Hecht 59399 Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Hecht 59399
- Seite 1 59399 59399 ARMY / BLUE / ARMY / BLUE / HURON HURON / RED / SAND / RED / SAND ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG ATV KATEGORIE L6E...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig! WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF EINES PRODUKTES DER MARKE HECHT. Diese Anleitung hat vorrangig den Zweck, den Bediener mit der Sicherheit, der Montage, dem Betrieb, der Wartung, der Einlagerung des Produktes, der Lösung von möglichen Problemen bekannt zu machen und gewährleistet wichtige Informationen. - Seite 3 SICHERHEITSSYMBOLE Bitte seien Sie bei der Benutzung der Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Maschine vorsichtig. Aus diesem Grund die Bedienungsanleitung und die haben wir am Gerät Symbole angebracht, die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und Sie auf die wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen befolgen Sie diese konsequent. hinweisen.
-
Seite 4: Ersatzteile
62 km 80 W / 90 GL-4 / Empfohlener Typ und Volumen des Differentialöls 465 ml ERSATZTEILE Auszug aus der Ersatzteilliste. Die Teilenummern können ohne Ankündigung geändert werden. Die komplette und aktuelle Ersatzteilliste finden Sie unter www.hecht-garten.de 4 / 32... - Seite 5 MASCHINENBESCHREIBUNG Hintere Ladefläche Vorderlichter Sitz Vorderrad Rückspiegel Hinterrad LED-Tachometer Nummernschildhalter Vordere Ladefläche Hinterradbremspedal Blinker 5 / 32...
- Seite 6 ILLUSTRIERTER LEITFADEN b b c c 6 / 32...
- Seite 7 Schalter ODO/TRIP Drehlichtschalter LED-Tachometer Schalter für Fahrtrichtungsanzeiger Schaltfläche „SET“ Hupknopf (Einstellung der Hintergrundbeleuchtungsfarbe des Tachometers) Lichtschalter Griff / Beschleuniger Schalter D/R (vorwärts/rückwärts) Hebel der vorderen Trommelbremse mit Feststellbremse Fernbedienung Schaltfläche „ENGINE“ Schlüssel Hauptschalter Hauptsicherung Hinterradbremshebel Ladebuchse 7 / 32...
-
Seite 8: Nutzungsbedingungen
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Achten Sie besonders auf die hervorgehobenen Hinweise und Warnungen! B WARNUNG! Signalwort (Wort - Beschriftungen) verwendet, um eine potenziell gefährliche Situation hingewiesen, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn es nicht verhindern. A VORSICHT! Signalwort (Wort - Beschriftungen). Im Falle der Nichteinhaltung der Hinweise warnen vor möglichen Gefahren zu leichten oder mittelschweren Verletzungen und / oder Schäden an das Produkt oder Eigentum. - Seite 9 SPEZIFISCHE NUTZUNGSBEDINGUNGEN Dieses Produkt ist ausschließlich bestimmt - für Freizeit- und/oder Nutzungszwecke - zur Beförderung von Personen im Außenbereich unter den in dieser Anleitung beschriebenen Bedingungen. - zum Betrieb außerhalb des öffentlichen Verkehrs, wenn er nicht ordnungsgemäß für den Betrieb zugelassen wurde und kein gültiges Kennzeichen hat. - zur Verwendung gemäß...
-
Seite 10: Wo Und Wie Nicht Fahren
WO UND WIE NICHT FAHREN • Riskieren Sie keine Beschädigung von Oberflächen wie Teppichen oder Böden durch Fahren im Innenbereich. Das Fahrzeug gehört nicht in Innenräume. • Fahren Sie niemals in der Nähe von Treppen oder Pools. • Nasse, rutschige, unebene oder raue Oberflächen können das Unfallrisiko erhöhen. Fahren Sie daher nicht durch Pfützen, Schlamm, Wasser, Schnee oder Eis. -
Seite 11: Sicherheitshinweise
für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkter Mobilität oder unzureichender körperlicher Verfassung bestimmt. Schwangeren Frauen wird dringend empfohlen, die Verwendung des Produkts mit ihrem Arzt zu besprechen. SICHERHEITSHINWEISE • Achten Sie darauf, was Sie gerade tun, konzentrieren Sie sich und denken Sie nüchtern nach. -
