Rotel 4901CH Kurzanleitung

Deutsch / Français / Italiano / English
• Halten Sie Kinder
vom Verpackungs-
material fern!
• Die Waage ist nicht
für den gewerb-
lichen Einsatz vor-
gesehen.
• Reparaturen dürfen
nur vom Kunden-
service oder autori-
sierten Händlern
durchgeführt
werden.
• Sie sollten die
Waage vor Stössen,
Feuchtigkeit, Staub,
Chemikalien, starken
Temperaturschwan-
kungen und zu
nahen Wärmequellen
(Öfen, Heizungskör-
per) schützen.
1
Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Istruzioni per l'uso • Instruction manual
KITCHENSCALE4901CH
• Éloignez les enfants
du matériel d'embal-
lage!
• Cette balance n'est
pas conçue pour une
utilisation commer-
ciale.
• Toute réparation
doit être réalisée
par le service après-
vente ou par des
revendeurs agréés.
• N'exposez pas le
pèse-personne aux
coups, à l'humidité,
à la poussière, aux
produits chimiques
ou aux fortes variati-
ons de température;
éloignez-le des
sources de chaleur
(four, radiateur etc.).
• Tenere lontani i bam-
bini dal materiale
d'imballaggio!
• La bilancia non è
prevista per l'uso in
locali pubblici.
• Le riparazioni posso-
no essere effettuate
solo dal servizio di
assistenza o dai ri-
venditori autorizzati.
• Tenere la bilancia
al riparo da urti,
umidità, polvere,
prodotti chimici,
forti variazioni
di temperatura e
prossimità a fonti
di calore (stufe,
radiatori).
• Keep packaging
material away from
children!
• The scale is not
intended to be used
for commercial
purposes.
• Repairs shall only be
performed by Custo-
mer Service or by
accredited retailers.
• Protect your personal
scales from impact
with hard objects,
moisture, dust,
chemicals, toiletries,
liquid cosmetics,
great temperature
fluctuation and
closeness to sources
of heat (open fires,
radiators).