2 Motordrehzahl Warnleuchte Bremsanlage 3 Ganganzeige EPS-Status 4 Kraftstoffanzeige 10 Fehlerkontrollleuchte 5 Geschwindigkeitsanzeige 11 Tageskilometer 6 Batteriespannung 12 Einstellungstasten Kontrollleuchten Batterie Ladekontroll- Fernlichtanzeige leuchte Kontrollleuchte Geschwin- ABS -Kontrollleuchte digkeitswarnung Blinkeranzeige rechts Motorölwarnleuchte (und Warnblinker) Tempolimitschlüsselan- Blinkeranzeige links (und zeige (Ausstattungsab- Warnblinker) - Seite 39 Feststellbremse Tagfahrlichtanzeige Sicherheitsgurtwarn- Motorkontrollleuchte leuchte Kontrollleuchte Motortem- Wartungskontrollleuchte peratur Kraftstoffkontrollleuchte Abblendlicht Batterie Ladekontrollleuchte Sollte dieses Symbol bei laufendem Motor aufleuchten, so deutet ❻ dies auf ein Problem im Ladesystem hin. Die aktuelle Batteriespan- nung wird unter Punkt angezeigt, welche bei zu niedriger Spannung ebenfalls rot leuchtet.
- Seite 40 Motoröl Warnleuchte Signalisiert einen zu niedrigen Öldruck im Motor. Leuchtet dieses Symbol, überprüfen Sie umgehend den Motorölstand (ggf. Motoröl nachfüllen). Bitte beachten Sie, dass der Motor ehestmöglich abgestellt wer- den muss, ansonsten könnte der Motor schwer beschädigt werden. Kontak- tieren Sie bei Unklarheiten eine autorisierte Fachwerkstatt. Beim Einschalten der Zündung leuchtet die Lampe zur Funktionskontrolle.
- Seite 41 Kraftstoffkontrollleuchte Rechts am Display in der Kraftstoffanzeige wird der Kraftstofffüll- stand mit Balken dargestellt. Wenn sich nur mehr wenig Kraftstoff im Tank befindet, erscheint die Kraftstoffkontrollleuchte, bzw. blinkt die Kraft- stoffanzeige am Display. Fernlichtanzeige Leuchtet bei eingeschaltetem Fernlicht. Kontrollleuchte Geschwindigkeitswarnung (ausstattungsabhängig) Nachdem die Geschwindigkeitswarnung aktiviert wurde, leuchtet die Kontrollleuchte durchgehend und am Display erscheint die an- gewählte Geschwindigkeit.
- Seite 42 U/min begrenzt. Die Anzeige erlischt erst, wenn der Sicherheitsgurt angelegt wird und gleichzeitig wird die Geschwindigkeitsbegrenzung aufgehoben. Wartungskontrollleuchte Leuchtet aufgrund des hinterlegten Serviceintervalls. Wenden Sie sich zur Durchführung des Service an eine autorisierte Fachwerk- statt. Abblendlicht Leuchtet bei eingeschaltetem Abblendlicht. Der eingelegte Gang wird am Tachometer unter Punkt ❸ angezeigt.
-
Seite 43: Multifunktionsanzeige
DTC Diagnose Fehlercode Wenn die Selbstdiagnose einen Fehler erkennt, wird dies durch einen Fehlercode angezeigt. Der Fehlercode wird am unteren Rand des Displays für einige Sekunden angezeigt, danach weisen die Motorkontrollleuchte und/oder das Warndreieck im Display auf einen Fehler hin. Der Fehlercode ist für einige Sekunden sichtbar Multifunktionsanzeige... -
Seite 44: Einstellungen Multifunktionsanzeige
Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem letzten RESET. ODO: Gesamtkilometer ODO registriert die mit dem Fahrzeug zurückgelegten Gesamtkilometer. TRIP A & TRIP B Die Tageskilometer seit dem letzten RESET werden angezeigt. TRIP O: Kilometer bis zum nächsten Service TRIP O zählt vom hinterlegten Serviceintervall die Kilometer bis zur nächs- ten Wartung nach unten. - Seite 45 Wenn Sie die rechte Taste für mind. 5 Sekunden gedrückt halten, werden abhängig von der angewählten Funktion folgende Aktionen durchgeführt: ): EPS [MIN ⟶ MAX ⟶ OFF] • ODO (G ESAMTKILOMETER Mit der linken Taste wählt man die Intensität der Lenkunterstützung, mit der rechten (mind.
