Seite 3
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und heben Sie es zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, empfehlen wir die regelmäßige Wartung des Produktes.
Seite 6
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 Befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in Tabelle 2 und beachten Sie, dass in den jeweiligen Unterkapi- teln auf weitere wichtige Gefahrenquellen hingewiesen wird. Warnsymbol Warnwort Bedeutung Führen Sie nie Arbeiten am Gerät bei anliegender Versorgungsspannung GEFAHR durch.
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 Die Anleitung verbleibt dabei vom Einbau bis zur Entsorgung am Aufstellungsort. Der Lieferumfang beinhaltet ein Inbetriebnahmeprotokoll, welches vom Inbetriebnehmer zwingen ausgefüllt werden muss. Zudem müssen alle Wartungs- und Reparaturarbeiten im Logbuch (siehe Anhang) vermerkt werden. Versionsnummer Veröffentlichungsdatum Version 0.0.1...
tile, …) und enthält die Bedieneinheit, während sich im Außengerät alle kältemittelführenden Bauteile inklusive der Kältekreisregeleinheit ARC befinden. Das Außengerät wird direkt mit wasserführenden Hydraulikleitungen (Vorlauf und Rücklauf) mit dem Heizsystem im Gebäude verbunden. Die Hydraulikbaugruppe bestehend aus einer Pumpe, einem Umschaltventil und einem Heizstab. Abb.
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 Abb. 2: Funktionsprinzip Die an das Heizsystem abzugebende Wärmeenergie ergibt sich Großteils aus kostenloser Umweltwärme (Ener- gieinhalt der Luft) und zu einem kleineren Anteil aus der erforderlichen elektrischen Antriebsenergie des Verdich- ters. Der Anteil der elektrischen Leistung steigt mit der Temperaturdifferenz zwischen Heizsystem und Energie- quelle, die überwunden werden muss.
Seite 11
Abb. 3: Außengerät 1710 x 950 x 610 mm (EU08L / EU10L / EU13L / EU15L) Abb. 4: Ausstattung des Außengeräts: Ansicht vorne / rechts Technische Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Seite 12
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 Abb. 5: Ausstattung des Außengeräts: Ansicht links Abb. 6: Ausstattung des Außengeräts: Ansicht vorne Kältekreis 22. 10. 2024...
Seite 13
Abb. 7: Ausstattung des Außengeräts: Ansicht hinten Kältekreis LEGENDE: Vorlauf Rücklauf Automatische Entlüftung Sicherheitsventil Entleerung Durchflussmessgerät Kondensator Kompressor Ventilator Verdampfer ARC-Kältekreisregler Inverter Kondensatanschluss DN50 KG Tragehilfen Stellfüße Höhenverstellbar 3.2.3.2 Merkmale - höchste Effizienz aller Luft/Wasser Wärmepumpen am Markt durch 3K Prozess (nach EN14825 und EN14511) - geringste Schallemission nach EN12020 aller Monoblock Luft/Wasser Wärmepumpen am Markt - natürliches, umweltfreundliches Kältemittel R290 (Propan) - bis zu 70°C Vorlauftemperatur ohne Zusatzheizung möglich...
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 3.2.4 Regelzentrale 3.2.4.1 Ausstattung und Abmessungen Die Regelzentrale befindet sich im Gebäude und kommuniziert mittels CAN-Busverbindung mit dem Kältekreis- regler (ARC) der Außeneinheit. Die Regelzentrale beinhaltet den Hydraulikregler, ein 7‘‘ Farb-Touchdisplay. Abb. 8: Regelzentrale bestehend aus Display und Hydraulikregler Abb.
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 4.1.1 Schutzzonen Warnsymbol Warnwort Bedeutung Die in diesem Abschnitt beschriebenen Schutzzonen müssen unbedingt ein- gehalten werden. Innerhalb der Schutzzonen dürfen sich keine Zündquellen GEFAHR wie z.B. elektrische Schalter, offenes Feuer oder heiße Oberflächen. Insbeson- dere wird darauf hingewiesen, dass innerhalb der Schutzzonen nicht geraucht werden darf.
