Seite 1 Das Handbuch ist für künftigen Gebrauch aufzubewahren und muß stets die Maschine begleiten STARTECH CN K GEBRAUCHSANWEISUNG FRÄSMASCHINE MIT NUMERISCHER STEUERUNG FÜR DIE BEARBEITUNG VON HOLZ UND VON WERKSTOFFEN MIT ÄHNLICHENPHYSIKALISCHEN EIGENSCHAFTEN 00L0797723L Rel. 1.0 / 04-2023 VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 2 VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 3: Eigenschaften
STEUERUNG FÜR DIE BEARBEITUNG VON HOLZ UND VON WERKSTOFFEN MIT ÄHNLICHEN PHYSIKALISCHEN EIGENSCHAFTEN MARKE: A-04 PRODUKT: STARTECH CN K MODELL: GEBRAUCHSANWEISUNG DOKUMENTATION: 00L0797723L DOKUMENTATIONKODE: Rel. 1.0 / 04-2023 AUSGABE: KONFORMITÄT: VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 4: Dichiarazione "Ce" Di Conformita
IL RAPPRESENTANTE DELEGATO DEL FABBRICANTE DER BEVOLLMÄCHTIGTE DES HERSTELLERS *CITTA’*, *DATA*, * IDENTIF CAZIONE FIRMATARIO * FIRMA AUTOGRAFA [IT] LINGUA ORIGINALE DICHIARAZIONE [DE] ÜBERSETZUNG DER ERKLÄRUNG IN ORIGINALSPRACHE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
2.2 Anordnung und beschreibung den Sicherheitsvorrichtungen (Abb. 2.2) ... 4 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN................1 3.1 Abmessungen des zu bearbeitenden Werkstückes ........2 3.2 Technische Daten ..................... 3 3.4 Optionen ......................4 VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 6 6.1.1 Bestimmung der Bearbeitungsseiten und Arbeitsfelder......3 6.1.2 Nullpunkte der Maschine................4 6.1.2.1 Tafel Maße - Speicherung der Nullpunkt der Achsen (NULLPUNKT WERKSTÜCK)......................6 6.2 Bearbeitungsverfahren..................8 6.2.1 Positionierung der Platte................13 VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 7 7.2.9 Funktionstasten - „F12"................44 Programmeditor ....................... 1 8.1 Liste der Programme ..................2 8.2 Programmeditor ....................2 Umrüstung und Einstellungen................1 9.1 Parameterseite ....................2 9.2 Allgemeine Parameter ..................3 VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 8 20.60 Ausserordentliche Wartung ............... 31 ANHÄNGE ......................... 1 AL00 Verfahren für die Installation der Software Hicam2 am PC ....... 2 AL01 SPS-Befehle - Beispiel Postprozessor ............11 VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 9: Allgemeine Sicherheitsinformationen
Sicherheitsaspekte, die Ihre Person betreffen .........22 1.14.2 Sicherheitsaspekte, die die Maschine betreffen........23 1.14.2.1 Hinweise zur Brandvorbeugung ...............24 1.14.3 Sicherheit an der Werkzeuge ..............25 1.14.4 Sicherheitsaspekte, die den Arbeitsbereich betreffen......25 1/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 10 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN 1.14.5 Sicherheitasspekte, die die Warung betreffen .........26 1.15 Gefahrensituationen .................27 1.16 Standortwechsel - Lagerhaltung - Abbau der Maschine ......27 1.16.1 Außerbetriebsetzung ................27 2/27 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 11 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN (come leggere immagini) 3/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 12 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4/27 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 13: Zweck Des Handbuches
Die SCM-Verkaufsorganisation steht immer zu Ihrer Verfügung zur Lösung von eventuellen technischen Problemen, zur Lieferung von Ersatzteilen und als gültiger Berater für die Entwicklung Ihres Betriebs. Dieses Handbuch für zukünftige Verwendung bewahren. SCM ist nicht für Beschädigungen durch die falsche Verwendung und Wartung der Maschine verantwortlich. 5/27 Cap.
