Seite 1 Übersetzung der original-anleitung Das Handbuch ist für künftigen Gebrauch aufzubewahren und muß stets die Maschine begleiten ST5 ELITE S GEBRAUCHSANWEISUNG KOMBINATION AUS SÄGE - TISCHFRÄSE ZUM BEARBEITEN VON HOLZ UND VON WERKSTOFFEN MIT ÄHNLICHEN PHYSIKALISCHEN EIGENSCHAFTEN 0000523317F Rel. 1.0 / 06-2011...
Seite 2 VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 3: Konformität
BESTIMMUNG: KOMBINATION AUS SÄGE - TISCHFRÄSE ZUM BEARBEITEN VON HOLZ UND VON WERKSTOFFEN MIT ÄHNLICHEN PHYSIKALISCHEN EIGENSCHAFTEN MARKE: SCM INDUSTRIA S.p.A. PRODUKT: ST-01 MODELL: ST5 ELITE S SERIENNR: DOKUMENTATION: GEBRAUCHSANWEISUNG DOKUMENTATIONKODE: 0000523317F AUSGABE: Rel. 1.0 / 06-2011 KONFORMITÄT: VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 4 VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN ............ 1 1.1 Zweck des Handbuches ................... 3 1.2 Kennzeichnung der Maschine ................. 5 1.3 Schriftverkehr....................6 1.4 Anmerkung für den Benutzer................7 1.4.1 Abkürzunen in der Betriebsanleitung ............7 1.4.2 Beiliegende Unterlagen ................. 7 1.5 Symbole, die in der Betriebsanleitung verwendet sind......... 8 1.6 Schilder an der Maschine................
Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS 3.5 Schallpegel ......................9 3.5.1 Staubemission....................12 3.6 Platzbedarf....................... 13 3.7 Arbeitsbereich ....................14 INSTALLATION......................1 4.1 Abladen der Maschine ..................4 4.2 Aufstellung ......................6 4.3 Einbau der abmontierten Teile................. 8 SÄGE / SÄGE - TISCHFRÄSMASCHINE ..............8 4.3.1 Einbau Schiebetisch ..................
Seite 7 INHALTSVERZEICHNIS 4.5 Absaugung der Späne und Anschluss an die Zentralanlage...... 46 RÜSTEN ........................1 5.1 Bedientafel......................2 5.2 Notausvorrichtungen..................5 5.4 Allgemeine Prüfungen vor Anlassen .............. 6 5.4.1 Profilfräsen ..................... 8 5.4.2 Bogenfräsen (Formen)................... 8 5.4.3 Zapfenschneiden/Schlitzen................8 5.5 Anlassen - Stillsetzung der Maschine............10 5.5.1 Maschine mit Spindeldrehung GEGEN DEN UHRZEIGERSINN (gegen die Vorschubrichtung) ....................
Seite 8 INHALTSVERZEICHNIS 7.15.1 Nulleinstellung ..................... 9 7.15.2 Betrieb......................10 7.23 Verwendung des Schiebetisches und des Rahmens für grossen Platten14 7.23.1 Alu-Schiebetisch ..................14 7.23.6 Verwendung des Spannarmes..............16 7.24 Beispiel Längsschnitt ................... 18 7.24.1 Erster Schnitt....................18 7.24.2 Zweiter Schnitt (rechtwinkliger Schnitt) ..........20 7.24.3 Dritter Schnitt .....................
Seite 9 INHALTSVERZEICHNIS 9A.33 Einstellbare Haube-Fräsanschlageinheit ..........27 9A.33.1 Einstellung Haube-Fräsanschlageinheit zum Fräsen mit vollflächigem Abtrag........................29 9A.33.2 Einstellung der Haube-Fräsanschlageinheit zum Profilfräsen.... 30 9A.33.3 Alle Einstellvorgänge sind bei ruhender Frässpindel vorzunehmen. 32 9A.33.4 Einstellung der Haube-Fräsanschlageinheit bei Bearbeitung mit Drehsinnumkehr..................... 33 9A.33.5 Bearbeitungsbeispiele ................
Seite 10 INHALTSVERZEICHNIS WARTUNG ........................ 1 20.1 Reinigung der Maschine................. 3 20.2 Programmierte Wartung ................. 6 20.3 Periodische Schmierung ................8 20.7 Prüfung der Sicherheitsvorrichtungen ............10 20.7.1 Ersatzteile, die die Sicherheit und die Gesundheit der Bediener betreffen........................11 20.8 Bremsmotor....................13 20.18 Riemenersetzung ..................
Seite 11: Allgemeine Sicherheitsinformationen
ST5 ELITE S 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN INHALTSVERZEICHNIS Zweck des Handbuches ................3 Kennzeichnung der Maschine ..............5 Schriftverkehr .....................6 Anmerkung für den Benutzer ..............7 1.4.1 Abkürzunen in der Betriebsanleitung ............7 1.4.2 Beiliegende Unterlagen ................7 Symbole, die in der Betriebsanleitung verwendet sind.......8 Schilder an der Maschine.................10...
Seite 12 ST5 ELITE S 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN 1.15 Gefahrensituationen .................26 1.16 Standortwechsel - Lagerhaltung - Abbau der Maschine ......26 1.16.1 Außerbetriebsetzung ................26 2/26 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 13: Zweck Des Handbuches
ST5 ELITE S 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN ZWECK DES HANDBUCHES (ev-1-1_0.0) Verantwortlich für die Einführung der Maschine in den EU-Markt gemäß Artikel 9, Absatz 2 der EMV-Richtlinie 2004/108/EG. SCM GROUP S.p.A. Via Emilia n.77, I-47921, Rimini (RN) - ITALY Diese Betriebsanleitung wurde von dem Maschinenhersteller beschrieben und bildet einen ergänzenden Teil der...
Seite 14 Für jedes technische Problem sich an SCM Händler wenden: Die Definitionen SCM oder Hersteller ersetzen die komplette Bezeichnung SCM INDUSTRIA S.p.A. Die Bestimmung Maschine ersetzt die Handelsbezeichnung "ST5 ELITE S". Techniker, die, dank ihrer technischen Ausbildung und ihrer Erfahrung, die nötigen Vorgänge durchführen und die möglichen Gefahren bei:...
Seite 15: Kennzeichnung Der Maschine
ST5 ELITE S 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN KENNZEICHNUNG DER MASCHINE (gg-1-2_0.0) Die Maschine ist durch die Angaben, die auf dem Metallschild an der Maschinenständerseite gestempelt sind, gekennzeichnet. Designazione Abgekürzte und konventionelle Beschreibung der Bestimmung der Maschine und ihrer Funktion Marca...
Seite 16: Schriftverkehr
ST5 ELITE S 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN SCHRIFTVERKEHR (gg-1-3_0.0_ce) Bei Schriftverkehr oder telephonischer Verbindung mit SCM bezüglich der erworbenen Maschine wird grundsätzlich um folgenden Angaben gebeten: Maschinenmodell Maschinennummer Spannung und Frequenz Datum der Beschaffung Name des Händlers, bei dem die Maschine erworben wurde Ausführliche Beschreibung der eventuellen Störung...
Seite 17: Anmerkung Für Den Benutzer
ST5 ELITE S 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN ANMERKUNG FÜR DEN BENUTZER (gg_1-4_0.0_ce) In dieser Betriebsanleitung werden alle Vorgänge einer normalen Wartung berücksichtigt. Reparaturen sowie Einstellvorgänge, die in der Betriebsanleitung nicht angegeben sind, sind nicht durchzuführen. Zum einwandfreien Betrieb der Maschine die Anleitungen dieses Handbuches einhalten.
Seite 18: Symbole, Die In Der Betriebsanleitung Verwendet Sind
ST5 ELITE S 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN SYMBOLE, DIE IN DER BETRIEBSANLEITUNG VERWENDET SIND (gg-1-5_0.0_ce) OPTION = Vorrichtungen, die in der Preisliste angegeben sind, nur auf Wunsch verfügbar. Stellung des Bedienunngsmannes. GEFAHR-VORSICHT: zeigt imminente Gefahren, die schwere Verletzungen verursachen können;...
Seite 19 ST5 ELITE S 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN Die Bediener, die entsprechend ihrer Funktion trainiert werden sollen, müssen die Betriebsanleitung sowie die Sicherheitsnormen und die betreffenden Abschnitte, die iherer Arbeit befreffen, aufmerksam lesen. Die Bediener der Maschine sind: BEDIENER Es handelt sich um einen professionell ausgebildeten Bediener, der je nach der Gesetzgebung, die in dem Anwendungsland herrscht, das 18.
Seite 20: Schilder An Der Maschine
ST5 ELITE S 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN SCHILDER AN DER MASCHINE (gc-1-6_0.0_ce) VORSICHT: der Bediener muss die an der Maschine angebrachten Hinweise und Schilder beachten. Zeigt die Punkte an, in die die Gabeln des Hubwagens eingeführt werden müssen,um die - A -...
Seite 21 ST5 ELITE S 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN Abb. 1.6 11/26 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 22: Schild Drehzahl Frässpindel Für Riemenposition
ST5 ELITE S 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN - O - Zeigt den Werkzeugdrehsinn Schild Absaughaube Zapfenschneiden und - R - Schlitzen Schild Einstellung Vorritzer - S - Schild Drehzahl Frässpindel für - V - Riemenposition Schild Drehzahl Frässpindel für Werkzeugtyp...
Seite 23 ST5 ELITE S 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN Abb. 1.6A 13/26 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 24: Beschreibung Der Maschine
ST5 ELITE S 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN BESCHREIBUNG DER MASCHINE (ev_1.7-0.0) Die Maschine ist eine kombinierte Säge- und Fräsmaschine. Sie ist in zwei verschiedenen Versionen mit einer fester bzw. neigbarer Toupie und einem 2250 mm, 2600 mm, oder 3200 mm großem Gleitwagen erhältlich.
Seite 25 ST5 ELITE S 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN 24 - VORRICHTUNGEN FÜR WINKELSCHNITTE AN ANSCHLAGRAHMEN 25 - ZUSÄTZLICHE ARBEITSFLÄCHE 28 - FRÄSENGRUPPE 29 - NEIGEN DER TOUPIE (AUF ANFRAGE ELEKTRISCH) 30 - ELEKTRISCHE STECKDOSE ZUM ANSCHLIEßEN DES FÖRDERERS Abb. 1.7 15/26 Cap.
Seite 26: Vorgesehene Betriebsbedingungen
ST5 ELITE S 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN VORGESEHENE BETRIEBSBEDINGUNGEN (ev_1-8_0.0) Diese Maschine ist zum Schneiden und Abkanten von Massivholz, Faserplatten, Spanplatten, Sperrholz und beschichteten oder nicht beschichteten Spanholz-platten geplant worden. GEFAHR-VORSICHT: andere als die oben genannten Materialien dürfen nicht bearbeitet werden, da sie nicht zur Gruppe der Holzwerkstoffe gehören.
Seite 27: Vorhersehbare Unzweckmäßige Anwendung
ST5 ELITE S 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN 1.11 VORHERSEHBARE UNZWECKMÄßIGE ANWENDUNG (1.1_(01-2010)) • ES IST VERBOTEN, die Maschine zu gebrauchen, wenn man kein befugter und angemessen ausgebildeter Bediener ist. • ES IST VERBOTEN, die Maschine auf eine andere Art und Weise zu gebrauchen als diejenige, für die die Maschine entwickelt wurde und die in diesem Anleitungshandbuch beschrieben ist.
Seite 28: Restrisiken
ST5 ELITE S 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN 1.12 RESTRISIKEN (ev_1-12_0.0) Bei der Verwendung einer Werkzeugmaschine gehen Sie Risiken ein; halten Sie sich dies stets vor Augen. Die Sicherheit hängt in erster Linie von Ihnen selbst ab. Diese Maschine ist mit zweckmässigen Schutzvorrichtungen versehen um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Seite 29: Sicherheit Vor Allem
ST5 ELITE S 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN SICHERHEIT VOR ALLEM 1.14 SICHERHEITSHINWEISE (gg_1-13_0.0) Lesen Sie die vorliegende Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine aufmerksam durch. Lesen Sie die Sicherheitsschilder an der Maschine aufmerksam und befolgen Sie die darin enthaltenen Hinweise. Nur ordnungsgemäß ausgebildete Bediener dürfen die Maschine verwenden.