Abb. 12: Mindestabstände 4.1.3 Abstände für Schallschutz Wärmepumpen der Eureka Serie sind eine der leisesten Wärmepumpen ihrer Klasse am Markt. Trotzdem sollten bereits in der frühen Planungsphase die örtlichen Gegebenheiten in Bezug auf Schallschutz und nationale Vor- schriften geprüft werden.
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 https://lambda-wp.at/downloads/ www.waermepumpe-austria.at/schallrechner-v2 www.waermepumpe.de/normen-technik/schallrechner/ Neben dem Schutz vor Luftschall sind auch negative Effekte aufgrund von Körperschall zu beachten. Körper- schall kann sich durch starre Verbindungen ins Mauerwerk des Gebäudes ausbreiten. Hier sind einige Maßnah- men, die dazu beitragen können, Körperschall zu reduzieren: 01.
Seite 19
Das Außengerät darf nur auf einem dauerhaft festen Untergrund (z.B. Beton- VORSICHT sockel) montiert werden. Betonierte Sockel müssen mindestens 3cm aus dem Erdreich ragen. Je nach örtlicher Gegebenheit (Über- schwemmungsmöglichkeit) muss die Höhe des Sockels angepasst werden. Während des Betriebs der Wärmepumpe fällt Kondensat an, welches abgeführt werden muss. Pro Abtauprozess ist mit bis zu 12l Kondensatwasser zu rechnen.
Seite 20
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 Abb. 13: Sockelplan Prinzipschema EU08L, EU10L, EU13L und EU15L 22. 10. 2024...
Seite 21
Abb. 14: Sockelplan EU20L Technische Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 Beachten Sie das unter Umständen eine nachträgliche Verlegung (nach Betonierung des Sockels) der Anschluss- leitungen (Hydraulikrohre, Elektrokabel, Kondensatablauf) nicht mehr möglich ist. Der Anschluss für oben genannter Anschlüsse befindet sich auf der Ausblasseite der Maschine. Der Sockel muss eine dauerhaft ebene, waagrechte Fläche für das Außengerät bieten.
Hydraulik 7.1.1 Standard-Hydraulikschemen Durch den umfangreichen Hydraulikregler AHC und des modularen Softwareaufbaus, sowie der frei konfigurier- baren Ein- und Ausgänge können eine große Anzahl an Hydraulikkonfigurationen abgebildet werden. Einige wich- tige Standardschemen werden im Dokument „Prinzipschemen“ beschrieben (https://lambda-wp.at/downloads/). 7.1.2 Hydraulischer Anschluss Warnsymbol Warnwort Bedeutung...
Seite 24
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 Warnsymbol Warnwort Bedeutung Bei Gebäuden die überwiegend mit Einzelraumthermostaten ausgestattet HINWEIS sind, ist ein Trennspeicher (Puffer) zwingend notwendig. Am Pufferspeicher ist zumindest 1 Tauchhülse mit 6mm im oberen Drittel des Speichers vorzusehen. Wenn ein Pufferspeicher verwendet werden muss, sollte dieser zumindest 300l Speichervolumen aufweisen. Kombispeicher: Kombispeicher sind Pufferspeicher die 2 Temperaturniveaus aufweisen.
Ausdehnungsgefäß: Dimensionierung und Einbau eines Ausdehnungsgefäßes liegt in der Verantwortung des Anlagenerbauers. Das Ausdehnungsgefäß möglichst nahe an der Saugseite der Pumpe angeordnet sein. Trinkwasser: Die Trinkwassertemperatur kann bis zu 70°C betragen. Beachten Sie einschlägige Normen um Kalkablagerungen (eventuell ist eine Enthärtungsanlage notwendig) zu vermeiden und stellen Sie Verbrühungsschutz sicher. Elektrik Warnsymbol Warnwort...
Seite 26
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 Abb. 17: Übersicht Verkabelung 22. 10. 2024...
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 7.2.2 Anschluss Außeneinheit Für die Außeneinheit werden folgende elektrische Anschlüsse benötigt. - CAN Bus Kommunikationskabel - 400V Anschluss (L1 L2 L3 PE / Neutralleiter wird nicht benötigt) - 230V Anschluss (L N PE) Die Kommunikationsleitung wird direkt am ARC - Kältekreisregler angeschlossen. 230V Kabelführung 400V Kabelführung BUS Kabelführung...