- Seite 46 Zeitformat • Einheit 12/24 Stunden • Uhrzeit Einheiten • Geschwindigkeit km/h / mph • Temperatur °C / °F Bildschirmeinstellung • Modus (Nacht / Tag / Auto) • Helligkeitsstufe im Tag-/ Nacht-Modus Geschwindigkeitswarnung • 30 – 110 km/h, OFF Nach Zündung EIN zu aktivie- ren.
- Seite 47 Batteriespannung* • Spannungsgrenze MIN • Spannungsgrenze MAX Radumfang* • Umfang in mm Serviceintervall* Information • Software Version • Reset (Werkseinstellung)
- Seite 48 Bluetooth • ON / OFF • IOS / Android Für IOS wird ein Pairing Code angezeigt, bei And- roid nicht. • Gerätename • Verbindungsstatus Tele- *kann nicht eingestellt werden...
- Seite 49 Weitere Funktionen TFT-Tachometer Fehlerwarnung mit Fehler- code (für ca. 10 Sekunden sichtbar) Fehlerwarnung nach den 10 Sekunden (Warndreieck an der rechten Seite mittig sichtbar) Bluetooth ist aktiv und das UTV ist mit dem Telefon ver- bunden. Ladezustand des Te- lefons wird angezeigt Anzeige Musiktitel* (Musiknote und Titel für ca.
- Seite 50 Anzeige Musik nach den 10 sec (Musiknote am rechten Bildschirmrand)* Eingehender Anruf * *Nur bei aktiver Bluetooth-Verbindung möglich...
-
Seite 51: Regelmäßige Wartungen Und Inspektionen
Regelmäßige Wartungen und Inspektionen Zündkerzen Empfohlene Zündkerzen: NGK DCPR8E Elektrodenabstand: 0,7 mm – 0,8 mm Anzugsdrehmoment: 20 Nm Zündkerze wechseln 1. Entfernen Sie die Zündkerzenkappe. 2. Säubern Sie den Bereich rund um die Zündkerzenöffnung. 3. Demontieren Sie die Zündkerze. 4. Decken Sie die Öffnung im Zylinder mit einem Tuch ab. 5. -
Seite 52: Luftfilter
Luftfilter 1. Entfernen Sie die Abdeckung. 2. Entfernen Sie den Luftfilter mit einer Dreh- bewegung. 3. Reinigen Sie oder ggf. wechseln Sie den Luftfilter. 4. Setzen Sie den gereinigten oder den neuen Luftfilter wieder vorsichtig ein. 5. Überprüfen Sie die Dichtung und ggf. reini- gen Sie sie. -
Seite 53: Motoröl Wechseln
3. Entfernen Sie den Verschluss des Motorölbehälters und wischen Sie den Ölmessstab ab. Ölfilter Ölmessstab 4. Setzen Sie den Ölmessstab wieder ein und schrauben Sie ihn ein. 5. Nehmen Sie den Ölmessstab wieder heraus und lesen Sie den Ölstand ab. 6. -
Seite 54: Getriebeöl
7. Entfernen Sie die seitliche Ölablass- schraube. 8. Entfernen Sie die alte Ölfilterpatrone. 9. Setzen Sie die neue Ölfilterpatrone ein. Ölablassschraube Motor 10. Montieren Sie die Ölablassschrau- ben jeweils mit einer neuen Dichtscheibe und ziehen Sie diese mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment an. 11. -
Seite 55: Getriebeöl Wechseln
2. Entfernen Sie die Abdeckung und die Kontrollschraube. Der Getrie- beölstand sollte bis zum unteren Rand der Kontrollöffnung reichen. 3. Wenn sich der Getriebeölstand unterhalb der Kontrollöffnung befin- det, füllen Sie Getriebeöl entsprechend der Spezifikation nach. 4. Drehen Sie die Kontrollschraube wieder ein und ziehen Sie sie mit dem vorgeschriebenen Drehmoment fest. -
Seite 56: Differential Vorne
9. Montieren Sie den Entlüftungsschlauch und befestigen Sie die Klam- mer. 10. Überprüfen Sie das Getriebe auf Undichtheiten. Drehmoment Getriebeölablassschraube ......... 33 Nm Getriebeöl Spezifikation ............SAE 75W-140 Ölfüllmenge ..................0,75 l Differential vorne Kontrollieren Sie das System vor jeder Fahrt auf Dichtheit. Sollte die Dicht- heit nicht gegeben sein, oder Veränderungen auffallen, wenden Sie sich um- gehend an eine autorisierte Fachwerkstatt. -
Seite 57: Differenzialöl Wechseln (Vorne)
Differenzialöl wechseln (vorne) 1. Stellen Sie das Fahrzeug auf eine ebene Fläche ab. 2. Stellen Sie ein Ölauffanggefäß unter das Differenzialgehäuse, um das Altöl aufzufangen. 3. Entfernen Sie die Einfüllschraube, die Ablassschraube und deren Dichtungen vom Gehäuse, um das Altöl abzulas- sen. -