Seite 30: Sicherheitsaspekte, Die Die Maschine Betreffen
ST5 ELITE S 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN 1.14.2 SICHERHEITSASPEKTE, DIE DIE MASCHINE BETREFFEN (ev_1-14-2_0.0) GEFAHR-VORSICHT: die Maschine muß unbedingt auf dem Boden befestigt werden. An den Füßen (A fig. 4.2) der Maschine schließt man die mitgelieferten Winkelstücke (B fig. 4.2) an und befestigt sie mit Hilfe der Dübel (C fig.
Seite 31: Sicherheit An Der Werkzeuge
ST5 ELITE S 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN 1.14.3 SICHERHEIT AN DER WERKZEUGE (ev_1-14-3_0.0) VERBOTEN: die Verwendung von Kreissägeblättern an der Frässpindel ist nicht zulässig. Es ist verboten weitere Zwischenringe zwischen den Distanzringen der Frässpindel einzusetzen, um die Werkzeuge gewollt aus dem Gleichgewicht zu bringen.
Seite 32: Sicherheitsaspekte, Die Den Arbeitsbereich Betreffen
ST5 ELITE S 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN 1.14.4 SICHERHEITSASPEKTE, DIE DEN ARBEITSBEREICH BETREFFEN (gg_1-13-4_0.0) Der Arbeitsbereich muss eine ausreichende Beleuchtung sowie einen genügenden Raum besitzen, so dass der Bediener ausser einem gefahrbringenden Bereich ist. Der Fussboden soll nivelliert und frei von losen Materialen (z.B: Verschnitte, Späne ) sein.
Seite 33: Sichere Arbeitsweise
ST5 ELITE S 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN 1.14.6 SICHERE ARBEITSWEISE (dj_1-14-6_5.0) (Kopie Anlage C der Norm EN 848-1) C.1 Allgemeines Die folgenden Empfehlungen sind als Beispiele für den sicheren Betrieb dieser Maschine gegeben: Schulung des Bedieners Es ist wichtig, dass alle Benutzer der Maschine ausreichend über den Gebrauch, die Einstellung und die Bedienung unterrichtet sind.
Seite 34 ST5 ELITE S 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN Drehrichtung und Drehzahlauswahl C.6.1 Drehrichtung Es ist sehr wichtig, dass das Werkzeug in der richtigen Drehrichtung montiert wird und, wann immer möglich, das Werkstück entgegen der Spindeldrehrichtung gegen das Werkzeug vorgeschoben wird. C.6.2 Drehzahlauswahl Es ist wichtig, sicherzustellen, dass die für das aufgespannte Werkzeug richtige Drehzahl gewählt ist.
Seite 35: Einsetzfräsen
ST5 ELITE S 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN Einsetzfräsen Um den Zugriff zum Werkzeug während des Einsetzfräsens zu verhindern, ist es notwendig, zusammen mit dem Anschlag Tisch- und Anschlagschutz- und Druckvorrichtungen, die in Abhängigkeit von den Werkstückabmessungen mit geeigneten Druckschuhen ausgerüstet sind, zu verwenden.
Seite 36: Gefahrensituationen
ST5 ELITE S 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN 1.15 GEFAHRENSITUATIONEN (ev_1-15_0.0) GEFAHR-VORSICHT: bei Überflutung des Arbeitsraums der Maschine ist sofort die Stromzufuhr zu unterbrechen. Vor Wiederbeginnen der Arbeit ist die Maschine durch einen erfahrenen Techniker zu prüfen. GEFAHR-VORSICHT: Bei Feuer die Stromversorgung sofort abschalten und zweckmässige Feuerlöscher verwenden: gegen den Flammenunterteil spritzen.
Seite 37: Wichtigsten Not- Und Sicherheitsvorrichtungen
ST5 ELITE S 2 - WICHTIGSTEN NOT- UND SICHERHEITSVORRICHTUNGEN INHALTSVERZEICHNIS Anordnung und beschreibung der Not-Aus-Vorrichtungen (Abb. 2.1)..2 Anordnung und beschreibung den Sicherheitsvorrichtungen (Abb. 2.2)..4 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 38: Anordnung Und Beschreibung Der Not-Aus-Vorrichtungen (Abb. 2.1)
ST5 ELITE S 2 - WICHTIGSTEN NOT- UND SICHERHEITSVORRICHTUNGEN ANORDNUNG UND BESCHREIBUNG DER NOT-AUS- VORRICHTUNGEN (ABB. 2.1) (ev-2-1.0.0) Bei Bedarf oder Gefahr durch die Notausvrrichtungen kann der Bediener den Maschinenbetrieb sofort unterbrechen. GEFAHR - VORSICHT: niemals die Notausvorrichtungen wie in der "Maschinen-Richtlinie" 2006/42/CE empfohlen entfernen oder abschalten.
Seite 39 ST5 ELITE S 2 - WICHTIGSTEN NOT- UND SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Abb. 2.1 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 40: Anordnung Und Beschreibung Den Sicherheitsvorrichtungen (Abb. 2.2)
ST5 ELITE S 2 - WICHTIGSTEN NOT- UND SICHERHEITSVORRICHTUNGEN ANORDNUNG UND BESCHREIBUNG DEN SICHERHEITSVORRICHTUNGEN (ABB. 2.2) (ev-2-2.0.0) Bei den Sicherheitsvorrichtungen handelt es sich um besondere Unfallverhütungs-Schutzeinrichtungen, die die Maschine gegen eventuelle Gefahrensituationen sicher macht. GEFAHREN-VORSICHT: niemals die Notausvorrichtungen wie in der "Maschinen-Richtlinie" 2006/42/CE empfohlen entfernen oder abschalten.
Seite 41: Der Verantwortliche Techniker
ST5 ELITE S 2 - WICHTIGSTEN NOT- UND SICHERHEITSVORRICHTUNGEN VORSICHT: von Zeit zu Zeit prüfen, dass die oben genannten Vorrichtungen wirksam sind. GEFAHR-VORSICHT: Der verantwortliche Techniker muss über eventuelle Störungen informiert werden, die bei der Prüfung dieser Vorrichtungen gefunden werden. Er setzt die Maschine außer Betrieb und ruft den Kundendienst von SCM.
Seite 43 ST5 ELITE S 3 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN INHALTSVERZEICHNIS Abmessungen des zu bearbeitenden Werkstückes ........2 Technische Daten ..................3 Standardzubehör..................6 Optionen.....................8 Schallpegel....................9 3.5.1 Staubemission..................12 Platzbedarf ....................13 Arbeitsbereich ..................14 1/14 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE...
Seite 44: Technische Spezifikationen
ST5 ELITE S 3 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ABMESSUNGEN DES ZU BEARBEITENDEN WERKSTÜCKES (ev_3-1_0.0) SÄGE ABMESSUNGEN DES ZU BEARBEITENDEN WERKSTÜCKS Max. Höhe Mit Sägeblatt mit Ø 350 Max. Höhe Mit Sägeblatt mit Ø 315 Max. Höhe Mit Sägeblatt mit Ø 300 Max.
Seite 45: Technische Daten
ST5 ELITE S 3 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN TECHNISCHE DATEN (ev_3-2_0.0) SÄGE ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Abmessungen des Festtisches 1380 x 465 Abmessungen des Schiebetisches Bei “2250 Schiebetisch” 2250 x 330 Abmessungen des Schiebetisches Bei “2600 Schiebetisch” 2600 x 330 Abmessungen des Schiebetisches Bei “3200 Schiebetisch”...
Seite 46 ST5 ELITE S 3 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN FRÄSE ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Arbeitstischgrösse 1380 x 465 Arbeitstischhöhe ab Fußboden Nutzhöhe der Frässpindel Ø 30 - 35 Nutzhöhe der Frässpindel Ø 40 -50 Max. Durchmesser des Fräswerkzeuges (mit senkrechter Spindel) Ø 230 Max.
Seite 47 ST5 ELITE S 3 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN TECHNISCHE DATEN ABSAUGUNG Durchmesser der Absaughaube Sägeblatt Ø 120 Durchmesser der Absaughaube Sägeblattschutz Ø 80 Durchmesser der Absaughaube Fräsaggregat unten Ø 120 Durchmesser der Absaughaube Frässchutz Ø 120 Durchmesser der Absaughaube Formfrässchutz Ø 100 Ø...
Seite 48: Standardzubehör
ST5 ELITE S 3 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN STANDARDZUBEHÖR (ev_3-3_0.0) Bremsmotors Transformator für Hilfeschaltung 110V Motorschutzschalter 2 Bügel (zur Befestigung der Maschine am Fussboden) Schiebestock Griff für Schiebestock Satz von Geräten und Schlüsseln für Verwendung und Wartung SÄGE Exzenterspannarm Tischverlängerungen aus Guss Rahmen zum Formatschneiden mit Schwenkarm und mit ausziehbarem Alu-Lineal mit Anschlägen...
Seite 49 ST5 ELITE S 3 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN FRÄSE Tischverlängerungen aus Guss Umkehrung der Drehrichtung Menuelle Verstellung der Frässpindel Numerische Anzeige der Höhenverstellung der Frässpindel Direktes Anlassen des Hauptmotors Lampen zur Anzeige der gewählten Geschwindigkeit der Frässpindel Elektrische Auslegung für Vorschubapparat Fräsenhaube...
Seite 50: Optionen
ST5 ELITE S 3 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN OPTIONEN (ev_3-4_0.0) Leistung des motors (Drehstrom) - S6 / 40%: ..................7,0 kW - 50 Hz Automatischer Null-Stern-Dreieck-Anlauf des motors Leistung des motors (Einphasenstrom) - S6 / 40%: ..................4,8 kW (60 Hz) SÄGE...
Seite 51: Schallpegel
ST5 ELITE S 3 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN SCHALLPEGEL (ev_3-5_0.0) SÄGE Betriebsbedingungen – Schneiden mit Kreissäge (nach Norm EN 1870-1:2007+ A1:2009)* Unsicherheit Schneiden mit Kreissäge Beschreibung der gemessenen Größe Bezugsnorm (Wahrscheinli chkeit 68.27%) Standorte Bediener Lop: Schalldruckpegel am EN ISO 90.3 Bedienplatz dB (A) 80.2...
Seite 52 ST5 ELITE S 3 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN FRÄSE Betriebsbedingungen – Mahlen (nach Norm EN 848-1:2007+ A1:2009)* Unsicherheit Mahlen Beschreibung der gemessenen Größe Bezugsnorm (Wahrscheinli chkeit 68.27%) Standorte Bediener Lop: Schalldruckpegel am EN ISO 89.8 87.4 Bedienplatz dB (A) 11201:1995 [98.2]...
Seite 53 ST5 ELITE S 3 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN GEFAHR-VORSICHT: Die Schallwerte sind Emissionspegel und nicht notwendigerweise Pegel von sicherer Arbeit. Die Korrelation zwischen Emissionspegeln und Expositionspegeln darf nicht zuverlässig benutzt werden zur Bestimmung ob weitere Vorsichtmassnahmen erforderlich sind. Die Faktoren, die den reellen Expositionspegel des Bedienungsmannes beeinflussen, enthalten die Expositionsdauer, die Raummerkmale, weitere Lärmquellen z.B.
Seite 54: Staubemission
ST5 ELITE S 3 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 3.5.1 STAUBEMISSION (mmax_3-5-1_0.0) STAUB-EMISSIONEN Betriebsbedingungen – Schnitt, Änderungen an der Fräse Abgegebene Staubmenge [mg/m : BG-GS-HO- 05 Bezugsnorm Bedienerplatz < 2 VERBOTEN: KEIN DRUCKLUFT VERWENDEN. GEFAHREN-VORSICHT: alle Absaughauben an die Absauganlage anschliessen. Nur bei eingeschalteter Absauganlage bearbeiten.
Seite 55: Platzbedarf
ST5 ELITE S 3 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN PLATZBEDARF (ev_3-6_0.0) C = länge des Schiebetisches: 2250 mm - 2600 mm - 3200 mm A = 4426 Mit Schnittbreite 900 mm (mit Parallelanschlag) B = 3116 Mit Schnittbreite 900 mm (mit Parallelanschlag)
Seite 56: Arbeitsbereich
ST5 ELITE S 3 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ARBEITSBEREICH (ev_3-7_0.0) VORSICHT: die oben angegebenen Masse sind als Freiraum des Arbeitsbereiches zu berücksichtigen. GEFAHREN-VORSICHT: diese Maschine wurde entwickelt, um von einem einzigen Bediener gebraucht zu werden. = Parallelschnitt..........= Bearbeitungen an der Fräse = Bearbeitungen am Wagen Lp max = max.