Seite 14 Techniker, die, dank ihrer technischen Ausbildung und ihrer Erfahrung, die nötigen Vorgänge durchführen und die möglichen Gefahren bei: bewegung und Transport aufstellung verwendung und Wartung der Maschine erkennen und vermeiden können. 6/27 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 15: Kennzeichnung Der Maschine
Nennstrom in Ampere Elektrische Frequenz in Hertz Icc. Kurzschluss-Ausschaltleistung der Schutzvorrichtung in Kiloampere w.d. Nummer des Schaltschemas Comp. Zusammenstellung der Maschine Ref. Interne Bezugsnummer 7/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 16: Schriftverkehr
1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN SCHRIFTVERKEHR (ad21_1-3_0.0) Bei Schriftverkehr oder telephonischer Verbindung mit SCM bezüglich der erworbenen Maschine wird grundsätzlich um folgenden Angaben gebeten: Maschinenmodell Maschinennummer Spannung und Frequenz Datum der Beschaffung Name des Händlers, bei dem die Maschine erworben wurde Ausführliche Beschreibung der eventuellen Störung...
Seite 17: Anmerkung Für Den Benutzer
Maschine in der Zeile „W.D.“ ab) - Ersatzteilkatalog ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: die Schaltpläne sind für den ausschließlichen Gebrauch der Fachtechniker gedacht, daher gibt es sie nur auf Italienisch und Englisch. 9/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 18: Symbole, Die In Der Betriebsanleitung Verwendet Sind
Es ist Pflicht, sicher zu stellen, dass die Maschine effektiv still steht und kein unerwarteter Start erfolgt (der Hauptschalter ist in der Stellung „0” und verschlossen und das Trennventil der Druckluft ist geschlossen und verschlossen). 10/27 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 19 Wartung und/oder Tätigkeiten zu leisten, die nicht in diesem Handbuch aufgeführt sind und für die eine besondere Kenntnis der Maschine notwendig ist. 11/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 20: Schilder An Der Maschine
Für die oberen Gliedmaße besteht auf Grund - N - der in Bewegung befindlichen oder sich drehenden Teile, Quetschgefahr. - P - Anzeige Druckluft 12/27 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 21 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN 13/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 22: Beschreibung Der Maschine
Kit mit 5 pneumatischen Saugnäpfen, die auf dem Arbeitstisch angebracht werden können 8 - Sensor für die Erfassung der Werkzeuglänge 9 - Vierte Achse 14/27 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 23 1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN 15/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 24: Vorgesehene Betriebsbedingungen
Diese Maschine darf auf keinen Fall Bearbeitungen an Eisenwerkstoffen, Aluminium oder Leichtlegierungen durchführen. Es dürfen keine Werkstoffe bearbeitet werden, die nicht denjenigen entsprechen, die der Hersteller ausdrücklich angegeben hat. 16/27 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 25: Werkzeuge, Die Verwendet Werden Sollen
Die Maschine immer an die Absauganlage anschliessen: siehe Kapitel 4.5. Die Maschine darf im Freien nicht verwendet werden. Die Maschine wurde zur Industrieverwendung entwickelt Die Maschine darf in explosionsgefährdeten Räumen nicht arbeiten 17/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 26: Vorhersehbare Unzweckmäßige Anwendung
ES IST VERBOTEN, die Werkzeuge ohne die (nicht von SCM mitgelieferte) persönliche Schutzausrüstung für die Hände (Schutzhandschuhe) und die Unterarme zu handhaben. • ES IST VERBOTEN, die Maschine ohne die (nicht von SCM mitgelieferte) persönliche Schutzausrüstung für das Gehör (Gehörschutz) zu gebrauchen. •...