Seite 58: Differential Hinten
Differential hinten Kontrollieren Sie das System vor jeder Fahrt auf Dichtheit. Sollte die Dicht- heit nicht gegeben sein, oder Veränderungen auffallen, wenden Sie sich um- gehend an eine autorisierte Fachwerkstatt. Differentialölstand hinten überprüfen 1. Stellen Sie das UTV auf eine ebene Fläche ab. 2. -
Seite 59: Fahrzeugbatterie
4. Bauen Sie die Ablassschraube mit einer neuen Dichtung wieder ein und ziehen Sie die Schraube mit dem vorgeschriebenen Anzugsdreh- moment an. 5. Befüllen Sie das Differenzialgehäuse mit dem vorgeschriebenen Dif- ferenzialöl. 6. Kontrollieren Sie die Dichtung der Ein- füllschraube und ggf. ersetzen Sie diese. - Seite 60 betroffenen Stellen sofort mit frischem kühlem Wasser für mindestens 15 Minuten ab. Falls Batteriesäure in die Augen gelangt ist, spülen Sie die Au- gen sofort mit Wasser aus und suchen umgehend einen Arzt auf. Falls Sie Säure verschluckt haben, ist unverzüglich ärztliche Hilfe in Anspruch neh- men! Halten Sie die Fahrzeugbatterie immer von Kindern fern.
- Seite 61 Sicherungen Im Fahrzeug befindet sich eine Haupt- und eine EPS-Sicherungsbox unter dem mittle- ren Beifahrersitz neben der Fahrzeugbatte- rie, rechts unter der Abdeckung. Bei UTV mit EPS ist eine MAXI-Sicherung in die EPS-Sicherungsbox integriert Die EPS-Steuerung ist links unter der Abde- ckung.
- Seite 62 Sicherungsbelegung Hauptsicherungsbox Aufblendlicht Zündung Rücklicht 15 A 10 A 10 A Relais Benzinpumpe Abblendlicht Steckdose Reserve 15 A 10 A 20 A Benzinpumpe Steckdose 10 A 10 A Kühlerrelais Hauptrelais EFI-System Kühlerlüfter 10 A 20 A Sicherungsbelegung EPS-Sicherungsbox MAXI- Ladesiche- Sicherung rung 40 A...
- Seite 63 Sicherung oder ein Ersatzobjekt kann Schäden an der elektrischen Anlage verursachen, die zu einem Brand führen können. Wenn dieselben Sicherun- gen wiederholt durchbrennen, suchen Sie umgehend eine autorisierte Fach- werkstatt auf.
-
Seite 64: Betriebssicherheit
Betriebssicherheit Folgende Sicherheitsregeln sind vom Fahrer zu beachten: • Tragen Sie zu Ihrer Sicherheit immer Schutzkleidung wie Sturzhelm, Schutzbrille und Handschuhe. • Bevor Sie losfahren, stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse gelöst ist. • Überprüfen Sie vor jeder Fahrt, ob die Bremsen einwandfrei funktio- nieren. -
Seite 65: Serviceheft
Serviceheft Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält den zum Zeitpunkt des Drucks gültigen Inspektionsplan für Ihr Fahrzeug. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Das vorliegende Heft enthält die Gewährleistungsbestimmungen, den War- tungs- und Inspektionsplan Ihres Fahrzeuges. Bitte beachten Sie, dass die Kundendienstkarte und die Stammkarte bei der Übergabe des Fahrzeuges von Ihrem TGB -Händler ausgefüllt, unterschrie- ben und abgestempelt wird. - Seite 67 STAMMKARTE Achtung! Verbleibt in der Kundenkartei des Händlers, erfüllt auch die Funk- tion der Auslieferungskarte. • Die Stammkarte muss vollständig – d.h. vorne und hinten ausgefüllt wer- den. • Voraussetzung für die Bearbeitung von Garantieanträgen ist, dass Kunden- daten und das Übergabedatum vollständig und termingerecht online in un- ser Garantiesystem eingegeben werden.
- Seite 68 STAMMKARTE Inhalte und Vorgehensweisen siehe Inspektionsplan Kontrolle äußerer Eindruck: Kontrolle im Stillstand nach Probefahrt O.K. im Straßenbetrieb: • Wiederanlassen bei warmem Motor Kontrolle Befestigungsschrauben: • Funktion des Starters O.K. • Gleichmäßigkeit des Leerlaufes Elektrische Anlage: • Eventuelle Flüssigkeitsverluste • Hauptschalter O.K.