Seite 57: Installation
ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION INHALTSVERZEICHNIS Abladen der Maschine ................4 Aufstellung ....................6 Einbau der abmontierten Teile ..............8 SÄGE / SÄGE - TISCHFRÄSMASCHINE ..........8 4.3.1 Einbau Schiebetisch...................8 4.3.7 Einbau obere Verdeckung Sägeblatt ............10 4.3.11 Kleiner Tisch für Schiebetisch - Einbau ...........12 4.3.14...
Seite 58 ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION 4.3.73.1 Haube-Fräsanschlageinheit ..............30 4.3.73.4 Haube-Fräsanschlageinheit zum Zapfenschneiden .........31 4.3.73.5 Frässchutzvorrichtung zum Bogenfräsen..........32 4.3.76 Einbau der Spindel ...................34 4.3.76.1 Auswechselbarer Fräsdorn ..............34 4.3.82 Werkzeugeinbau- SICHERHEITSHINWEISE ..........37 4.3.82.1 Werkzeugeinbau ..................38 Elektroanschluss und Erdung ..............41 Absaugung der Späne und Anschluss an die Zentralanlage ....46 2/47 Pag.
Seite 59 ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION (st 1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
Seite 60: Abladen Der Maschine
ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION ABLADEN DER MASCHINE (ev_4-1_0.0) ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: an der Verpackung der Maschine sind: - das zu hebende Gewicht - die Bereiche für das Anhaken angegeben GEFAHR- VORSICHT: das Heben und Bewegen der Maschine muß von entsprechendem Personal, das auf diese Art von Arbeiten eingeschult ist, durchgeführt werden.
Seite 61 ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION Abb. 4.1 5/47 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 62: Aufstellung
ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION AUFSTELLUNG (ev_4-2_0.0) Eine gut beleuchtete Stelle (Lichtstärke mindestens 500 LUX) in Bezug auf den Netzanschluss sowie auf den Anschluss an die Absauganlage wählen. GEFAHR-VORSICHT: während der Maschinenaufstellung ist es zu berücksichtigen, dass bei längeren Holzteilen soll der Raum so genügend sein um keine Stellen von möglicher Quetschung...
Seite 63 ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION Abb. 4.2 7/47 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 64: Einbau Der Abmontierten Teile
ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION EINBAU DER ABMONTIERTEN TEILE (ev_4-3_0.0) Zwecks Verpackung und Transport werden einige Maschinenteile abmontiert. SÄGE / SÄGE - TISCHFRÄSMASCHINE (titolo_sega) 4.3.1 EINBAU SCHIEBETISCH (ev_4-3-1_0.0) Länge des Schiebetisches 3200 mm GEFAHR-VORSICHT: Alle Vorgänge zur Montage und Demontage brauchen 2 Personen.
Seite 65 ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION Abb. 4.3-1 9/47 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 66: Einbau Obere Verdeckung Sägeblatt
ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION 4.3.7 EINBAU OBERE VERDECKUNG SÄGEBLATT (hd_4-3-7_0.0) Diese Schutzeinrichtung ist vorgesehen, ausser für Standardarbeiten, auch für Verdecktschnitte. GEFAHR-VORSICHT: 2 Personen sind zum Anbau der oberen Verdeckung erforderlich oder nur eine Person mit Hilfe eines Flaschenzuges.
Seite 67 ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION Abb. 4.3-7 11/47 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 68: Kleiner Tisch Für Schiebetisch - Einbau
ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION 4.3.11 KLEINER TISCH FÜR SCHIEBETISCH - EINBAU (mmax_4-3-11_0.0) Nehmen Sie das Befestigungsblech (A Abb. 4.3-11). Schrauben Sie die Schraube (B Abb. 4.3-11) wieder fest. Setzen Sie den Befestigungshebel (C Abb. 4.3-11) an der Öffnung des Verschlussstopfens (D Abb. 4.3-11) Führen Sie den Verschlussstopfen (D Abb.
Seite 69 ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION (vuota_4-0) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
Seite 70: Einbau Hinterer Zusatztisch
ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION 4.3.14 EINBAU HINTERER ZUSATZTISCH (ev_4-3-14_0.0) GEFAHR-VORISCHT: für alle Vorgänge zur Montage und Demontage sind 2 Personen erforderlich. 4.3.14.1 EINBAU HINTERER ZUSATZTISCH (ev_4-3-14-1_0.0) Es sind zwei Flächen verschiedener Ausmaße zu. 1040x1370 Maximale Schnittbreite: 1270 mm...
Seite 71 ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION Abb. 4.3-14-1 15/47 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 72: Einbau Zusatztische Einbau Zusatztische
ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION 4.3.14.2 EINBAU ZUSATZTISCHE EINBAU ZUSATZTISCHE (ev_4-3-14-2_0.0) Zusatztisch (A Abb.4.3-14-2) an den Tisch (B fig.4.3-14-2) durch Schrauben (C Abb.4.3-14-2) befestigen und Zusatztisch zum Tisch durch Inbusschrauben (D Abb.4.3-14-2) ausrichten (die Ausrichtung mit einer entsprechenden Schiene überprüfen).
Seite 73 ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION (vuota_4-00) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
Seite 74: Einbau Stützrahmen
ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION 4.3.24 EINBAU STÜTZRAHMEN (hd_4.3-24_0.0) ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: zwecks Transport wird der Rahmen abmontiert. GEFAHR-VORSICHT: Alle Vorgänge zur Montage und Demontage brauchen 2 Personen. Halterung (B Abb. 4.3-24) in die Rille des Waggons (A Abb. 4.3-24) einsetzen.
Seite 75: Einbau Auflagelineal
ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION 4.3.24.2 EINBAU AUFLAGELINEAL (hd_4.3.24.2_0.0) Installation bei 90°-Schnitten Das Teleskoplineal auf den Tisch (A Abb. 4.3-24-2) auflegen und dabei den Drehzapfen (C Abb. 4.3-24-2) in die Bohrung (R Abb. 4.3-24-2) einschieben. Den Kugelgriff (F fig. 4.3-24-2) über die Bohrung (D Abb. 4.3-24-2) in das Langloch (T Abb. 4.3-24-2) einschieben.
Seite 76: Einbau Winkelschnitt-Vorrichtung
ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION 4.3.30.1 EINBAU WINKELSCHNITT-VORRICHTUNG (mmax_4.3.30.1_0.0) Die Säule (N Abb. 4.3-30-1) mit dem Andrücker (E Abb. 4.3-30-1) in die Rille des Schlittenwagens (C Abb. 4.3-30-1) einsetzen. Schienengruppe (A Abb. 4.3-30-1) durch Einsetzen der Stelleiste (R Abb. 4.3-30-1) n die Rille des Waggons (C Abb.
Seite 77: Ansatzflügel Für Waggon - Installation
ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION 4.3.31 ANSATZFLÜGEL FÜR WAGGON - INSTALLATION (mmax_4.3.31_0.0) Ansatzflügel (A Abb. 4.3-31) montieren. Hierzu ist die Stelleiste (B Abb. 4.3-31) in die Rillen des Waggons (C Abb. 4.3-31) einzusetzen. Ziehen Sie die Hebel (D Abb. 4.3-31) an.
Seite 78: Einbau Anschlag Für Parallelschnitte
ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION 4.3.33 EINBAU ANSCHLAG FÜR PARALLELSCHNITTE (gu_4.3.33_0.0) ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: siehe Abs. 4.3.14.1. 4.3.33.1 EINBAU SÄGEFÜHRUNGSGRUPPE MIT MIKROMETEREINSTELLUNG (mmax_4.3.33.1_0.0) Den Schlauch (mit Zahnstange) (P Abb. 4.3-33-1) montieren und mit einem Probeschnitt prüfen, ob die Breite der Platte der Ablesung auf dem Schild (R Abb. 4.3-33-1) entspricht; falls die richtige Stellung eingestellt werden muss, lockert man die Befestigungsschrauben (T Abb.
Seite 79 ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION Abb. 4.3-33-1 23/47 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 80: Einbau Des Spaltkeils
ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION 4.3.40 EINBAU DES SPALTKEILS (hg_4.3.40_0.0) ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: siehe Kapitel 6. 4.3.41 EINBAU SÄGEBLATT (he-4.3.41_0.0) GEFAHR-VORSICHT: - das Sägeblatt mit Handschuhen handhaben. Wenn grosse Werkstücke zu bearbeiten sind und wenn die Hilfe einer anderen Person erforderlich ist, einen Verlängerungstisch an der Ausgabeseite einbauen um die geschnittenen Teile zu entfernen und die zweite Person soll an der Ausgabeseite dieser Verlängerung.
Seite 81 ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION GEFAHR-VORSICHT aus Sicherheitsgründen Schutzdeckel (N Abb. 4.3-41) schliessen, andernfalls: - die Maschine startet nicht. - Der Schutzdeckel berührt den Schiebetisch. Die Stellung des Trennmessers so einstellen, dass sein Abstand vom Sägeblatt zwischen 3 und 8 mm beträgt.
Seite 82: Einbau Ritzsägeblatt
ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION 4.3.45 EINBAU RITZSÄGEBLATT (ev_4-3-45_0.0) GEFAHR-VORSICHT: die Sägeblatt mit Handschuhen handhaben. GEFAHR-VORSICHT: Vor Reinigung, Wartung, Einstellvorgängen, Einbau, oder Demontage einiges Maschinenteils, Hauptschalter auf Null drehen und abschliessen um die Maschine stillzusetzen dies durch Schild zeigen.
Seite 83 ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION Abb. 4.3-45 27/47 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 84: Tischfräsmaschine
ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION TISCHFRÄSMASCHINE (titolo_toupie) 4.3.52 ZAPFENSCHNEIDETISCH UND SCHUTZ - EINBAU (cu-4-3-52-0.0) ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: zwecks Verpackung und Transport werden einige Maschinenteile abmontiert. Setzen Sie die Keilleiste (A Abb. 4.3-52) in die Rille des Schiebetisches. Befestigen Sie den Zapfenschneidetisch (C Abb. 4.3-52) mit den Schrauben (E Abb. 4.3-52) am Tisch (D Abb.
Seite 85 ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION Abb. 4.3-52 29/47 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 86: Einbau Schutzvorrichtung Fräse
ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION 4.3.73 EINBAU SCHUTZVORRICHTUNG FRÄSE (cu_4-3-73_0.0) GEFAHR-VORISCHT: die Schutzvorrichtung muß stets montiert und so positioniert sein, daß das Werkzeug so weit wie möglich abgedeckt ist. 4.3.73.1 HAUBE-FRÄSANSCHLAGEINHEIT (cu_4-3-73-1_0.0) GEFAHR-VORISCHT: Alle Vorgänge zur Montage und Demontage brauchen 2 Personen.
Seite 87: Haube-Fräsanschlageinheit Zum Zapfenschneiden
ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION 4.3.73.4 HAUBE-FRÄSANSCHLAGEINHEIT ZUM ZAPFENSCHNEIDEN (cu_4-3-73-4_0.0) Schlitzkasten in der der gewünschten Frästiefe entsprechenden Stellung, auf den Tisch auflegen, dann Kugelgriffe (1 Abb. 4.3-73-4) festziehen. Abb. 4.3-73-4 31/47 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE...
Seite 88: Frässchutzvorrichtung Zum Bogenfräsen
ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION 4.3.73.5 FRÄSSCHUTZVORRICHTUNG ZUM BOGENFRÄSEN (cu_4-3-73-5_0.0) Haube auf der Arbeitsfläche positionieren und dabei den Bezugszapfen (C Abb. 4.3-73-5) in der durchgehenden Bohrung mittig einstellen. Stift (D Abb. 4.3-73-5) einschrauben. Bügel (A Abb. 4.3-73-5) montieren (wird nur bei Versionen mit Toupie-Rotationsumkehrung mitgeliefert).
Seite 89 ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION (st-5) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
Seite 90: Einbau Der Spindel
ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION 4.3.76 EINBAU DER SPINDEL (cu_4-3-76_0.0) 4.3.76.1 AUSWECHSELBARER FRÄSDORN (cu_4-3-76-1-0.0) GEFAHR-VORISCHT: die Frässpindel nur abnehmen bzw. einbauen, wenn keine Werkzeuge an der Frässpindel montiert sind. Beim Umgang mit den Werkzeugen sind Schutzhandschuhe zu tragen. Die Fräswelle anheben, dabei das Handrad (B Abb. 4.3.76.1) drehen oder, wenn vorhanden, die elektrischen Befehle auslösen (OPT).