Seite 29
Warnsymbol Warnwort Bedeutung Frequenzumformer und Ventilator werden dauerhaft mit Spannung versorgt. GEFAHR Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur bei vorheriger allpoliger Ab- schaltung der Netzspannung erfolgen. Technische Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Seite 30
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 Abb. 20: Anschlussklemmen ARC Kältekreisregler 22. 10. 2024...
Abb. 22: Anschlussklemmen Regelzentrale Display Bezeichnung Sicherungswert Primäre Trafoversorgung 400mAT Sekundäre Trafoversorgung Absicherung Relaisausgänge 230V 6,3AT Tab. 9: Feinsicherungen HYD 7.2.3.1 Ein-Ausgänge der Regelzentrale HYD Die Anschlussklemmen können grundsätzlich softwaretechnisch auf den jeweiligen Aktor und Sensor zuge- wiesen werden. Sprich sofern 230V Aktoren (Pumpen, Mischer, Umschaltventile, …) an die Klemmen X5 – X28, Temperatursensoren an die Klemmen X31 bis X39, 0-10V bzw.
Seite 34
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 X9: E-Heizstab Anschluss für einen E-Heizstab. Die ersten beiden Anschlüsse sind gebrückt und können für einen externen Sicherheitsthermostaten verwendet werden. Anschluss des Schütz für Heizstab auf L und N. X28: Brauchwasser Ventil Schaltkontakt Anschluss für ein 3-Wege Ventil zur Umschaltung auf Brauchwasserbeheizung. Schalter (schwarz) auf NC.
X44: Kühltemperatur: PT1000 Anschluss für Temperatursensor bei externer Kühlanforderung. X56: Frischwasserpumpe: 0-10V / 10V PWM Zur Drehzahlregelung der Frischwasserpumpe bei Verwendung eines Frischwassersystems. 0-10V oder PWM- Ausgang kann softwareseitig umgeschaltet werden. X57: Ladepumpe: 0-10V / 10V PWM Zur Drehzahlregelung der Ladepumpe. 0-10V oder PWM-Ausgang kann softwareseitig umgeschaltet werden. S1: CAN Kodierungdrehknopf Der Kodierungsdrehknopf ist standardmäßig auf 1.
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 3) Gesamte Anlage auf Dichtheit kontrollieren 4) Jeden Hochpunkt entlüften (In der Außeneinheit sind automatische Entlüfter verbaut) Bestromung der Anlage 1) Kontrollieren Sie vor Bestromung der Anlage nochmals alle Kabelverbindungen 2) Vergewissern Sie sich, dass zwischen stromführenden Leitern (Phasen + Nullleiter) und PE keine Verbindung vorliegt, z.B.
Seite 37
4) Konfigurieren Sie Ihre Anlage: a. Modultyp: Wählen Sie alle benötigten Module aus, die Sie für Ihre Anlage benötigen (z. B. 1x Wärmepumpe, 1x Puffer, 1x Heizkreis und 1x Brauchwasserspeicher). Sollten Sie mehr als 6 Module benötigen können Sie nach rechts auf die nächste Seite „wischen“. b.
Seite 38
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 22. 10. 2024...
Seite 39
5) Um die einzelnen Module im Hauptmenü anzuzeigen, wählen Sie a. Gruppe: Weisen Sie jedem Modul eine Gruppe zu. Innerhalb einer Gruppe wird die Betriebsart im Hauptmenü für alle Module übernommen. b. Modulname: Vergeben Sie dem Modul einen passenden Namen. c.
Seite 40
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 9) Im Anschluss führen Sie noch einen Relaistest für alle Hydraulikkomponenten (Mischer, Pumpen, …) durch und kontrollieren Sie die Messwerte der Fühler auf Plausibilität. 22. 10. 2024...
Testbetrieb Versorgen Sie die Wärmepumpe mit 400V. Prüfen Sie ob der Software Betriebsschalter (Not Aus) auf AUS steht. Abb. 23: Betriebsschalter Technische Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 Warnsymbol Warnwort Bedeutung Der Betriebsschalter verhindert softwaretechnisch ein Anlaufen der Wärme- pumpe sowie der angeschlossenen Pumpen und Ventile. Ein ausgeschalteter VORSICHT Betriebsschalter bedeutet nicht, dass die Geräte spannungsfrei sind. Be- achten Sie, dass wichtige Sicherheitsfunktionen (Frostschutz,…) bei deakti- viertem Betriebsschalter nicht durchgeführt werden.
