Seite 3
Auf der Titelrückseite sind die Kontaktdaten des Herstellers angegeben. Wenden Sie sich bei Fragen oder auftretenden Problemen bitte umgehend an den Hersteller. Hinweis Halten Sie bei Rückfragen an die Fa. Bosche GmbH & Co. KG die Seriennummer bereit. Stand: BOSCHE Wägetechnik Seite 1 10.04.2025...
Smartes Regalmodul SHELF-i Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit ......................3 1.1 Zu Ihrer Sicherheit................... 3 1.1.1 Allgemeines.................... 3 1.1.2 Sicherheitssymbole in dieser Anleitung ..........4 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............4 1.3 Typen- und Hinweisschilder an der Wägezelle ..........5 1.4 Verpflichtungen des Betreibers ............... 5 1.5 Verpflichtungen des Bedieners ...............
Smartes Regalmodul SHELF-i Sicherheit | 1 Sicherheit Dieses Kapitel warnt Sie vor möglichen Gefahren bei der Handhabung Ihres Wägezelle. Die hier enthaltenen Informationen zur Gefahren-Erkennung sollen Ihnen ein sicheres und sachgemäßes Bedienen ermöglichen. Lesen und beachten Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung und besonders dieses Kapitel, bevor Sie das Regalmodul betreiben.
Smartes Regalmodul SHELF-i 1 | Sicherheit 1.1.2 Sicherheitssymbole in dieser Anleitung Die folgenden Symbole finden Sie an allen wichtigen Stellen in dieser Anleitung. Beachten Sie diese Hinweise genau und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig. Gefahr Dieser Hinweis signalisiert Verletzungs- und/oder Lebensgefahr, sofern bestimmte Verhaltensregeln missachtet werden.
Smartes Regalmodul SHELF-i Sicherheit | 1 Typen- und Hinweisschilder an der Wägezelle Das Regalmodul ist mit einem Typen- und Hinweisschild versehen. Halten Sie diese in einem lesbaren Zustand. Typ: SHELF -i-10 Modul S/N: 2024XXXXXXX Max: 10 kg Division: 0,001 kg BOSCHE Wägetechnik...
Die Fa. BOSCHE bietet eine beschränkte Gewährleistung für Komponenten, die auf Grund von Beanspruchung oder Materialfehlern mangelhaft geworden sind. Die Gewährleistung beginnt am Tag der Lieferung. Die Firma BOSCHE behält sich das Recht vor, Komponenten zu reparieren oder zu ersetzen.
Smartes Regalmodul SHELF-i Beschreibung | 2 Beschreibung Allgemeines Die Regalmodule arbeiten nach dem Prinzip des Doppelbiegebalkens. Die Bauart ist unempfindlich gegen außermittige Krafteinleitung. Hinweis Das Regalmodul darf nur auf Druck belastet werden. Ansonsten kommt es zu einem verfälschten Messergebnis und die Lebensdauer des Regalmoduls wird beeinträchtigt.
Smartes Regalmodul SHELF-i 2 | Beschreibung Pos. Bezeichnung Montageplatten aus Alu-Druckguss Wägezelle H33A-D mit integriertem A/D Wandler M6 Gewindebohrungen (12 x je Montageplatte) für Befestigungs- schrauben Verschraubung Wägezelle RJ11 / RJ12 Anschlüsse Die Regalmodule bestehen aus einer Wägezelle (2) mit integriertem A/D Wandler, die zwischen zwei robusten Montageplatten(1) platziert ist.
Seite 11
Smartes Regalmodul SHELF-i Beschreibung | 2 • Kraftnebenschlüsse vermeiden, d.h. alle Zu- und Ableitungen (wie Schläu- che, Rohre, Kabel) möglichst flexibel ausführen und an das Messobjekt kop- peln. Temperatureinflüsse Durch starke Temperaturschwankungen können Messabweichungen entstehen. Abhilfe: Regalmodule durch Schutzbleche, -platten oder -gehäuse vor Wind, Sonne und/oder Wärmestrahlung schützen.