Seite 91 ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION Abb. 4.3-76-1 35/47 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 92 ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION (vuota_4-06) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
Seite 93: Werkzeugeinbau- Sicherheitshinweise
ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION 4.3.82 WERKZEUGEINBAU- SICHERHEITSHINWEISE (cu_4-3-82_0.0) SICHERHEIT VOR ALLEM • Die Montage von Kreissägeblättern an die Frässpindel ist verboten. • Setzen Sie keine weiteren Zwischenstücke zwischen die Distanzringe, um die Werkzeuge gewollt aus dem Gleichgewicht zu bringen.
Seite 94: Werkzeugeinbau
ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION 4.3.82.1 WERKZEUGEINBAU (cu_4-3-82-1_0.0) GEFAHR-VORISCHT: Benutzen Sie beim Einbau der Werkzeuge Handschuhe. Die Fräswelle anheben, dabei das Handrad (B Abb. 4.3.82.1) drehen oder, wenn vorhanden, die elektrischen Befehle auslösen Die Not-Aus-Taste drücken. Wählschalter (G Abb. 4.3.82.1) auf ( ) drehen;...
Seite 95 ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: der Bediener darf sowohl Werkzeugsätze als auch einzelne Fräsen verwenden. Bei Verwendung von Einzelfräsen ist es vorteilhaft, jede Fräse zu numerieren. Jeder Nummer entspricht: - ein bestimmtes Maß, das die Werkzeughöhe vom Arbeitstisch bezeichnet.
Seite 96 ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION (vuota_4-07) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
Seite 97: Elektroanschluss Und Erdung
ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION ELEKTROANSCHLUSS UND ERDUNG (ev_4-4_0.0) GEFHR-VORSICHT: der Elektroanschluss sowie die später beschriebenen Püfungen sind durch einen erfahrenen Elektriker durchzuführen. Sich vergewissern, dass die Versorgungsanlage des Werkstatt die Maschinenleistung aufnehmen kann. Prüfen, ob die Netzspannung der Maschinenspannung entspricht.
Seite 98 ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION ANMERKUNGEN- INFORMATIONEN: in diesem Zusammenhang wird festgestellt, dass in folgenden Anlagen 1) Typ TT, Stromversorgung über das öffentliche Verteilernetz in Niederspannung, 2) Typ TN, Stromversorgung über das öffentliche Verteilernetz in Mittelspannung, die Stromversorgungsleitung der Maschine durch Vorrichtungen mit Differenzialstrom geschützt sein muss, und zwar solche vom Typ A oder B, die entsprechend mit der Erdungsanlage des Nutzers koordiniert sein müssen.
Seite 99 ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION Abb. 4.4 ANMERKUNGEN- INFORMATIONEN: die Dokumentation mit Schaltplan und Zeugnissen liegt im Zubehöhrpaket. Ein Satz von Sicherungen der Maschine ist im Zubehöhrpaket mitgeliefert. 43/47 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE...
Seite 100 ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION Alle Maschinen besitzen eine elektrische Vorrüstung für den Vorschubapparat. Es ist also stets eine Steckdose (A Abb. 4.4A) an der Rückseite des Maschinengestells vorhanden, der Stecker befindet sich im Zubehörpaket. Wenn der Fräsmotor die Nenndrehzahl erreicht hat, wird automatisch Spannung an die Steckdose des Vorschubapparats angelegt.
Seite 101 ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION (vuota_4-08) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
Seite 102: Absaugung Der Späne Und Anschluss An Die Zentralanlage
ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION ABSAUGUNG DER SPÄNE UND ANSCHLUSS AN DIE ZENTRALANLAGE (ev_4-5_0.0) GEFAHR-VORSICHT: der Anschluss an die Absaughaube sichert den guten Maschinenbetrieb sowie die Gesundheit des Bedieners. Immer bei der Absauganlage in Betrieb arbeiten. ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: die Absauganlage muss EN 12779:2004 entsprechen.
Seite 103 ST5 ELITE S 4 - INSTALLATION Abb. 4.5 ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: zum Anschließen der Maschine an die Ansauganlage verwenden Sie Schläuche aus antistatischem und selbstlöschendem Material, um das Bilden von elektrischen Schlägen infolge der Speicherung von statischer Elektrizität (was den ordnungsgemäßen Betrieb der auf der Maschine vorhandenen elektrischen Elemente beeinträchtigen konnte) und das Verbreiten der Flammen im Falle eines...
Seite 105: Rüsten
ST5 ELITE S 5 - RÜSTEN INHALTSVERZEICHNIS Bedientafel ....................2 Notausvorrichtungen ..................5 Allgemeine Prüfungen vor Anlassen ............6 5.4.1 Profilfräsen ....................8 5.4.2 Bogenfräsen (Formen) ................8 5.4.3 Zapfenschneiden/Schlitzen ................8 Anlassen - Stillsetzung der Maschine ............10 5.5.1 Maschine mit Spindeldrehung GEGEN DEN UHRZEIGERSINN (gegen die Vorschubrichtung)................12...
Seite 106: Bedientafel
ST5 ELITE S 5 - RÜSTEN BEDIENTAFEL (ev_5-1_0.0) Die Bedientafel hängt von der Maschinenausrüstung ab; mögliche Bestanteile: Bez. Bild Funktion Verwendung Abschliessbarer Hauptschalter im = EIN Schaltschrank. Ein-und Abschalten der Speisespannung Maschine. Er kann auf "0" durch Vorhängeschloss = AUS blockiert werden.
Seite 107 ST5 ELITE S 5 - RÜSTEN Bez. Bild Funktion Verwendung Numerische Anzeige der Höhenverstellung der Frässpindel. Anheben Fräse. Einstelltaste für die Fräshöhe. Absenken Fräse. Elektronische Anzeige zur Erfassung der Vertikalbewegung. Indicator van de helling van de toupie Keuzeschakelaar voor de regeling van de Helling naar 0°.
Seite 108 ST5 ELITE S 5 - RÜSTEN Bez. Bild Funktion Verwendung Mes naar Schakelaar hoogteafstelling zaag. boven. Mes naar onder. Hoekafstelling naar 0°. Schakelaar schuinafstelling zaag. Oplichten naar 45°. Indicator van de helling van de zaag. Elektronische Anzeige 4/14 Pag. - Cap.
Seite 109: Notausvorrichtungen
ST5 ELITE S 5 - RÜSTEN NOTAUSVORRICHTUNGEN (ev_5-2_0.0) Bei Gefahr durch Drücken einer Notaustaste wird jede Betriebsfunktion der Maschine blockiert. Die vorhandenen Not-Austasten an der Maschine sind: an der Steuertafel (1 Abb. 5.3). Maschinenfront Fräserseite (3 Abb. 5.3). Von Zeit zu Zeit die Notausvorrichtungen drücken um zu prüfen, ob sie wirksam sind.
Seite 110: Allgemeine Prüfungen Vor Anlassen
ST5 ELITE S 5 - RÜSTEN ALLGEMEINE PRÜFUNGEN VOR ANLASSEN (ev_5-4_0.0) Prüfen, dass: die Tür des Motorraums des Fräsaggregats geschlossen ist. die Tür zum Motorraum des Sägeaggregats geschlossen ist. die Zugangstür zum Bereich des Sägeblattwechsels geschlossen ist. die Maschine an der Absauganlage angeschlossen ist.
Seite 111 ST5 ELITE S 5 - RÜSTEN Abb. 5.4 7/14 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 112: Profilfräsen
ST5 ELITE S 5 - RÜSTEN 5.4.1 PROFILFRÄSEN (cu_5-4-1_0.0) Prüfe, dass: Haube-Fräsanschlag (V Abb. 5.4-1) muss richtig angeordnet und durch Kugelgriffe (H, B Abb. 5.4-1) festgeklemmet sein. NIEMALS die am Werkzeug angegebenene Drehzahl nMAX überschreiten siehe Kap.9A). Druckschuhe (F und G Abb. 5.4-1) richtig eingestellt sind um das Werkzeug möglichst zu verdecken (siehe Abs.
Seite 113 ST5 ELITE S 5 - RÜSTEN Abb. 5.4-1 9/14 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 114: Anlassen - Stillsetzung Der Maschine
ST5 ELITE S 5 - RÜSTEN ANLASSEN - STILLSETZUNG DER MASCHINE (ev_5-5_0.0) GEFAHR-VORSICHT: vor dem Einschalten der Maschine sicherstellen, dass alle Werkzeuge gut angezogen sind, dass, die einstellte Rotationsgeschwindigkeit der Welle richtig ist (siehe Kapitel 9A) und, dass auf der Maschine die Schutzvorrichtung der Oberfräse montiert ist, die für die auszuführende Arbeit...
Seite 115 ST5 ELITE S 5 - RÜSTEN Abb. 5.5 11/14 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 116: Maschine Mit Spindeldrehung Gegen Den Uhrzeigersinn (Gegen Die Vorschubrichtung)
ST5 ELITE S 5 - RÜSTEN 5.5.1 MASCHINE MIT SPINDELDREHUNG GEGEN DEN UHRZEIGERSINN (GEGEN DIE VORSCHUBRICHTUNG) (cu_5-5-1_0.0) ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: Es sollte wenn möglich immer diese Drehrichtung verwendet werden, da diese die normale Drehrichtung ist. Anlassen Den Hauptschalter (A Abb. 5.5-2) in die Position I drehen.
Seite 117 ST5 ELITE S 5 - RÜSTEN ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: Dieser Vorgang ist jedesmal durchzuführen, wenn die Maschine gestoppt wird und wenn man mit der Spindeldrehung im Uhrzeigersinn wieder starten will. Stillsetzung Magnetothermischen Schalter (A Abb. 5.5-2) in Position "0" stellen. VERBOTEN: es ist verboten den Motor zu stoppen durch Drehen des Wählschalters (3 Abb. 5.5-2) auf Abb.
Seite 118: Bremsmotor
ST5 ELITE S 5 - RÜSTEN 5.11 BREMSMOTOR (ev_5-11_0.0) Die Sägewellendrehung kann durch einen elektrischen Bremsmotor erfolgen. Unter normalen Betriebsbedingungen ist Wählschalter (3 Abb. 5.11) auf zu drehen. Bei Motor -oder Strombschaltung bremst der Motor automatisch und bleibt gebremst bis zum nächsten Anlassen.
Seite 119: Verwendung Und Einstellung Des Sägeaggregates
ST5 ELITE S 6 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES SÄGEAGGREGATES INHALTSVERZEICHNIS Einstellung des Spaltkeiles ................2 Positionieren der Achsen ................4 6.3.1 Vertikalverstellung des Sägeaggregates............4 6.3.2 Schrägverstellung des Sägeaggregates ............4 6.3.4 Ritzsägeneinstellung ..................6 6.3.4.1 Höhenverstellung der Ritzsäge ..............6 6.3.4.2 Ausrichtung der Ritzsäge zum Sägeblatt ...........6 Verwendung der Kreissäge ................7...
Seite 120: Einstellung Des Spaltkeiles
ST5 ELITE S 6 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES SÄGEAGGREGATES EINSTELLUNG DES SPALTKEILES (ev_6-1_0.0) GEFAHR-VORSICHT: eingriff nicht mit bloßen Händen ausführen; spezielle Schutzhandschuhe anlegen. ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: die Maschine ist immer mit 1 Spaltkeil versehen. GEFAHR-VORSICHT: der mitgelieferte Spaltkeil ist immer anzubringen.
Seite 121 ST5 ELITE S 6 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES SÄGEAGGREGATES Abb. 6.1 3/13 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 122: Positionieren Der Achsen
ST5 ELITE S 6 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES SÄGEAGGREGATES POSITIONIEREN DER ACHSEN (gu_6-3_0.0) 6.3.1 VERTIKALVERSTELLUNG DES SÄGEAGGREGATES (ev_6-3-1_0.0) Notaustaste drücken. Kugelgriff (H Abb. 6.3-1) lösen. Handrad (M Abb. 6.3-1) im Uhrzeigersinn drehen: das Sägeblatt hebt sich. Die Höhe des Sägeblattes entsprechend der Werkstückdicke verstellen: das Sägeblattes soll 1- 1,5 cm aus der oberen Werkstückoberfläche vorspringen.
Seite 123 ST5 ELITE S 6 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES SÄGEAGGREGATES Für hinterseite (F Abb. 6.3-1) durch Seite (C Abb. 6.3-1) ersetzen: Notaustaste drücken. Schutzvorrichtung (D Abb. 6.3-1) völlig heben. Vorrichtung (A Abb. 6.3-1) drehen und Hinterseite (F Abb. 6.3-1) herausziehen.