Seite 12: Richtige Kleidung, Schutzausrüstung Und Ausrüstung
• Er muss die Füße stets auf den Fußrasten halten. • Er muss während der Fahrt immer beide Hände am Lenker haben. • Er muss die Finger und andere Körperteile in sicherem Abstand zur Antriebskette, den Zahnrädern, den Rädern und allen anderen beweglichen Teilen halten. •... -
Seite 13: Anforderungen An Den Elektrischen Anschluss
• Lagern oder verwenden Sie das Ladegerät NIEMALS an Orten, an denen die Temperatur 50 °C erreichen oder überschreiten kann (wie z. B. Unterstände, Autos oder Metallgebäude im Sommer). • Wenn das Produkt nicht in Gebrauch ist, sollte es an einem trockenen und sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. -
Seite 14: Restrisiken
SIE DEN RETTUNGSDIENST oder einen anderen professionellen Dienst und leisten Sie ERST DANN ERSTE HILFE! Stellen Sie die Durchgängigkeit der Atemwege sicher, überprüfen Sie die Atmung, überprüfen Sie den Puls, legen Sie den Betroffenen flach auf den Rücken, neigen Sie seinen Kopf nach hinten und schieben Sie den Unterkiefer vor. Falls erforderlich, beginnen Sie mit der Mund-zu-Mund-Beatmung und der Herzmassage. -
Seite 15: Grundlegende Informationen
GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN WARNUNG! Der Ausbau von Originalteilen oder deren Austausch gegen nicht originale Teile kann dazu führen, dass das Fahrzeug gefährlich wird oder ein solcher Eingriff als unsachgemäß angesehen wird. ZUBEHÖR Das vom Hersteller gelieferte Originalzubehör wurde speziell für dieses Geländefahrzeug entworfen und getestet. -
Seite 16: Hauptsicherung
HAUPTSICHERUNG • Der Hauptschalter befindet sich unter dem Sitz (A . 7). Dieser Schalter unterbricht die Stromkreise bei Überlastung und trennt alle elektrischen Stromkreise des Fahrzeugs. Wenn Sie das Fahrzeug längere Zeit nicht benutzen, empfehlen wir, die Stromversorgung über diesen Schalter zu unterbrechen. Der Akku sollte jedoch vorher vollständig aufgeladen werden. - Seite 17 TACHOMETER . 2/b) Wenn das Tachometer-Display eingeschaltet ist, zeigt es an: - Ladezustand der Batterie - aktuelle Geschwindigkeit - Motordrehzahl - ODO/TRIP - insgesamt gefahrene Kilometer/Kilometer seit der Einstellung - Anzeige der Blinker (wird auch von einem akustischen Signal begleitet) - Anzeige des Fernlichts - Anzeige des Rückwärtsgangs - Anzeige von Motorstörungen...
-
Seite 18: Einlauf
WARNAUFKLEBER VORSICHT! Entfernen Sie die Warnaufkleber nicht. Sie sind ein integraler Bestandteil der Maschine und müssen während ihrer gesamten Lebensdauer lesbar und an ihrem Platz bleiben. • Wenn sie beschädigt, abgezogen oder nicht mehr lesbar sind, ersetzen Sie sie durch neue und platzieren Sie sie an der Stelle, wo sie ursprünglich waren. -
Seite 19: Betrieb
BETRIEB C Die maximale angegebene Geschwindigkeit des Quads beträgt 45 km/h, aber wir empfehlen nicht, mit dieser Geschwindigkeit zu fahren! Besonders nicht bei Belastung. Bei Beladung des Quads empfehlen wir, eine Geschwindigkeit von maximal 20 km/h einzuhalten. • Stecken Sie den Schlüssel in das Hauptzündschloss am Lenker ein. •... -
Seite 20: Lenkung
• Vermeiden Sie das Bremsen in Kurven. Die Verwendung der Bremse in Kurven kann dazu führen, dass das Fahrzeug ins Schleudern gerät oder umkippt. • Verwenden Sie niemals die Feststellbremsensperre, wenn das Fahrzeug in Bewegung ist. Die Räder könnten blockieren, was zu einem Unfall und Verletzungen oder Schäden am Fahrzeug führen könnte. - Seite 21 durch einen Fahrfehler verursachter Defekt kann zu einem Unfall mit fatalen Folgen führen. FÜR DAS FAHREN BERGAUF IST ES NOTWENDIG: Eine stabile Geschwindigkeit zu erreichen und beizubehalten, bevor der Fuß des Hügels erreicht wird. Das Gewicht (Körpergewicht) nach vorne zu verlagern, indem man sich auf dem Sitz nach vorne bewegt.