- Seite 69 KUNDENDIENSTKARTE ACHTUNG! Nicht abtrennen! Fahrzeughalter: (Bitte in Druckschrift ausfüllen) Zuname: ..........Vorname: Straße: ........................Ort: ........................Alter: ....Jahre ....................Stempel/Unterschrift Händler/Kundennr. Datum Unterschrift Käufer...
- Seite 71 Inspektionsplan Landmax1000...
- Seite 72 Übergabeinspektion 1. Wartungsdienst 1.000 km KM-Stand: ____________________________ KM-Stand: ____________________________ Datum, Stempel, Unterschrift Datum, Stempel, Unterschrift 2. Wartungsdienst 3. Wartungsdienst 4.000 km / 1 Jahr* 7.000 km / 2 Jahre* KM-Stand: ____________________________ KM-Stand: ____________________________ Datum, Stempel, Unterschrift Datum, Stempel, Unterschrift 4. Wartungsdienst 5.
- Seite 73 8. Wartungsdienst 9. Wartungsdienst 22.000 km / 7 Jahre* 25.000 km / 8 Jahre* KM-Stand: ____________________________ KM-Stand: ____________________________ Datum, Stempel, Unterschrift Datum, Stempel, Unterschrift 10. Wartungsdienst 11. Wartungsdienst 28.000 km / 9 Jahre* 31.000 km / 10 Jahre* KM-Stand: ____________________________ KM-Stand: ____________________________ Datum, Stempel, Unterschrift Datum, Stempel, Unterschrift...
-
Seite 74: Garantiebestimmungen
Garantiebestimmungen Neben der gesetzlichen Gewährleistung garantieren wir für die Dauer von 3 Jahren ab Datum der Fahrzeugübergabe an den Käufer für die Qualität der von uns vertriebenen Fahrzeuge. Die Garantieleistung kann nur über einen Vertragshändler von Michael Leeb Trading GmbH abge- wickelt werden. - Seite 75 • Lampen, Sicherungen, Batterien • Reifen, Schläuche • Gummiteile, Seilzüge • Reglerrollen, Gleitführungen, Fliehgewichte • Betriebs- und Schmierstoffe • Optische Veränderungen an der Auspuffanlage (z.B. die Verfär- bung der Edelstahloberfläche), welche die Funktion des Fahrzeu- ges nicht beeinträchtigen. Ebenfalls ausgeschlossen sind: •...
-
Seite 76: Pflegehinweise
Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit ein Produkt durch technische Modifikationen bzw. Änderungen zu verbessern bzw. auf einen neuen technischen Stand zu bringen und im Rahmen einer Garantieleistung entsprechend geänderte Produkte oder Teile zu verwenden. PFLEGEHINWEISE Überprüfen Sie Ihr Fahrzeug vor jedem Fahrtantritt. Der tägliche Check dient nicht zuletzt Ihrer eigenen Sicherheit. - Seite 77 Erdreich gelangen. Weiterhin ist zu beachten, dass der Wasserstrahl nie direkt auf Lagerstellen gerichtet wird, da die Feuchtigkeit in die Lager- stellen eindringen kann und der Korrosion Vorschub leistet. Vorhandene Korrosionsflecken auf Aluminium können mit verseifter Stahlwolle besei- tigt werden. Blanke Teile werden mit Chrompolitur gereinigt und ge- schützt.
- Seite 78 FAHRERHINWEISE Wichtige Hinweise für richtiges Fahrverhalten um frühzeitige Verschleiß- erscheinungen an Ihrem Fahrzeug zu verhindern: • Beachtung der Einfahrvorschriften • Vermeidung von häufigen Kaltstarts • Nie volle Beanspruchung des Fahrzeuges während der Kaltlauf- phase • Zu hohe Drehzahlen in unteren Gängen vermeiden* •...
-
Seite 79: Regelmässige Wartungen Und Inspektionen
REGELMÄSSIGE WARTUNGEN UND INSPEKTIONEN Die Wartungsintervalle richten sich mit ihren Parametern Zeitspanne und zurückgelegte Kilometer, nach Dauer und Laufleistung. Der zuerst er- reichte Wert ist entscheidend. Die Berechnung gilt vom Tag der Erstzu- lassung. Zeitpunkt und Umfang für regelmäßige Wartungsarbeiten und Inspektionen sind dem jeweils gültigen Inspektionsplan zu entnehmen. - Seite 80 WWW.TGB-MOTOR.COM WWW.MICHAELLEEB.COM WWW.MICHAELLEEB.COM...