Seite 124: Ritzsägeneinstellung
ST5 ELITE S 6 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES SÄGEAGGREGATES 6.3.4 RITZSÄGENEINSTELLUNG (ev_6-3-4_0.0) VORSICHT: bei mit Finishmaterial beschichteten Platten wird der Ritzer (A Abb. 6.3-4-1) eingesetzt. Die Ritzsäge soll ein Vorritzen von 1-1.5 mm erzeugen; zum Ausschalten der Ritzsäge, diese unter dem Tisch bis zur Endstellung senken.
Seite 125: Verwendung Der Kreissäge
ST5 ELITE S 6 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES SÄGEAGGREGATES VERWENDUNG DER KREISSÄGE (mmax_6-4_0.0) VORSICHT: sich vergewissern, daß die Maschine vibrationsfrei arbeitet Holzstück nicht entnehmen wenn der Schneidevorgang schon begonnen hat; mit einem gleichförmigen Vorschub und ruckfrei vorgehen. Die Vorschubgeschwindigkeit des Stücks hin zum Sägeblatt darf vor allem bei Ästigkeiten nicht schnell sein und sie muß...
Seite 126: Beschreibung Der Hängeschutzvorrichtung
ST5 ELITE S 6 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES SÄGEAGGREGATES BESCHREIBUNG DER HÄNGESCHUTZVORRICHTUNG (ev_6-9_0.0) Die Höhenverstellung der Schutzvorrichtung erfolgt durch Griff (5 Abb. 6.9). GEFAHR-VORSICHT: diese Hängeschutzvorrichtung wurde im Werk eingestellt; niemals diese erbrechen. Niemals die Schutzhaube abbauen und sie immer so positionieren.
Seite 127 ST5 ELITE S 6 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES SÄGEAGGREGATES Abb. 6.9 9/13 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 128: Einstellung Der Hängeschutzvorrichtung
ST5 ELITE S 6 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES SÄGEAGGREGATES 6.11 EINSTELLUNG DER HÄNGESCHUTZVORRICHTUNG (ev_6-11_0.0) Schutzvorrichtung (1 Abb. 6.11) durch Griff (5 Abb. 6.11) parallel zum Arbeitstisch heben und senken (1 Abb. 6.11): zu diesem Zweck Feder (6 Abb. 6.11) gedrückt halten; die Schutzvorrichtung bleibt in der gewünschten Stellung.
Seite 129 ST5 ELITE S 6 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES SÄGEAGGREGATES (vuota_cu-6-01) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
Seite 130: Drehzahlwechsel
ST5 ELITE S 6 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES SÄGEAGGREGATES 6.19 DREHZAHLWECHSEL (ev_6-19_0.0) Heben Sie das Sägeaggregat vollständig an. Notaustaste drücken. Motorbremse lösen durch Drehen des Wählschalters (O Abb. 6.19) auf Symbol ; die Meldelampe gleichzeitig leuchtet auf. Deckel (C Abb. 6.19), der auf dem Maschinentisch angeordnet ist und zum Zugang zum Riemen ermöglicht, entfernen.
Seite 131 ST5 ELITE S 6 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES SÄGEAGGREGATES Abb. 6.19 13/13 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 133 ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES INHALTSVERZEICHNIS 7.1.3 Einstellung des Splitterschutzes ..............2 Verwendung des Teleskoplineal ..............3 7.14 Manueller Anschlag für Parallelschnitte .............4 7.14.1 Nulleinstellung Anschlag für Parallelschnitte ..........4 7.14.2 Betrieb ......................6 7.15 Manueller Anschlag für Parallelschnitte mit elektronischem Leser der Position auf magnetischem Band ............9...
Seite 134: Verwendung Und Einstellung Des Stützrahmens Und Des Parallelanschlages
ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES 7.1.3 EINSTELLUNG DES SPLITTERSCHUTZES (par_7.1.3_2010) Der Splitterschutz (K, Abb. 7.1-3) kann mehrmals besäumt werden, ohne das ganze Auflagelineal zu verstellen. Lockern Sie die Schrauben (V, Abb. 7.1-3) und verschieben Sie den Splitterschutz (K, Abb. 7.1-3) in Richtung Sägeblatt, ziehen Sie die Schrauben fest und besäumen Sie den Splitterschutz wieder.
Seite 135: Verwendung Des Teleskoplineal
ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES VERWENDUNG DES TELESKOPLINEAL (mmax_7.4_0.0) Bei 90°- Schnitten Das Teleskoplineal so auflegen, dass der Stift (C Abb. 7.4) an der Stellleiste (L Abb. 7.4) anschlägt. Die Stelleiste (L Abb. 7.4) ist von unseren Technikern eingestellt und dient zur schnellen Positionierung des Teleskoplineals im richtigen Abstand zum Sägeblatt (nur in 90°- Position).
Seite 136: Manueller Anschlag Für Parallelschnitte
ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES 7.14 MANUELLER ANSCHLAG FÜR PARALLELSCHNITTE (gu_7-14_0.0) Führungsaggregat Säge mit mikrometrischer Einstellung mit Zahnstange (läuft auf einer Führung mit zylindrischem Querschnitt). 7.14.1 NULLEINSTELLUNG ANSCHLAG FÜR PARALLELSCHNITTE (gu_7-14-1_0.0) Bei abgeschalteten Motoren Hängeschutzvorrichtung heben.
Seite 137 ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES Abb. 7.14-1 5/26 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 138: Betrieb
ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES 7.14.2 BETRIEB (gu_7-14-2_0.0) Der Parallelanschlag wird zur Durchführung von Parallelschnitten mit Schnittbreite bis 900 mm (standard) und 1270 mm auf Wunsch. Zur Längsverstellung des Lineals (R Abb..7.14-2) Hebel (P Abb.7.14-2) lösen; nach jeder Verstellung Hebel (P) festklemmen.
Seite 139 ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES Abb. 7.14-2 7/26 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 140 ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES GEFAHR-VORSICHT: wenn zur Durchführung einer Bearbeitung muss der Bediener seine Hände nahe den Werkzeugen legen, aus Sicherheitsgründen ist ein Schiebestock zu verwenden um die kleine Teile vorwärts zu bewegen und diese gegen den Anschlag zu schieben oder um die geschnittene Teile zu entfernen.
Seite 141: Manueller Anschlag Für Parallelschnitte Mit Elektronischem Leser Der Position Auf Magnetischem Band
ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES 7.15 MANUELLER ANSCHLAG FÜR PARALLELSCHNITTE MIT ELEKTRONISCHEM LESER DER POSITION AUF MAGNETISCHEM BAND (hd_7.15_0.0) 7.15.1 NULLEINSTELLUNG (hd_7.15.1_0.0) Parallelanschlag ganz rechts so verschieben, bis er den mechanischen Endansclag trifft.
Seite 142: Betrieb
ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES 7.15.2 BETRIEB (hd_7.15.2_0.0) Der Parallelanschlag wird zur Durchführung von Parallelschnitten mit Schnittbreite bis 900 mm (standard) und 1270 mm auf Wunsch. Zur Verstellung des Anschlaglineales (R Abb. 7.15) in Längsrichtung hebel (P Abb. 7.15) lösen; nach Verstellung hebel festklemmen.
Seite 143 ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES Abb. 7.15 11/26 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 144 ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES GEFAHR-VORSICHT: wenn zur Durchführung einer Bearbeitung muss der Bediener seine Hände nahe den Werkzeugen legen, aus Sicherheitsgründen ist ein Schiebestock zu verwenden um die kleine Teile vorwärts zu bewegen und diese gegen den Anschlag zu schieben oder um die geschnittene Teile zu entfernen.
Seite 145 ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES (st_7-2) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
Seite 146: Verwendung Des Schiebetisches Und Des Rahmens Für Grossen Platten14
ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES 7.23 VERWENDUNG DES SCHIEBETISCHES UND DES RAHMENS FÜR GROSSEN PLATTEN (ev_7-23_0.0) 7.23.1 ALU-SCHIEBETISCH (ev_7-23-1_0.0) Der Aluminium -Schiebetisch läuft auf Hochpräzisionsgleitschienen aus gehärtetem Stahl um die Bewegung mit geringer Reibung zu erreichen: so wird die Schnittgüte gewährleistet.
Seite 147 ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES Abb. 7.23-1 15/26 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 148: Verwendung Des Spannarmes
ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES 7.23.6 VERWENDUNG DES SPANNARMES (ev_7-23-6_0.0) GEFAHR-VORSICHT: zum wirksamen Festspannen des Holzstückes soll der Fuss 2 mm von der Stückoberfläche vor Senkung des Hebels sein. Mit dem Hebel (H Abb. 7.23-6) Fuss (L Abb. 7.23-6) senken um das Holzstück festzuspannen.
Seite 149 ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES (st-7) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
Seite 150: Beispiel Längsschnitt
ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES 7.24 BEISPIEL LÄNGSSCHNITT (ev_7-24_0.0) VORSICHT: bei der Arbeit an der Säge die Öffnung der Oberfräse mit den mitgelieferten Ringe vollständig verschließen. Bei Arbeitsende die Schutzvorrichtung der Säge vollständig auf den Tisch aufsetzen.
Seite 151 ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES Abb. 7.24-1 19/26 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 152: Zweiter Schnitt (Rechtwinkliger Schnitt)
ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES 7.24.2 ZWEITER SCHNITT (RECHTWINKLIGER SCHNITT) (ev_7-24-2_0.0) Schiebetisch ganz rechts verstellen (siehe Abb. 7.24-2) und Hebel (L Abb. 7.24-2) festklemmen. Platte um 90° drehen, die besäumte Seite (A Abb. 7.24-2) gegen Alu-Lineal legen, die Platte durch Spannarm (G Abb.
Seite 153: Vierter Schnitt
ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES 7.24.4 VIERTER SCHNITT (ev_7-24-4_0.0) Schiebetisch ganz rechts verstellen (siehe Abb. 7.24-4) und Hebel (L Abb. 7.24-4) festklemmen. Platte um 90° drehen, die besäumte Seite (C Abb. 7.24-4) gegen Alu-Lineal und Seite (B Abb. 7.24-4) gegen Anschlag (T Abb.
Seite 154 ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: wenn es die Maße der Platte möglich machen, wird empfohlen, die ersten beiden Schnitte an der Zuschnittsäge vorzunehmen (Abs. 7.24.1 - 7.24.2) und die restlichen Seiten mit der Parallelführung (L Abb.
Seite 155: Beispiel Zum Errichen Von Platten Mit Parallelenen Entgegegesetzten
ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES 7.24.5 BEISPIEL ZUM ERRICHEN VON PLATTEN MIT PARALLELENEN ENTGEGEGESETZTEN SEITEN (ev_7-24-5_0.0) Bei der Ausführung von Parallelschnitten die Führung (A Abb. 7.24-5). Bei der Positionierung und der Einstellung die Anweisungen von Kapitel 7.14 und Par.
Seite 156 ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES GEFAHR-VORSICHT: das Vorderende des Lineals soll niemals von dem Tischende an der Seite (X Abb. 7.24-5A) vorspringen sondern es soll eine theoretische Linie (Y Abb. 7.24-5A) erreichen, die in der Mitte des Sägeblattes beginnt und eine Neigung vorwärts von 45°...
Seite 157: Einstellung Des Anschlages Für Winkelschnitte
ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES 7.24.6 EINSTELLUNG DES ANSCHLAGES FÜR WINKELSCHNITTE (hd_7.24.6_0.0) Zu dieser Bearbeitung Kugelgriffe (L Abb. 7.24-6) um die Position des Lineals (R Abb. 7.24-6) zu ändern. Zum Gebrauch ist die Schiene gemäß den Angaben auf dem Schild (P Abb. 7.24-6) aufzulegen; Kugelgriffe (L Abb.
Seite 158: Zusatzlineal Für Winkelschnitte Komplett Mit Millimeterlineal
ST5 ELITE S 7 - VERWENDUNG UND EINSTELLUNG DES STÜTZRAHMENS UND DES PARALLELANSCHLAGES 7.25 ZUSATZLINEAL FÜR WINKELSCHNITTE KOMPLETT MIT MILLIMETERLINEAL (ev_7-25_0.0) Das Messaggregat lösen, indem die Säule (N Abb. 7.25) (gegen den Uhrzeigersinn) gedreht wird; henkel (F Abb. 7.25) und (E Abb. 7.25) lösen;...