Seite 27: Unerlaubte Eingriffe
Von der Herstellerfirma nicht getestete Software-Programme, könnten den ordnungsgemäßen Betrieb der Maschine beeinträchtigen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Defekte oder Schäden die durch die Nichtbeachtung dieses Hinweises verursacht wurden. 19/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 28: Restrisiken
Es sei darauf hingewiesen, daß jede Werkzeugmaschine Restrisikos aufweist. Bei der Ausführung sämtlicher Arbeitsgänge (auch der einfachsten) ist größte Vorsicht walten zu lassen. Ein sicheres Arbeiten hängt von Ihnen ab. 20/27 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 29: Ausbildung Der Bediener
Absperren des Hauptschalters der Stromversorgung und ein zum Absperren der Pneumatikanlage geeignetes Vorhängeschloss zu besorgen. Der qualifizierte und befugte Bediener ist für die Aufbewahrung der Schlüssel verantwortlich. 21/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 30: Sicherheit Vor Allem
IMMER FOLGENDER PERSÖNLICHER SCHUTZAUSRÜSTUNG (PSA) (NICHT VON SCM MITGELIEFERT) AUS: A- Feste Lederschürzen mit Einlagen aus Kunstfaser (nicht von SCM mitgeliefert) zum Schutz gegen Auswerfen von Splittern und Werkzeugteilen. B- Brillen oder Schutzschilden. C- Zweckmässige Ohrschutzvorrichtungen verwenden (z.B: Stöpsel). D- Geeignete Schutzsysteme gegen Staub verwenden (z.B: Maske).
Seite 31: Sicherheitsaspekte, Die Die Maschine Betreffen
Der Fußboden (der möglichst aus nicht verformbarem Material sein sollte - empfohlen wird ein Fußboden aus Industriezement) muss eben, sauber und frei von Materialien wie Spänen oder anderen Abfällen sein. 23/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 32: 1.14.2.1 Hinweise Zur Brandvorbeugung
GGF. LÖSCHEN, ENTSPRECHEND DER GESETZE UND RICHTLINIEN DIE IM ANWENDUNGSLAND VORLIEGEN). IM FALL EINES BRANDEBEGINNS DARF ZUM LÖSCHEN DER FLAMMEN KEIN WASSER VERWENDET WERDEN. 24/27 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 33: Sicherheit An Der Werkzeuge
Stumpfe Werkzeuge erhöhen das Risiko von Werkstückrückschlag. Die Werkzeuge in der richtigen Bearbeitungsrichtung montieren. Zur Befestigung der Werkzeuge an der Welle ist die Verwendung von Ringen oder Buchsen, die von SCM nicht vorgeschrieben sind, verboten. Niemals rissige oder verformte Werkzeuge verwenden; den vom Hersteller oder SCM angegebene Drehzahlgrenzwert beachten.
Seite 34: Sicherheitasspekte, Die Die Warung Betreffen
Die Werkzuge brauchen eine regelmässige Wartung: wenn nötig sie ersetzen. Bei eventuellem Mangel, der die Maschine, die Schutzvorrichtungen oder Werkzeugen betrifft, sind die entsprechenden Massnahmen zu treffen. 26/27 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 35: Gefahrensituationen
Gefahren in Bezug auf die Art der Anwendung und entsprechend der geltenden Gesetze und Richtlinien vorgesehen sind. Um die Maschine zu verschieben und zu transportieren, lesen Sie in den Anweisungen im Kapitel 4 nach. 27/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 37: Wichtigsten Not- Und Sicherheitsvorrichtungen
2 - WICHTIGSTEN NOT- UND SICHERHEITSVORRICHTUNGEN INHALTSVERZEICHNIS Anordnung und beschreibung der Not-Aus-Vorrichtungen (Abb. 2.1)..2 Anordnung und beschreibung den Sicherheitsvorrichtungen (Abb. 2.2)..4 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 38: Anordnung Und Beschreibung Der Not-Aus-Vorrichtungen (Abb. 2.1)
Der verantwortliche Techniker muss über eventuelle Störungen informiert werden, die bei der Prüfung dieser Vorrichtungen gefunden werden. Er setzt die Maschine außer Betrieb und ruft den Kundendienst von SCM. Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 39 2 - WICHTIGSTEN NOT- UND SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 40: Anordnung Und Beschreibung Den Sicherheitsvorrichtungen (Abb. 2.2)