Schadhafte Bauteile dürfen nur durch LAMBDA Wärmepumpen Originalstelle HINWEIS ersetzt werden. Fehlerlisten 9.2.1 Aufzeichnung durch Regler LAMBDA Wärmepumpen verfügen über eine große Anzahl an Sicherheitsüberwachungssystemen, um das Gerät vor kritischen Betriebsbedingungen zu schützen. Alle Fehlfunktionen werden aufgezeichnet und in einem Fehler- log gespeichert.
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 Abb. 25: Logbuch Vereisungsgefahr im Außengerät Warnsymbol Warnwort Bedeutung Bei Außentemperaturen unter 0°C und wenn kein Durchfluss gewährleistet VORSICHT werden kann, darf die Wärmepumpe erst unmittelbar vor der Inbetriebnahme hydraulisch gefüllt werden. Bei mehrstündigem Ausfall der Versorgungsspannung der Wärmepumpe und VORSICHT des Innengerätes und Außentemperaturen unter 0°C muss eine hydraulische Entleerung des Außengerätes vorgenommen werden.
der Wasser- und Außenlufttemperaturen, angibt. Bei den Messungen wurde eine thermische Zirkulation, welche üblicherweise das Einfrieren auch ohne Umwälzung verhindert, aktiv blockiert. Abb. 26: Zeitdauer bis zum Erreichen des Gefrierpunkts in den wasserführenden Bauteilen der Wärmepumpe Beachten Sie, dass das Diagramm nur einen Richtwert bietet und je nach Gegebenheiten stark abweichen kann. Um die Wahrscheinlichkeit des Einfrierens auf 0 zu reduzieren, ist auch die Verwendung von Frostschutzmittel in Kombination mit einem Zwischenwärmetauscher möglich.
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 Reinigung: - Schmutzfilter - Lamellenpaket (Reinigung erfolgt kontaktlos mit Wasser bei geringem Druck) - Außen und Innengehäuse (verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel) 10.2 Reparaturarbeiten Lesen Sie sich vor Reparaturarbeiten die Sicherheitshinweise aufmerksam durch und halten Sie im Zweifelsfall Rücksprache mit dem LAMBDA Wärmepumpen Support Team.
Warnsymbol Warnwort Bedeutung Nach öffnen des Kältekreises kann sich im Schutzbereich eine explosions- fähige Atmosphäre bilden. Stellen Sie sicher, dass sich keine Zündquelle im GEFAHR Schutzbereich befindet, und meiden Sie diesen. Beginnen Sie erst mit den Löt- arbeiten, wenn ein explosionsfähiges Gemisch mit Sicherheit ausgeschlossen werden kann.
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 Abb. 28: Wärmepumpe hydraulisch entleeren Demontage und Entsorgung Warnsymbol Warnwort Bedeutung Das Außengerät ist mit brennbarem Kältemittel befüllt, welches vor Demon- tage entsorgt werden muss. Das Absaugen des Kältemittels darf nur durch GEFAHR qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. Es ist sicherzustellen, dass sich kein Kältemittel in der Maschine befindet.
Technische Daten 13.1 Technisches Datenblatt Einheit EU08L EU10L EU13L EU15L EU20L Außeneinheit 1710 x 950 1710 x 950 1710 x 950 1710 x 950 1772 x 1160 H x B x T x 610 x 610 x 610 x 610 x 800 Gewicht Regelzentrale...
Seite 50
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 Einheit EU08L EU10L EU13L EU15L EU20L Hydraulik Mindestvolumenstrom Wasser Restförderhöhe bei Mindestvolumenstrom Betrie bsdruck 0,5 bis 2,5 Anschlüsse 5/4“ AG 5/4“ AG 5/4“ AG 5/4“ AG 6/4“ AG Mindestnennweite Anschlussleitung Wärmequelle 1500 bis 1500 bis 1500 bis 1500 bis 3000 bis...
Seite 52
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 Modell EU08L EU10L EU13L EU15L EU20L Niedertemperaturanwendung bis 35 °C (NT) Mitteltemperaturanwendung bis 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 55 °C (MT) 8,85 8,85 10,6...