Seite 159 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE INHALTSVERZEICHNIS 9A.1 Einstellungen....................4 9A.1.1 Vertikalverstellung der Frässpindel ............4 9A.1.1.1 Vertikalverstellung der Frässpindel ............4 9A.1.5 Motorbetriebene Höhenverstellung der Frässpindel ........6 9A.1.5.1 Motorbetriebene Höhenverstellung der Frässpindel ........6 9A.1.9 Schrägverstellung der Frässpindel.............8 9A.1.9.1 Schrägverstellung der Frässpindel.............8 9A.1.9.2 Motorbetriebene Spindelschrägverstellung ..........10...
Seite 160 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE 9A.33.2 Einstellung der Haube-Fräsanschlageinheit zum Profilfräsen ....30 9A.33.3 Alle Einstellvorgänge sind bei ruhender Frässpindel vorzunehmen..32 9A.33.4 Einstellung der Haube-Fräsanschlageinheit bei Bearbeitung mit Drehsinnumkehr................33 9A.33.5 Bearbeitungsbeispiele................36 9A.44 Schlitzkasten ....................40 9A.44.1 Einstellungen....................40 9A.50...
Seite 161: Betrieb Und Einstellungen Tischfräse
ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE (st-9a) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
Seite 162: Einstellungen
ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE 9A.1 EINSTELLUNGEN (cu_9a-1_0.0) GEFAHR-VORSICHT: vergewissern Sie sich, dass bei der Verstellung der Frässpindel kein Kontakt mit Maschinenteilen besteht. 9A.1.1 VERTIKALVERSTELLUNG DER FRÄSSPINDEL (cu_9a-1-1_0.0) Diese dient zur Werkzeugeinstellung zum Arbeitstisch. GEFAHR-VORSICHT: die Frässpindelverstellung ist bei abgeschalteter Maschine durchzuführen.
Seite 163 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE Abb. 9.1-1-1 5/51 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 164: 1.5 Motorbetriebene Höhenverstellung Der Frässpindel
ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE 9A.1.5 MOTORBETRIEBENE HÖHENVERSTELLUNG DER FRÄSSPINDEL (cu_9a-1-5_0.0) Diese dient zur Werkzeugeinstellung zum Arbeitstisch. GEFAHR-VORSICHT: vergewissern Sie sich, dass bei der Verstellung der Frässpindel kein Kontakt mit Maschinenteilen besteht. GEFAHR-VORSICHT: werkzeugeinstellung nur bei stillem Werkzeug möglich.
Seite 165 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE Abb. 9.1-5-1 7/51 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 166: 1.9 Schrägverstellung Der Frässpindel
ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE 9A.1.9 SCHRÄGVERSTELLUNG DER FRÄSSPINDEL (cu_9a-1-9_0.0) GEFAHR-VORSICHT: Die Schrägverstellung ist nur bei Werkzeugen mit max. Durchmesser von 150 mm möglich. GEFAHR-VORSICHT: Die Werkzeugeinstellung darf nur bei ruhendem Werkzeug ausgeführt werden. GEFAHR-VORSICHT: vergewissern Sie sich, dass während der Bewegung der Frässpindel kein Kontakt mit Maschinenteilen möglich ist.
Seite 167 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE Abb. 9.1-9-1 9/51 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 168: 1.9.2 Motorbetriebene Spindelschrägverstellung
ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE 9A.1.9.2 MOTORBETRIEBENE SPINDELSCHRÄGVERSTELLUNG (cu_9a-1-9-2_0.0) Bei der Version mit elektrischer Schrägstellung können Sie den Winkel mit der entsprechenden Steuerung (M, Abb. 9.1-9-2) einstellen und den Verstellwert an der Digitalanzeige (L, Abb. 9.1-9-2) überprüfen.
Seite 169: Wahl Der Spindeldrehzahl
ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE 9A.3 WAHL DER SPINDELDREHZAHL (cu_9a-3_0.0) Die Spindeldrehzahl ist gemäß dem verwendeten Werkzeug, der jeweiligen Holzart und der auszuführenden Bearbeitung auszuwählen. In der Übersicht (Abb.9.3A) wird angegeben, wie man die Drehzahlen entsprechend der Umlaufgeschwindigkeit und des Werkzeugdurchmesser auswählt (mit Werk-zeug Ø...
Seite 170 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE In der folgenden Tabelle werden die Richtwerte der Umfangsgeschwindigkeit je nach Werkstoff angegeben. MATERIAL HSS (m/s) HM (m/s) Hartholz 50/70 50/70 Weichholz 42/60 45/70 Spanplatte 50/70 Faserplatte (MDF) 35/50 In den Übersichten (1, 2, 3 Abb. 9.3B) wird die Auswahl der Drehzahl aufgeschlüsselt nach: Höhenlage der Fräse (L oder L1 Abb.
Seite 171 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE Abb. 9.3B 13/51 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 172 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE (vuota_cu_01) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
Seite 173: 3.1 Drehzahlwechsel
ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE 9A.3.1 DREHZAHLWECHSEL (cu_9a-3-1_0.0) Die Frässpindel hat 4 Drehzahlstufen: 3.500 - 6.000 - 8.000 - 10.000 U/min. Die Positionen mit den entsprechenden Geschwindigkeiten sind auf dem Schild (B Abb. 9.3-1). Zum Erzielen der o.g. Drehzahlen ist der Antriebskeilriemen auf die der gewünschten Drehzahlstufe entsprechenden Riemenscheibe aufzulegen.
Seite 174: 3.1.1 Drehzahlwechsel
ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE 9A.3.1.1 DREHZAHLWECHSEL (cu_9a-3-1-1_0.0) Die Not-Aus-Taste drücken. Die Bremse lösen, indem man den Wählschalter (E, Abb. 9.3-1-1) auf ( ) dreht (Meldelampe angezündet). Die vordere Tür öffnen (G, Abb. 9.3-1-1) (es wird ein Endanschlag aktiviert, der die Maschine in einen sicheren Zustand versetzt).
Seite 175 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE Abb. 9.3-1-1 17/51 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 176: Teleskoplineal Auf Tischverbreiterung Für Zapfenschneiden Und Schlitzen
ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE 9A.6 TELESKOPLINEAL AUF TISCHVERBREITERUNG FÜR ZAPFENSCHNEIDEN UND SCHLITZEN (cu_9a-6_0.0) ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: der Splitterschutz ist mit den Schrauben (V Abb. 9.6) am Lineal befestigt. Den Splitterschutz bei einer Abnutzung zum Werkzeug verschieben; dazu die Schrauben lösen.
Seite 177 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE Abb. 9.6 19/51 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 178: Verwendung Der Tischverbreiterung Zum Zapfenschneiden Und Schlitzen
ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE 9A.8 VERWENDUNG DER TISCHVERBREITERUNG ZUM ZAPFENSCHNEIDEN UND SCHLITZEN (cu_9a-8_0.0) Das Zapfenschneiden ist eine Kopffräsung (durch eine Ader), die ausgeführt wird, um Einspannungen zwischen dem Zapfenstecker (A Abb. 9.8) und der Zapfenbuchse (B Abb. 9.8) zu erhalten.
Seite 179 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE (vuota_cu_02) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
Seite 180: 8.1 Zapfenschneiden/Schlitzen
ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE 9A.8.1 ZAPFENSCHNEIDEN/SCHLITZEN (cu_9a-8-1_0.0) Schlitzkasten einbauen und einstellen siehe Abs.9.44. Linel(G Abb. 9.8-1) ist in richtiger Stellung zum Erreichen von geraden Zapfen, wenn es gegen Bolzen (R Abb. 9.8-1) liegt. Zum Gleiten des Lineales die Griffe (M Abb. 9.8-1) lösen.
Seite 181 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE Abb. 9.8-1 23/51 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 182: 8.2 Schrägzapen
ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE 9A.8.2 SCHRÄGZAPEN (cu_9a-8-2_0.0) Die Bearbeitung der Schrägzapfen ist schnell, weil man nur Teleskoplineal (G Abb. 9.8-2) im Uhrzeigersinn oder gegen Uhrzeigersinn verstellen soll. Kugelgriffe (F Abb. 9.8-2) lösen. Lineal bis dem gewünschten Winkel im Uhrzeigersinn (+ / Zeiger 1) oder gegen Uhrzeigersinn (- / Zeiger 2) verstellen, dann den Winkelwert direkt auf der Gradskala (T Abb.
Seite 183 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE Abb. 9.8-2 25/51 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 184 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE (st-9c) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
Seite 185: 33 Einstellbare Haube-Fräsanschlageinheit
ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE 9A.33 EINSTELLBARE HAUBE-FRÄSANSCHLAGEINHEIT (cu_9-33_0.0) SICHERHEIT VOR ALLEM GEFAHR-VORSICHT: alle Einstellvorgänge sind bei stillgesetzter Frässpindel durchzuführen. GEFAHR-VORSICHT: Vergewissern Sie sich, dass die Spindeldrehzahl nicht höher ist als die für das Werkzeug maximal vorgesehene Drehzahl.
Seite 186 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE Die Positionierung und die Einstellung der Fräsenführung ist von der Art der Arbeit abhängig. Beim Profilieren an der ganzen Seite des Werkstückes Anschlaghälfte ( B ) mit Werkzeug ausrichten (1 Abb.
Seite 187: 33.1 Einstellung Haube-Fräsanschlageinheit Zum Fräsen Mit Vollflächigem Abtrag
ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE 9A.33.1 EINSTELLUNG HAUBE-FRÄSANSCHLAGEINHEIT ZUM FRÄSEN MIT VOLLFLÄCHIGEM ABTRAG (cu_9a-33-1_0.0) Gleichzeitige Einstellung der Führungen A und B (Abb. 9.33-1). Der Hebel H und der Knauf E müssen festgestellt sein (Abb. 9.33-1). Die Knöpfe G und C und den Hebel L lösen (Abb. 9.33-1).
Seite 188: 33.2 Einstellung Der Haube-Fräsanschlageinheit Zum Profilfräsen
ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE 9A.33.2 EINSTELLUNG DER HAUBE-FRÄSANSCHLAGEINHEIT ZUM PROFILFRÄSEN (cu_9a-33-2_0.0) Nach Lösen der Kugelgriffe (G, C Abb.9.33-2) die ganze Haube-Fräsanschlageinheit in die Position, die zur gewünschten Abtragstiefe geeignet ist, bringen dann Kugelgriffe festklemmen. Anschlaglineale (A und B Abb.9.33-2)sollen möglichst nähe dem Werkzeug (rund 2-3 mm)sein. Die Durchführung dieser Einstellung erfolgt durch die zwei Griffe (D Abb.9.33-2) hinter den betreffenden...
Seite 189 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE Abb. 9.33-2 31/51 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 190: 33.3 Alle Einstellvorgänge Sind Bei Ruhender Frässpindel Vorzunehmen
ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE 9A.33.3 ALLE EINSTELLVORGÄNGE SIND BEI RUHENDER FRÄSSPINDEL VORZUNEHMEN. (cu_9a-33-3_0.0) Wenn Arbeiten wiederholt durchgeführt werden oder bei besonderen Ausführungen, wird empfohlen, eine Gegenführung herzustellen, die auf der Fräsenhaube befestigt und in Übereinstimmungen mit dem Werkzeug geöffnet wird.
Seite 191: Drehsinnumkehr
ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE 9A.33.4 EINSTELLUNG DER HAUBE-FRÄSANSCHLAGEINHEIT BEI BEARBEITUNG MIT DREHSINNUMKEHR. (cu_9a-33-4_0.0) GEFAHR-VORSICHT: auf Wunsch wird die Maschine mit Spindeldrehsinnumkehr versehen (die Spindel rotiert auch gegen Uhrzeigersinn). ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: auf der Bedientafel befindet sich eine Meldelampe, die aufleuchtet, wenn das Werkzeug sich im Uhrzeigersinn dreht (d.h.
Seite 192 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE Bei dieser Konfiguration kann die Schiene am Ausgang (B Abb. 9.33-4A) bis zu 5 mm zurückgenommen werden. Nach Lösen der Kugelgriffe (G, C Abb. 9.33-4A) die ganze Haube-Fräsanschlageinheit in die Position, die zur gewünschten Abtragstiefe geeignet ist, bringen dann Kugelgriffe festklemmen.
Seite 193 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE Abb. 9.33-4A 35/51 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 194: Profilieren
ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE 9A.33.5 BEARBEITUNGSBEISPIELE (cu_9a-33-5_0.0) Profilieren Diese Bearbeitung erfolgt in der Richtung der Holzmaserung auf geraden Teilen. Während des Vorschubs soll die ganze Werkstücklänge in Kontakt mit dem Fräsanschlag sein. VORSICHT: vor Beginn der Bearbeitung sind die Toupie-Haube und die Druckstücke wie in Abschnitt 9A.33.