Der verantwortliche Techniker muss über eventuelle Störungen informiert werden, die bei der Prüfung dieser Vorrichtungen gefunden werden. Er setzt die Maschine außer Betrieb und ruft den Kundendienst von SCM. Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 41 2 - WICHTIGSTEN NOT- UND SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 43 3 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN INHALTSVERZEICHNIS Abmessungen des zu bearbeitenden Werkstückes ........2 Technische Daten ..................3 Optionen.....................4 Schallpegel....................4 3.5.1 Staubemission....................5 Platzbedarf ....................6 Arbeitsbereich ....................7 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 44: Technische Spezifikationen
SOLLTEN SIE ZWEIFEL HABEN, DASS DIE VAKUUMARRETIERUNG GEEGNET IST, SIND MECHANISCHE ARRETIERSYSTEME EMPFOHLEN. VERBOTEN: Es ist verboten Platten zu bearbeiten, deren Eigenschaften nicht mit den angegebenen Abmessungen übereinstimmen. Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 45: Technische Daten
Betriebsbedingungen: siehe Abschn. 1.10. (*) Mit Saugern TECHNISCHE ANGABEN ABSAUGUNG Durchmesser Absaugstutzen Sammelbehälter Maschinenbett Ø 40 Luftgeschwindigkeit der Absauganlage m/sec Luftverbrauch Ansaugung (Ø 40 mm) m³/h Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 46: Optionen
Art des zu bearbeitenden Materials; STATTEN SICH BEGINN ARBEIT IMMER FOLGENDER PERSÖNLICHER SCHUTZAUSRÜSTUNG (PSA) (NICHT VON SCM MITGELIEFERT) AUS: Zweckmässige Ohrschutzvorrichtungen verwenden (z.B: Stöpsel). Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 47: Staubemission
Verwendung der persönlichen Schutzausrüstungen (Masken, usw.). GEFAHREN-VORSICHT: HARTHOLZSTAUB IST GESUNHEITSSCHÄDLICH VERBOTEN: KEIN DRUCKLUFT VERWENDEN. GEFAHREN-VORSICHT: alle Absaughauben an die Absauganlage anschliessen. Nur bei eingeschalteter Absauganlage bearbeiten. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 48: Platzbedarf
(ad21_3-6_0.0) Auf den Abbildungen sind die Außenmaße und die Punkte für die elektrischen Anschlüsse , die pneumatischen Anschlüsse und die Absaugung (S1) zu sehen. Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 49: Arbeitsbereich
Der Boden muss eben, gut instand gehalten und frei von rutschigen Bereichen und losem Material sein (z.B. Frässpäne und Sägespäne). Im Arbeitsbereich darf sich nur der zuständige Bediener aufhalten. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 50 Bediener und das Personal im Maschinenbereich entstehen. Keine Güter im Abstandsbereich der Maschine lagern. GEFAHR-VORSICHT: diese Maschine wurde entwickelt, um von einem einzigen Bediener gebraucht zu werden. Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 51: Installation
Elektrischer Anschluss ................22 4.4.3 Prüfung, ob die Verbindung ordnungsgemäß ist........22 Absaugung der Späne und Anschluss an die Zentralanlage ....24 Anschluss an die Druckluftanlage ............26 1/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 52: Abladen Der Maschine
Maschine am vorher festgelegten Ort abstellen. GEFAHR- VORSICHT: Sicherstellen, dass die Tragfähigkeit des Krans und der Hebeseile größer ist als das Gewicht der zu hebenden Maschine. 2/27 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 53 4 - INSTALLATION Abb. 4.1 3/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 54: Aufstellung
Die Maschine muss auf einem Stützrahmen (F) installiert werden, dessen Höhe gewährleisten muss, dass sich der Not-Halt Pilztaster auf einer Höhe von 650 mm vom Boden befindet. Der Rahmen (B) ist auf Wunsch lieferbar SCM; hat man diesen Rahmen nicht zur Verfügung, muss man einen bauen. GEFAHR-VORSICHT: Um ihn in diesem Fall richtig zu dimensionieren, kann auf die Abschnitte 3.6 und 3.2 Bezug...
