Remer RB820CR Bedienungsanleitung Seite 28

IT - LA GARANZIA DEL PRODOTTO NON COPRE
L'utilizzo improprio.
L'errata predisposizione dell'impianto idraulico.
Danni causati da depositi di calcare o altre
impurità.
Detergenti non adatti.
EN - NOT COVERED BY PRODUCT CARE
Not correct use.
Incorrect setup of the hydraulic system.
Water impurities or limestone deposits.
IT - LA GARANZIA DEL PRODOTTO NON COPRE
Improper detergents.
L'utilizzo improprio.
DE - DIE PRODUKTGARANTIE GILT NICHT
L'errata predisposizione dell'impianto idraulico.
Die falsche Verwendung
Danni causati da depositi di calcare o altre
Die falsche Anordnung des Hydrauliksystems.
impurità.
Schäden durch Kalkablagerungen oder andere
Detergenti non adatti.
Verunreinigungen.
EN - NOT COVERED BY PRODUCT CARE
Ungeeignete Reiniger.
Not correct use.
FR - LA GARANTIE DU PRODUIT NE COUVRE PAS
Incorrect setup of the hydraulic system.
Utilisation incorrecte.
Water impurities or limestone deposits.
La mauvaise disposition du système hydraulique.
Improper detergents.
Dommages causés par des dépôts de calcaire ou
DE - DIE PRODUKTGARANTIE GILT NICHT
d'autres impuretés.
Die falsche Verwendung
Nettoyants inappropriés.
Die falsche Anordnung des Hydrauliksystems.
Schäden durch Kalkablagerungen oder andere
Verunreinigungen.
Ungeeignete Reiniger.
FR - LA GARANTIE DU PRODUIT NE COUVRE PAS
Utilisation incorrecte.
La mauvaise disposition du système hydraulique.
Dommages causés par des dépôts de calcaire ou
d'autres impuretés.
Nettoyants inappropriés.
IT - ATTENZIONE: Si declina ogni responsabilità relativa ad eventuali inesattezze contenute in queste istruzioni
dovute ad errori di trascrizione.
EN - WARNING: We decline all responsibility for eventual inaccuracy contained in the instructions due to transcript
errors.
DE - ACHTUNG: Wir lehnen jede Verantwortung für Ungenauigkeiten in diesen Anleitung aufgrund von
Transkriptionsfehlern ab.
FR - ATTENTION: Nous déclinons toute responsabilité pour toute inexactitude contenue dans ces instructions en
raison d'erreurs de transcription.
IT - ATTENZIONE: Si declina ogni responsabilità relativa ad eventuali inesattezze contenute in queste istruzioni
dovute ad errori di trascrizione.
EN - WARNING: We decline all responsibility for eventual inaccuracy contained in the instructions due to transcript
errors.
DE - ACHTUNG: Wir lehnen jede Verantwortung für Ungenauigkeiten in diesen Anleitung aufgrund von
Transkriptionsfehlern ab.
FR - ATTENTION: Nous déclinons toute responsabilité pour toute inexactitude contenue dans ces instructions en
raison d'erreurs de transcription.
28
Remer Rubinetterie S.p.A.
20062 Via Leonardo da Vinci, 83 - Cassano d' A dda (MI) Italy
Tel. +39 0363 364 211 - e-mail: info@remer.eu
IT - DUE ANNI DI GARANZIA DEL PRODOTTO
Contro i difetti o vizi di fabbricazione.
Against defects of fabrication.
DE - ZWEI JAHRE LANG PRODUKTGARANTIE
Gegen Mängel oder Herstellungsfehler
FR - GARANTIE DE PRODUITS DE DEUX ANSO
Contre les défauts de fabrication.
IT - DUE ANNI DI GARANZIA DEL PRODOTTO
Contro i difetti o vizi di fabbricazione.
Against defects of fabrication.
DE - ZWEI JAHRE LANG PRODUKTGARANTIE
Gegen Mängel oder Herstellungsfehler
FR - GARANTIE DE PRODUITS DE DEUX ANSO
Contre les défauts de fabrication.
www.remer.eu
I.23725.rev01
I.23725.rev01
ISTR067 Rev. 1 13-03-2025