Seite 195 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE Profilieren bei geneigter Welle Auf diese Weise können mit den selben Werkzeugen unterschiedliche Profile hergestellt werden. Die Maschine folgendermaßen auf die Bearbeitung vorbereiten: Die Haube (G Abb. 9.33-5B) einbauen; Falls notwendig die Ringe auf dem Tisch, die die Neigung der Welle verhindern, herausziehen;...
Seite 196 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE Für nicht durchgehendes Fräsen (H Abb. 9.33-5D) und für die Bearbeitung von kurzen Werkstücken müssen an der Einlauf - und Auslaufführung die Abweisschutzanschläge (A Abb. 9.33-5D) und (B Abb. 9.33-5D) (nicht mitgeliefert) angebracht werden.
Seite 197 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE Umfälzen Das ist das Außenprofi lieren (P Abb. 9.33-5F) eines Rahmens. Diese Bearbeitung kann mit dem Werkstück auf dem Maschinentisch und gegen den Fräsanschlag vorgenommen werden. Das Werkstück kann auf dem Schiebetisch festgespannt werden.
Seite 198: 44 Schlitzkasten
ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE 9A.44 SCHLITZKASTEN (cu_9a-44_0.0) BESTANDTEILE (1 Abb. 9.44) - Kugelgriffe zum Festspannen des Schlitzkastens auf dem Tisch (2 Abb. 9.44) - Kugelgriffe zur Fixierung des Schirms (3 Abb. 9.44) - Deckel (4 Abb. 9.44) - Absaughaube mit Ø...
Seite 199 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE Abb. 9.44 41/51 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 200: 50 Druckelelemente Zum Profilfräsen
ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE 9A.50 DRUCKELELEMENTE ZUM PROFILFRÄSEN (cu_9a-50_0.0) Bestehend aus (Abb. 9.50): 1) - Anschlagdruckschuh 2) - Tischdruckschuh 3) - Halterung 4) - Kugelgriffe zur Einstellung der Druckschuhe 5) - Kugelgriffe zur Einstellung der Druckschuhe...
Seite 201 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE Abb. 9.50 43/51 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 202: 50.1 Einstellungen
ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE 9A.50.1 EINSTELLUNGEN (cu_9a-50-1_0.0) Vor Beginn der Bearbeitung müssen Sie den Druck, der durch die Druckschuhe ausgeübt werden soll, einstellen. Da die Bewegung des Holzstückes leicht und stoßfrei zwischen den Druckschuhen und den Anschlaglinealen erfolgen muss, soll der Druck nicht zu stark sein.
Seite 203 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE Abb. 9.50-1 45/51 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 204: 55 Frässchutzvorrichtung Zum Bogenfräsen
ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE 9A.55 FRÄSSCHUTZVORRICHTUNG ZUM BOGENFRÄSEN (cu_9a-55_0.0) SICHERHEIT VOR ALLEM Diese Vorrichtung ( ) dient zur Bearbeitung von Holzstücken mit geformten oder ringförmigen Kanten. Bei richtiger Verwendung der Vorrichtung kann die formgebende Bearbeitung unter sicheren Bedingungen durchgeführt werden.
Seite 205: 55.2 Einstellungen
ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE 9A.55.2 EINSTELLUNGEN (cu_9a-55-2_0.0) GEFAHR-VORSICHT: alle Einstellvorgänge sind bei ruhender Frässpindel vorzunehmen. ARBEITSTIEFE Version für Wellen mit max. 40 mm Durchmesser ballengriff (H Abb. 9.55-2A) lockern und zur mikrometrischen Einstellung Ballengriff (M Abb. 9.55-2A) betätigen;...
Seite 206 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE KOPIERLÜNETTEN - EINSTELLUNG HÖHE ballengriff (C Abb. 9.55-2C) oder Schrauben (B Abb. 9.55-2C) lockern und Lünetten (D Abb. 9.55-2C) auf die gewünschte Höhe einstellen; nach erfolgter Einstellung wieder festziehen. Abb. 9.55-2C 48/51 Pag.
Seite 207 ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE NIEDERHALTER ballengriff (E Abb. 9.55-2D) oder Schrauben (A Abb. 9.55-2D) lockern und Druckstück (G Abb. 9.55-2D) so einstellen, daß ein leichter Druck auf das zu bearbeitende Teil ausgeübt wird; nach erfolgter Einstellung wieder festziehen.
Seite 208: 55.3 Bearbeitungsbeispiele
ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE 9A.55.3 BEARBEITUNGSBEISPIELE (cu_9a-55-3_0.0) Durchführung von Profilen entlang krummer Linien Die Formgebung erreicht man mit Hilfe der Fräse (A Abb. 9.55- 3) und des Kopierrings (D Abb. 9.55-3), die beide auf der Haube (C Abb. 9.55-3) montiert sind.
Seite 209: 55.4 Wartung
ST5 ELITE S 9a - BETRIEB UND EINSTELLUNGEN TISCHFRÄSE Abb. 9.55-3 9A.55.4 WARTUNG (cu_9a-55-4_0.0) Tauschen Sie verschlissene oder beschädigte Teile aus. Halten Sie die Schutzvorrichtung immer sauber und vergewissern Sie sich, dass diese in guten Zustand und funktionstüchtig ist. 51/51 Cap.
Seite 211: Schiebestock
ST5 ELITE S 15 - SCHIEBESTOCK INHALTSVERZEICHNIS 15.1 Schiebestock ....................2 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 212: Schiebestock
ST5 ELITE S 15 - SCHIEBESTOCK 15.1 SCHIEBESTOCK (ev_15-1_0.0) GEFAHR-VORSICHT: wenn zur Durchführung einer Bearbeitung muss der Bediener seine Hände nahe den Werkzeugen legen, aus Sicherheitsgründen ist ein Schiebestock zu verwenden um das Holzstück vorwärts bewegen und dieses gegen den Anschlag zu schieben oder um das geschnittene Holztstück zu entfernen.
Seite 213: Leser Oder Anzeigen
ST5 ELITE S 16 - LESER ODER ANZEIGEN INHALTSVERZEICHNIS EV 200 .......................2 16.A.1 Einstellung einer neuen Zahl in der Anzeige..........2 16.A.2 Dieser Teil ist für den spezialisierten und von SCM autorisierten Techniker vorbehalten ..................2 EV 202 .......................4 16.A.3 Einstellung der Konstante der Neigungskorrektur........4 V2SC ......................5...
Seite 214: A.1 Einstellung Einer Neuen Zahl In Der Anzeige
ST5 ELITE S 16 - LESER ODER ANZEIGEN EV 200 (cu_titolo_ev 200) EINSTELLUNG DER ELEKTRONISCHEN ANZEIGE (nur für das Anheben von Tischfräsen) 16.A.1 EINSTELLUNG EINER NEUEN ZAHL IN DER ANZEIGE (he_16.a.1_0.0-ce) Falls der Anzeiger nicht richtig anzeigt, stellen Sie ihn folgendermaßen wieder ein.
Seite 215: Liste Der Eingestellten Werkskonstanten
ST5 ELITE S 16 - LESER ODER ANZEIGEN LISTE DER EINGESTELLTEN WERKSKONSTANTEN Variablen Zoll 10000 10050 0.00 Bei Bedarf kann die Funktion “absolut Null” oder “relativ Null” aktiviert werden. “Absolut Null” bezieht sich auf das durch den Arbeitstisch bestimmte Maß Null. “Relativ Null” bezieht sich auf eine Nullsetzung durch den Bediener, entsprechend dessen Notwendigkeiten.
Seite 216: A.3 Einstellung Der Konstante Der Neigungskorrektur
ST5 ELITE S 16 - LESER ODER ANZEIGEN EV 202 (lab_titolo_ev202) 16.A.3 EINSTELLUNG DER KONSTANTE DER NEIGUNGSKORREKTUR (he_16.a.3_0.0_ce) EINGABE DER KONSTANTE Die Konstante wird während der Abnahme der Maschine beim Hersteller eingegeben. Eine Neueinstellung darf nur erfolgen, wenn der Zähler ausgewechselt wurde. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Innerhalb von 60 Sekunden ab Einschaltung der Anzeige gleichzeitig die Tasten "+"...
Seite 217: V2Sc
ST5 ELITE S 16 - LESER ODER ANZEIGEN V2SC (titolo_v2sc) 16.7 ALLGEMEINE MERKMALE (v2sc_16-7) Magnetischer Sensor direkt eingebaut. Display LCD. Massvorgabe durch Tastatur. Umwandlung: mm/Zoll/Grad. Programmierbare Zahlungsumkehr. Anzeige auf dem Display Batterie erschöpft. Fehlermeldung: Überschreitung des max. Abstandes zwischen Sensor und Band.
Seite 218: Anleitungen Für Den Bediener
ST5 ELITE S 16 - LESER ODER ANZEIGEN 16.7.2 ANLEITUNGEN FÜR DEN BEDIENER (v2sc_16-7-2) Zum Abrufen des Voreinstellungsmasses: - tasten Tasten gleichzeitig drücken. Auswahl Absolut / Inkrementalbetriebsart: - zur Auswahl der inkrementalen Betriebsart Taste - Die Nullstellung der Anzeige erfolgt automatisch erscheint.
Seite 219: Meldungen An Der Anzeige
ST5 ELITE S 16 - LESER ODER ANZEIGEN Abb. 16.7 16.7.3 MELDUNGEN AN DER ANZEIGE (v2sc_16-7-3) NO TAPE..zeigt, dass der Abstand zwischen Lesesensor und magnetischem Band zu gross oder das Sensorkabel gebrochen ist. Zum Wiederherstellen Sensor nahe dem Band bringen oder Leser ersetzen.
Seite 220 ST5 ELITE S 16 - LESER ODER ANZEIGEN An der Anzeige erscheint: - corFAc und, und später eine Nummer (1.00000), die dem im Werk vorgegebenen Voreinstellungswert entspricht. - Zur Änderung des Faktors Taste drücken. - Taste drücken zur Verschiebung um eine Dekade nach rechts.
Seite 221: Cmr-Karte
ST5 ELITE S 18 - CMR-KARTE INHALTSVERZEICHNIS 18.1 Austausch der Karte für Gleichstrommotor ..........2 18.2 Karte SEPRI CMR für Gleichstrommotor ...........4 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 222: Austausch Der Karte Für Gleichstrommotor
ST5 ELITE S 18 - CMR-KARTE 18.1 AUSTAUSCH DER KARTE FÜR GLEICHSTROMMOTOR (fs_18-1_0.0) Die Spannung der Maschine durch den Hauptschalter QS am Schaltschrank abschalten. Die Tür des Schaltschranks durch Ausschrauben der entsprechenden Schrauben öffnen und den Zugang zur Karte im Schaltkasten freilassen.
Seite 223 ST5 ELITE S 18 - CMR-KARTE Abb. 18.1 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 224: Karte Sepri Cmr Für Gleichstrommotor
ST5 ELITE S 18 - CMR-KARTE 18.2 KARTE SEPRI CMR FÜR GLEICHSTROMMOTOR (fs_18-2_0.0) ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: prüfung der Bedingungen zum einwandfreien Betrieb der Karte. Sicherstellen, dass folgende Spannungswerte die Karte (Abb. 18.2) erreichen: 30V Ws zwischen den Klemmen 1 und 2 des Klemmbrettes mit 10 Klemmen (Abb. 18.2);...
Seite 225 ST5 ELITE S 18 - CMR-KARTE Abb. 18.2 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 227 ST5 ELITE S 20 - WARTUNG INHALTSVERZEICHNIS 20.1 Reinigung der Maschine ................3 20.2 Programmierte Wartung ................6 20.3 Periodische Schmierung ................8 20.7 Prüfung der Sicherheitsvorrichtungen ............10 20.7.1 Ersatzteile, die die Sicherheit und die Gesundheit der Bediener betreffen11 20.8 Bremsmotor....................13 20.18 Riemenersetzung ..................14 20.18.1.A...
Seite 228: Wartung
ST5 ELITE S 20 - WARTUNG (vuota_20-01) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
Seite 229: Reinigung Der Maschine
ST5 ELITE S 20 - WARTUNG 20.1 REINIGUNG DER MASCHINE (ev_20-1_0.0) GEFAHR-VORSICHT: alle Reinungsvorgänge sind Maschinenbediener oder technischem Personal durchzuführen. GEFAHR-VORSICHT: vor Reinigung, Wartung, Einstellvorgängen, Einbau, oder Demontage einiges Maschinenteils, Hauptschalter auf Null drehen und abschliessen um die Maschine stillzusetzen dies durch Schild zeigen.