-
Seite 22: Laden Der Batterie (Pb)
• Beim Überqueren eines Wasserhindernisses ist es notwendig, die Geschwindigkeit und den Fahrstil so anzupassen, dass Wasser oder andere Verunreinigungen nicht in die elektrischen Schaltkreise, die Batterie, den Elektromotor (Kraftstoffsystem) usw. gelangen. C Nach mehrmaligem Überqueren von Wasser lassen Sie die gesamte Maschine und insbesondere die Bremsen in einer autorisierten Werkstatt überprüfen. -
Seite 23: Signalisierung Am Ladegerät
VORSICHT! Während des Ladevorgangs erzeugt der Akku explosive und giftige Gase. Laden Sie den Akku in belüfteten Räumen auf. RAUCHEN SIE NICHT UND HALTEN SIE SICH NICHT MIT OFFENEM FEUER IN DER NÄHE AUF. VERMEIDEN SIE FUNKENBILDUNG. Laden Sie den Akku niemals in einer explosionsgefährdeten oder brennbaren Umgebung und in der Nähe von brennbaren Materialien auf und führen Sie das Laden nicht auf leicht entflammbaren Untergründen (z. -
Seite 24: Wartung
REINIGUNG DER MASCHINE • Nach der Verwendung der Maschine reinigen Sie die Außenseite der Maschine. • Reinigen Sie die Kunststoffteile des Maschinenkörpers mit einem feuchten Schwamm unter Verwendung von Wasser und Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in den Motor, die elektrischen Teile oder die unter dem Armaturenbrett befindliche elektrische Schaltplatte gelangt. -
Seite 25: Bremseinstellungen
BREMSEINSTELLUNGEN VORSICHT! Wir empfehlen dringend, alle Wartungsarbeiten an den Bremsen einem autorisierten Servicecenter zu überlassen. C Durch die Einstellung der Bremsfunktion wird das Fahrzeug stabiler. Ziehen Sie die Feststellbremse an, indem Sie den Bremshebel drücken und die Sicherung betätigen. Versuchen Sie, das Fahrzeug vor- und zurückzubewegen, um festzustellen, ob die Räder durch die Bremse blockiert sind. -
Seite 26: Differentialöl
Ein falscher Luftdruck kann die Stabilität, Manövrierfähigkeit, Traktion, Lebensdauer des Reifens und den Fahrkomfort beeinflussen. Überprüfen Sie stets, ob die Reifen auf den richtigen Druck aufgepumpt sind. Der Luftdruck in den Reifen sollte nur gemessen oder eingestellt werden, wenn die Reifen kalt sind, da es sonst zu Messabweichungen kommen kann. VORSICHT! Bei einer Panne ist es notwendig, so schnell wie möglich anzuhalten, den Reifen fachgerecht demontieren und reparieren zu lassen. - Seite 27 Fehler/Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Sicherung stoppt das Quad, wenn es überlastet ist oder die Fahrbedingungen zu Aktive Sicherung gegen Kurzschluss schwierig sind. Die Sicherung muss manuell deaktiviert werden. Überprüfen und befestigen Sie alle Drähte Gelöste Leiter oder Steckverbinder und Steckverbinder. Das Quad fährt nicht Eine alte oder nicht gewartete Batterie Defekte Batterie...
-
Seite 28: Bei Einer Störung
Der Akku blubbert oder Bestimmte Geräusche beim Laden Es sind keine Maßnahmen erforderlich zischt beim Laden sind ein völlig normales Phänomen Wenn Sie den Fehler nicht selbst beheben können, wenden Sie sich direkt an einen autorisierten Service. Beachten Sie, dass bei unsachgemäßer Reparatur die Garantieansprüche erlöschen und Ihnen möglicherweise zusätzliche Kosten entstehen können. -
Seite 29: Technische Und Verbraucherinformationen
• Informationen zu den Servicestellen finden Sie unter www.hecht.cz oder über die Kundenhotline ERSATZTEILE Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen die Teilenummer an, die Sie auf www.hecht.cz finden können. LIQUIDATION • Gemäß der Richtlinien 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und 2006/66/EU über Batterien und... -
Seite 30: Bewertungsblatt
Details erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder auf Recyclinghöfen. • Zur Entsorgung Ihrer ausgedienten Elektro- und Elektronikgeräte können Sie auch den Service der Firma HECHT nutzen. Diese Entsorgung führen wir für Sie kostenlos durch. BEWERTUNGSBLATT VOR DER ERLAUBNIS EINER PERSON, EIN ATV ZU BENUTZEN Vorname, Nachname------------------------------------------------ Punkte zur Überprüfung... - Seite 31 Die ersten Manöver bei niedriger Er ist wachsam gegenüber Geschwindigkeit, von denen eines Fahrfehlern oder gefährlichem ein Slalom ist Verhalten. Kann die Bremsen benutzen Horizontale Kreuzung am Hang Zufriedenstellendes Schleudern und Durchdrehen Gleichgewicht der Räder Er kennt seine Möglichkeiten, Zufriedenstellendes Fähigkeiten und die Richtungsehen Möglichkeiten der Maschine.
- Seite 32 HECHT MOTORS s.r.o. • U Mototechny 131 • 251 62 Tehovec • www.hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o. • Letisková 20 • 971 01 Prievidza • www.hecht.sk HECHT Polska Sp. z o.o. • Mickiewicza 54 • 66-450 Bogdaniec • www.hechtpolska.pl HECHT HUNGARY Kft.