Modell EU08L EU10L EU13L EU15L EU20L Niedertemperaturanwendung bis 35 °C (NT) Mitteltemperaturanwendung bis 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C 55 °C (MT) Tj = -7°C COPdh 3,68 2,83 3,81...
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 Alarmgruppe Puffer Bezeichnung Startoffset Nummer Puffer 1 Puffer 2 Puffer 3 Puffer 4 Puffer 5 Alarmgruppe Wärmepumpe Bezeichnung Startoffset Nummer Wärmepumpe 1 1000 Wärmepumpe 2 2000 Wärmepumpe 3 3000 14.2.2 Fehlernummern Code Bezeichnung Beschreibung Mögliche Ursache und Maßnahmen HEIZKREIS -keine Verbindung zum Display Keine Kommunikationsauf-...
Code Bezeichnung Beschreibung Mögliche Ursache und Maßnahmen PUFFER -keine Verbindung zum Display Keine Kommunikationsauf- -CanBUS Problem (A B vertauscht) Modul offline bau zu Modul möglich -Codierungsschalter auf AHC falsch eingestellt -AHC defekt Sensorwerte außerhalb Fühlerfehler Oben -Fühler defekt/nicht angeschlossen/falsch konfiguriert der Grenzen Sensorwerte außerhalb Fühlerfehler Unten...
Seite 64
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 Code Bezeichnung Beschreibung Mögliche Ursache und Maßnahmen -Ventilator Spannungsversorgung fehlt -falsche Konfiguration (Ansteuerungsmethode Analog, Ventilatortyp) Keine Modbus Kommuni- Modbusstörung Server 2 -Modbus-Kommunikationsleitung aller Teilnehmer (FU, kation zum 2. Modbusteil- Ventilator Ventilator, ARC) überprüfen (A,B,GND) nehmer Ventilator -Ventilator defekt -ARC defekt -fehlende Ferritkerne an Verdichter Kabel...
Seite 65
Code Bezeichnung Beschreibung Mögliche Ursache und Maßnahmen Subcooler Austrittstempe- Sensorwerte außerhalb ratur der Grenzen Expansionsventil Eintrittstem- Sensorwerte außerhalb peratur der Grenzen Kompressorfuß Temperatur Sensorwerte außerhalb Hochdruck der Grenzen Mitteldruck -Zu wenig Durchfluss/Temperatur im Abtau- oder Kühlbetrieb -Ventilator läuft nicht / Luftstrom blockiert -Niederdrucksensor defekt / Verkabelung - Expansionsventil Regelung und Einflussgrößen Sensorwerte außerhalb...
Seite 66
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG EUL 2.1.0 Code Bezeichnung Beschreibung Mögliche Ursache und Maßnahmen -Expansionsventil Regelung und Einflussgrößen kontrollieren Kondensationstemperatur -Kondensationstemperatur und Rücklauftemperatur Kondensations DeltaT zu klein fällt unter Rücklauftem- kontrollieren peratur -Rücklauffühler reagiert Umschalten zwischen Warm- wasser und Heizung zu träge -Zu wenig Kältemittel Wärmepumpe läuft außer- -zu geringe Wassertemperatur bei zu hoher Außen-...
Seite 67
Code Bezeichnung Beschreibung Mögliche Ursache und Maßnahmen Der Abtaubetrieb hat die -Starker Wind Maximale Abtauzeit über- maximal vorgesehene Zeit -Lamellenpaket stark vereist schritten überschritten -Verdichterdrehzahl im Abtaubetrieb erhöhen Reserve SW-Update Meldung SW-Update Erfolgreich Meldung -AHC defekt Keine Kommunikationsauf- -keine Verbindung zum Display Modul offline bau zu Modul möglich -CanBUS Problem (A B vertauscht)
Seite 72
WELTMEISTER IM STROMSPAREN! Mit solider Ingenieurskunst und einem kreativen Geistesblitz ist es uns gelungen, die Wärmepumpentechnologie nachhaltig zu verbessern. Dadurch kann die kostenlos zur Verfügung stehende Umweltwärme aus Luft, Grundwasser und Erde deutlich effizienter ausgenutzt werden. 26% weniger Stromkosten gegenüber derzeitigen Hocheffizienz-Wärmepumpen (A+++), gemäß...