Seite 230 ST5 ELITE S 20 - WARTUNG Abb. 20.1A Regeln für eine korrekte Renigung der Maschine Durch einen wirksamen Aspirator (Abb. 20.1A) diese Teile reinigen: die Tische sowie die Hohlungen reinigen. Absaughauben (T Abb. 20.1B) durch Prüfen, dass keine Verstopfungen bestehen.
Seite 231 ST5 ELITE S 20 - WARTUNG Abb. 20.1B 5/36 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 232: Programmierte Wartung
ST5 ELITE S 20 - WARTUNG 20.2 PROGRAMMIERTE WARTUNG (ev_20-2_0.0) Eine regelmäßige Wartung ist von großer Wichtigkeit, um die besten Leistungsmerkmale und einen sicheren Betrieb zu erzielen. BESCHREIBUNG INSPEKTION HÄUFIGKEIT EINGRIFF Allgemeine Reinigung der - Durch Aspirator Staub und Sichtkontrolle Täglich...
Seite 233 ST5 ELITE S 20 - WARTUNG BESCHREIBUNG INSPEKTION HÄUFIGKEIT EINGRIFF Linke und rechte Führungen(D Abb. 20.3) Sichtkontrolle Wöchentlich - Schmieren (Abs.20.3). zur Neigung des Sägeblattes Führung (E Abb. 20.3) Sichtkontrolle Wöchentlich - Schmieren (Abs. 20.3). zum Sägeblatthub Gleitstange der Welle (F...
Seite 234: Periodische Schmierung
ST5 ELITE S 20 - WARTUNG 20.3 PERIODISCHE SCHMIERUNG (ev_20-3_0.0) Die sorgfältige Schmierung gewährleistet die lange Lebensdauer sowie die beste Leistung der Maschine. Wöchentlich diese Teile mit fasrigem Fett schmieren: siehe Tabelle Hersteller Bezeichnung AGIP GR MU EP1 ARAL ARALUB HL1...
Seite 235 ST5 ELITE S 20 - WARTUNG Abb. 20.3 9/36 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 236: Prüfung Der Sicherheitsvorrichtungen
ST5 ELITE S 20 - WARTUNG 20.7 PRÜFUNG DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN (ev_20-7_0.0) Die Maschine ist mit zweckmässigen Sicherheitsvorrichtungen zum sichereren Betrieb der Maschine versehen: diese Vorrichtungen sind in Kapitel 2 beschrieben. Alle 2 Wochen die Notabschaltungen prüfen: bei der Maschine unter normalen Betriebsbedingungen die Notaustasten, die an der Maschine angeordnet sind, drücken: der Sägemotor soll stoppen.
Seite 237: Ersatzteile, Die Die Sicherheit Und Die Gesundheit Der Bediener Betreffen
ST5 ELITE S 20 - WARTUNG 20.7.1 ERSATZTEILE, DIE DIE SICHERHEIT UND DIE GESUNDHEIT DER BEDIENER BETREFFEN (mmax_20-7-1_0.0) Im vorausgehenden Abschnitt "Kontrolle der Sicherheitsvorrichtungen" sind Arbeiten angegeben, die der Betreiber auszuführen hat, sowie die jeweilige Häufigkeit. Durch diese Arbeiten können Störungen an den Sicherheitseinrichtungen der Maschine ggf. frühzeitig erkannt werden.
Seite 238 ST5 ELITE S 20 - WARTUNG VOM ANWENDER EINBAUBARE ERSATZTEILE ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: im Ersatzteilkatalog sind solche Ersatzteile mit dem Buchstaben "C" gekennzeichnet, die mit der Sicherheit und der Gesundheit der Bediener zusammenhängen. Diese Ersatzteile dürfen auch von erfahrenem, vom Anwender beauftragten Personal installiert werden.
Seite 239: Bremsmotor
ST5 ELITE S 20 - WARTUNG 20.8 BREMSMOTOR (ev_20-8_0.0) Regelmässig (mindestens alle 2 Monate oder 500 Stoppen) die elektromechanische Bremsvorrichtung überprüfen und wenn nötig einstellen. Vor jedem Eingriff iauf dem Elektromotor die Maschine durch Drehen des abschliessbaren Hauptschalters auf (0 - OFF) abschalten.
Seite 240: Riemenersetzung
ST5 ELITE S 20 - WARTUNG 20.18 RIEMENERSETZUNG (ev_20-18_0.0) GEFAHR-VORSICHT: die Riemenspannung nach den ersten 10 Betriebsstunden überprüfen. In regelmäßigen Zeitabständen von höchstens 6 Monaten sind die Riemen zu überprüfen. Die Riemen nicht übermäßig spannen, so daß die Lager nicht zu stark beansprucht werden.
Seite 241 ST5 ELITE S 20 - WARTUNG Abb.20.18-1-A 15/36 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 242: Sägewelle
ST5 ELITE S 20 - WARTUNG 20.18.1 SÄGEWELLE (ev_20-18-1_0.0) 2 GESCHWINDIGKEITEN GEFAHR-VORSICHT: vor Reinigung, Wartung, Einstellvorgängen, Einbau, oder Demontage einiges Maschinenteils, Hauptschalter auf Null drehen und abschliessen um die Maschine stillzusetzen dies durch Schild zeigen. Nur die Person, die die Einstellvorgänge, die Wartung und die Reinigung der Maschine durchführt, muss den Schlüssel bewahren.
Seite 243 ST5 ELITE S 20 - WARTUNG Abb. 20.18-1 17/36 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 244: Ritsägewelle
ST5 ELITE S 20 - WARTUNG 20.18.2 RITSÄGEWELLE (ev_20-18-2_0.0) GEFAHR-VORSICHT: vor Reinigung, Wartung, Einstellvorgängen, Einbau, oder Demontage einiges Maschinenteils, Hauptschalter auf Null drehen und abschliessen um die Maschine stillzusetzen dies durch Schild zeigen. Nur die Person, die die Einstellvorgänge, die Wartung und die Reinigung der Maschine durchführt, muss den Schlüssel bewahren.
Seite 245 ST5 ELITE S 20 - WARTUNG Abb. 20.18-2 19/36 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 246: Frässpindel
ST5 ELITE S 20 - WARTUNG 20.18.3 FRÄSSPINDEL (cu_20-18-3_0.0) • Die Maschine so anhalten, wie im Kapitel 5 beschrieben; den Hauptschalter auf Null stellen, mit dem Vorhängeschloss versperren und dies durch ein Schild anzeigen. • Die tür (A, Abb. 20.18.3) öffnen (es wird ein Endanschlag aktiviert, der die Maschine in einen sicheren Zustand versetzt).
Seite 247 ST5 ELITE S 20 - WARTUNG Abb. 20.18-3 21/36 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 248: Riemenspannen
ST5 ELITE S 20 - WARTUNG 20.23 RIEMENSPANNEN (ev_20-23_0.0) GEFAHR-VORSICHT: die Riemenspannung nach den ersten 10 Betriebsstunden überprüfen. In regelmäßigen Zeitabständen von höchstens 6 Monaten sind die Riemen zu überprüfen. Die Riemen nicht übermäßig spannen, so daß die Lager nicht zu stark beansprucht werden.
Seite 249 ST5 ELITE S 20 - WARTUNG Abb.20.23-1-A 23/36 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 250: Sägewelle
ST5 ELITE S 20 - WARTUNG 20.23.1 SÄGEWELLE (ev_20-23-1_0.0) 2 GESCHWINDIGKEITEN Spannen Sie die Riemen folgendermaßen: • Heben Sie das Sägeaggregat vollständig an (siehe Kapitel 6). • Die Maschine stillsetzen: siehe Kapitel 5; den Hauptschalter auf 0 drehen und abschliessen, dann dies durch Warnschild bekanntgeben.
Seite 251 ST5 ELITE S 20 - WARTUNG Abb. 20.23-1 25/36 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 252: Ritzsägewelle
ST5 ELITE S 20 - WARTUNG 20.23.2 RITZSÄGEWELLE (ev_20-23-2_0.0) ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: der Riemen bleibt durch Motorgewicht immer gespannt (M Abb. 20.23-2). Abb. 20.23-2 26/36 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 253 ST5 ELITE S 20 - WARTUNG (st-10) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
Seite 254: Frässpindel
ST5 ELITE S 20 - WARTUNG 20.23.3 FRÄSSPINDEL (cu_20-23-3_0.0) • Die Maschine so anhalten, wie im Kapitel 5 beschrieben; den Hauptschalter auf Null stellen, mit dem Vorhängeschloss versperren und dies durch ein Schild anzeigen. • Die tür (A, Abb. 20.23.3) öffnen (es wird ein Endanschlag aktiviert, der die Maschine in einen sicheren Zustand versetzt).
Seite 255 ST5 ELITE S 20 - WARTUNG Abb. 20.23-3 29/36 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 256: Wiederfertigen Der Teile, Die Verschlissen Werden
ST5 ELITE S 20 - WARTUNG 20.28 WIEDERFERTIGEN DER TEILE, DIE VERSCHLISSEN WERDEN (ev_20-28_0.0) 20.28.1 ERSETZUNG DES KONTERHOLZES (ev_20-28-1_0.0) Lineal für rechtwinklige schnitte Zur Ersetzung des Holzteils (M Abb. 20.28-1): sich an SCM Händler oder; an SCM Ufficio Ricambi wenden, oder dieses Holzteil mit Buchenholz fertigen: siehe Abmessungen Abb.
Seite 257 ST5 ELITE S 20 - WARTUNG Abb. 20.28-1 31/36 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 258: Störungen - Ursachen - Abhilfen
ST5 ELITE S 20 - WARTUNG 20.37 STÖRUNGEN - URSACHEN - ABHILFEN (ev_20-37_0.0) Dieser Teil gibt die Lösungen für die eventuellen Probleme, die während der Verwendung der Maschine auftreten können, an. Vor jedem Eingriff alle Nachrichten, die das Problem betreffen, in dieser Betriebsanleitung lesen.
Seite 259 ST5 ELITE S 20 - WARTUNG STÖRUNGEN URSACHEN ABHILFE Verriegelbarer Hauptschalter in der Hauptschalter in die Position “I” (AN) Position “0” (AUS). drehen. Die Maschine hält während der Bearbeitung an. Keine Stromversorgung an einer Prüfen, ob in der Werkstatt an allen oder mehreren Phasen der Leitung.
Seite 260 ST5 ELITE S 20 - WARTUNG FRÄSE STÖRUNGEN URSACHEN ABHILFE Der Motor läuft, aber das Werkzeug bleibt stehen, wenn es mit dem zu bearbeitenden Werkstück in Kontakt komt. Die Riemen spannen oder Der Riemen des Motors ist locker auswechseln, wie es in Punkt 20.18 oder abgenutzt.
Seite 261 ST5 ELITE S 20 - WARTUNG Abb. 20.37A 35/36 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 262: Außerordentliche Wartung
ST5 ELITE S 20 - WARTUNG 20.60 AUßERORDENTLICHE WARTUNG (mmax_20-60-0.0) Alle in diesem Handbuch nicht ausdrücklich erwähnten Eingriffe wie z.B.: Eingriffe aufgrund von Defekten an elektrischen Bauteilen bzw. Motoren Einriffe aufgrund von Defekten an mechanischen Bauteilen sind als außerordentliche Wartungseingriffe zu betrachten.
Seite 263: Merkmale Der Zugvorrichtung
ST5 ELITE S - MERKMALE DER ZUGVORRICHTUNG INHALTSVERZEICHNIS ANHANG - A ....................2 Merkmale der Zugvorrichtung ..............2 Start - Stopp des Vorschubapparates ............2 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 264: Merkmale Der Zugvorrichtung
ST5 ELITE S - MERKMALE DER ZUGVORRICHTUNG ANHANG - A (appendice - a) MERKMALE DER ZUGVORRICHTUNG (a-trasc_a-1) VORSCHUBAPPARATES, DER VON SCM NICHT GELIEFERT WIRD. ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: schließen Sie die Zugvorrichtung an die dafür vorgesehene Dose (A, Abb. A.1, max. Leistung 0,75 kW) an.
Seite 265 ST5 ELITE S - MERKMALE DER ZUGVORRICHTUNG Abb. A.1 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

MiniMax ST5 ELITE S Gebrauchsanweisung

Inhaltsverzeichnis

Technische Spezifikationen

Installation

Rüsten

Verwendung und Einstellung des Sägeaggregates

Verwendung und Einstellung des Stützrahmens und des

Inhaltsverzeichnis

Leser oder Anzeigen

Wartung

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für MiniMax ST5 ELITE S