Smartes Regalmodul SHELF-i 3 | Anschluss Anschluss Elektrische Verbindungen Das Verbindungskabel zur nachfolgenden Auswertelektronik ist standardmäßig sechsadrig. Hinweis Die Spannung beträgt 5 - 9 V DC. RJ12 (6P6C) GND = Black Power = Red DATA = Orange = A RS485...
Smartes Regalmodul SHELF-i Kommunikationsprotokoll (en/de) | 4 Kommunikationsprotokoll (en/de) Connection settings Verbindungseinstellungen Baudrate: 38.400 bps Parity Parität: none keine Stopbits: 1 Databits Datenbits: 8 Number of bus users Anzahl der Busteilnehmer: Default address Voreingestellte Adresse: Protocol description Protokollbeschreibung direction head (2 byte)
Seite 14
Smartes Regalmodul SHELF-i 4 | Kommunikationsprotokoll (en/de) * Please note: For a data byte (consisting of 8 bits), the LSBit is transmitted first and the MSBit last! Bitte beachten: Bei einem Datenbyte (bestehend aus 8 Bits) wird das LSBit zuerst übertragen und zum Schluss das MSBit! - - - - - - "...
Seite 15
Smartes Regalmodul SHELF-i Kommunikationsprotokoll (en/de) | 4 Note Resolve bus operation in the event of a problem by establishing a direct connection with the respective cells and communicating via emergency address 00. Hinweis Lösen Sie den Busbetrieb im Problemfall auf, indem Sie eine direkte Verbindung mit den jeweiligen Zellen herstellen und über die Notfalladresse...
Seite 16
Smartes Regalmodul SHELF-i 4 | Kommunikationsprotokoll (en/de) operation command (hex) example reply Betrieb Befehl Beispiel Antwort Calibration weight 5 0x0f FE 7F 00 0f 88 13 00 15 55 AA 01 0F 88 13 00 6A (0-99999) Kalibriergewicht 5 Set filter num (1-10)
Seite 17
Smartes Regalmodul SHELF-i Kommunikationsprotokoll (en/de) | 4 Status description Statusbeschreibung meaning Bedeutung describe Beschreibung bit4 Zero position Nullpunkt 0-Non zero position 1-zero bit5 stable Stabil 0-instable Unstabil 1-stable Stabil bit6 overload Überlast 0-normal 1-overload bit7 Weighing value indication 0-Positive 1- negative...
Lasteinleitungsstelle ordnungsgemäß sind und deren Funktion gegeben ist. • Prüfen Sie, ob Feuchtigkeit in den Klemmkästen eingedrungen ist oder das Kabel beschädigt oder falsch angeschlossen ist. Kontakt zum Kundendienst Bosche GmbH & Co. KG Reselager Rieden 3 49401 Damme +49 5491 999 689 0...
Smartes Regalmodul SHELF-i Fehlersuche | 5 Angaben für den Kontakt zum Kundendienst Betreiber Angaben Name Ihrer Firma Name einer Kontaktperson Kontaktdaten Telefon E-Mail Produkt Angaben Typbezeichnung Seriennummer Datum des Erwerbs Name und Sitz des Lieferanten Hinweis Füllen Sie die oben gezeigten Tabellen bei Erhalt der aus, damit Sie jederzeit problemlos darauf zurückgreifen können.
Smartes Regalmodul SHELF-i 6 | Wartung, Pflege, Entsorgung Wartung, Pflege, Entsorgung Reinigung Achtung Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. • Verunreinigungen an den Wägemodulen regelmäßig beseitigen. • Staub und andere Verschmutzungen mit angefeuchtetem Tuch von den Modulen entfernen. • Staubablagerungen können auch mit Druckluft bei geringem Druck abgeblasen werden.
EN IEC 61326-2-3:2021 EMC Directive EN IEC 61000-6-3:2021 EN IEC 61000-6-1:2019 2011/65/EU RoHS EN IEC 63000:2018 Unterzeichnet für und im Namen von Bosche: Damme, 15.02.2023 Dipl. Ing. Jarmila Bosche, PhD. Geschäftsführer • Managing Director Directeur général • Directeur • Director general Stand: BOSCHE Wägetechnik...