Seite 55 4 - INSTALLATION 5/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 56: Versetzungsrad - Montage
Wenn die Aufstellung abgeschlossen ist, die elektrischen und pneumatischen Anschlüsse herstellen und die Staubabsaugung anschließen, wie in Abs. 4.4, 4.5 und 4.6 gezeigt ist 6/27 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 57 4 - INSTALLATION 7/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 58: Einbau Der Abmontierten Teile
Verbindungsschrauben und Muttern festzuziehen. Erst, wenn die Montage abgeschlossen ist, alle Verbindungsschrauben und Muttern festziehen, sodass die Struktur zu einer steifen Baugruppe wird. 8/27 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 59 - N. 1 Verstrebung zur Versteifung des Rahmens - N. 4 schwenkbaren Rädern - N. 4 verstellbaren Stützfüßen - Befestigungsmittel (Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben) 9/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 60 Boden immer ein lichter Abstand (s) gegeben ist. Dadurch wird eine stabile Position der Schienen (A) in den nächsten Phasen des Montageverfahrens gewährleistet. 10/27 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 61 Am Ende der Montage alle Verbindungsschrauben und Muttern festziehen, sodass die Struktur zu einer steifen Baugruppe wird. ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: Das Untergestell ist jetzt vollständig montiert. Um die Maschine zu platzieren, nach den Anweisungen in Abs. 4.2 vorgehen. 11/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 62 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12/27 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 63: Lösen Der Arbeitsaggregate
Zur Vermeidung von Schäden während des Transports werden einige Organe unter Umständen blockiert geliefert. Überprüfen und ggf. die vorhandenen Befestigungsschellen entfernen. Außerdem den Arbeitstisch aus dem Zubehörpaket nehmen, das mit der Maschine geliefert wird. 13/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 64: Montage Des Griffs Der Schutzabdeckung
Zur Anbringung des Griffs (H) folgendermaßen vorgehen: Den Griff(H) aus dem Zubehörpaket nehmen. Die Schrauben (V) in die vorgesehenen Löcher geben und anziehen. 14/27 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 65 4 - INSTALLATION 15/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 66 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16/27 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 67: Gefhr-Vorsicht
Hersteller des Kabels angegebenen Grenzwerte für die Verlegung müssen beachtet werden; das im Schaltplan der Maschine angegebene Anzugsmoment muss beachtet werden; der Schalter und das Kabel dürfen keine mechanischen Schäden erleiden. 17/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 68: Eigenschaften Der Stromversorgungsanlage Der Maschine
Verteilungsanlage am Installationsort ist. 2) Externe Maschinenkomponente, die kein Bestandteil der Maschine ist. 3) Komponente, die vom Kunden angeschlossen und geschützt werden muss. 18/27 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 69: Schutz Der Maschine Gegen Indirekte Kontakte
Stromschlags durch indirekten Kontakt gewährleisten, ungeachtet der Tatsache, dass die Anlage auf alle Fälle mit einem internen Schutzerdungskreis bis zur PE Klemme ausgestattet ist. 19/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 70: Schutz Der Maschine Gegen Überstrom
Kabel nicht in der Nähe des Monitors oder des PCs verlaufen zu lassen. Außerdem wird davon abgeraten, die Wände des Schaltschranks als Hilfsmittel für die Befestigung der Stromversorgungskabel zu verwenden. 20/27 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 71: Schutz Der Maschine Gegen Überspannungen
Falls keine spezifischen Anfragen oder Vorschriften von Seiten des Kunden vorliegen, kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden für Schäden an den elektrischen Betriebsmitteln der Maschine, die durch Überspannungen irgendeiner Art verursacht wurden. 21/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 72: Elektrischer Anschluss
Hauptschalter auf Null stellen und mit einem Vorhängeschloss verriegeln falls die Maschine länger stillstehen oder angehalten werden soll. ANMERKUNGEN- INFORMATIONEN: die Dokumentation mit Schaltplan und Zeugnissen liegt im Zubehöhrpaket. 22/27 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 73 4 - INSTALLATION 23/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 74: Absaugung Der Späne Und Anschluss An Die Zentralanlage
Bedeutung der Absaugung vor Ort sowie an den einzelnen Bedienergruppen, (Entstaubung am Entstehungsort); richtige Einstellung von Hauben, Ableitblechen und Trichtern; die korrekte Verwendung der persönlichen Schutzausrüstung (PSA). 24/27 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 75 Elektrizität (was den ordnungsgemäßen Betrieb der auf der Maschine vorhandenen elektrischen Elemente beeinträchtigen konnte) und das Verbreiten der Flammen im Falle eines Brandes vermeiden zu können. 25/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 76: Anschluss An Die Druckluftanlage
Kondenswasser-Trennfilter oder ein Öl-Trennfilter bzw. gegebenenfalls beide Arten von Filtern installiert werden. Die Wahl der Filter hängt vom Druckluftdurchsatz und vom Filterungsgrad ab, den man erzielen möchte, daher empfehlen wir, einen Techniker oder das Kundendienstzentrum SCM zu Rate zu ziehen. Den pneumatischen Anschluss folgendermaßen durchführen: Den Versorgungsschlauch A durch Schnellkupplung B anschließen.
Seite 77 4 - INSTALLATION 27/27 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 79: Rüsten
Beschreibung der Hauptschalttafel - Bereich B - ........3 Notausvorrichtungen ..................6 Zugang zum Elektroraum ................6 Allgemeine Prüfungen vor Anlassen ............8 Anlassen - Stillsetzung der Maschine ............10 1/11 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 80: Bedientafel
In der Elektrischen Hauptschalttafel sind folgende Bereiche zu finden: A - Bereich Elektronische Steuerung (CNC) B - Bereich Funktionen des Basismoduls ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: Was den Bereich (A) betrifft, liefert SCM nur die STEUERUNGSSOFTWARE der Maschine, NICHT DIE HARDWARE, an der die Software installiert wird. 2/11 Pag.
Seite 81: Beschreibung Der Hauptschalttafel - Bereicha
Hauptstromversorgung der Maschine ein und aus. = die Maschine wird mit Spannung Kann mit einem Vorhängeschloss in der versorgt Stellung „0-AUS“ blockiert werden. 3/11 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 82 Displays oder auf dem Bedienfeld gedrückt werden, um die gewählte Achse zu bewegen. : DIE LAMPE SOFORT ERSETZEN FALLS SIE NICHT RICHTIG FUNKTIONEREN SOLLTE! 4/11 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 83: Reset-Taste
„I“ drücken, um die Maschine einzuschalten (Die weiße Kontrollleuchte „F“ muss sich einschalten). Dieser LAN-Port erlaubt die LAN-Anschluss Verbindung zwischen der Maschine und Ihrem Computer. 5/11 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 84: Notausvorrichtungen
Den Hauptschalter (A) auf 0 (OFF) drehen und verriegeln, dann dies durch ein Warnschild anzeigen. Zum Öffnen der Platte (P) die Schrauben (B) ausdrehen. GEFAHR-VORSICHT: Vor dem Starten der Maschine immer das Schutzpanel (P) der Bedientafel. 6/11 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 85 5 - RÜSTEN 7/11 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 86: Allgemeine Prüfungen Vor Anlassen
Wartungstechniker für den elektrischen Teil, den Wartungstechniker für die Mechanik oder Kundendienst von SCM. VERBOTEN: es ist verboten, einen der installierten Kreise oder eine der Vorrichtungen zu verändern oder auszuschließen. 8/11 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 87 5 - RÜSTEN 9/11 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 88: Anlassen - Stillsetzung Der Maschine
Die Zustimmungstaste (B) auf „1" drücken (Kontrollleuchte -F- leuchtet auf) Den Computer einschalten. Das Programm HICAM2 starten (vom SCM gelieferte „Benutzeroberfläche" für den Gebrauch und die Programmierung der Maschine unter sicheren Bedingungen. Sie muss gemäß den Anweisungen in Anhang AL00 an einem PC installiert werden).
Seite 89 5 - RÜSTEN 11/11 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 91 Verfahren zum Wiederherstellen des Betriebs nach einem Not-Aus ..18 Ausrüsten der Maschine ................19 6.4.1 Aufnahme der Werkzeuge................19 Werkzeugeinbau ..................20 6.5.1 Sensor zur Erfassung der Werkzeuglänge ..........22 Vierte (4.) Achse ..................32 1/35 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 92: Gebrauch Und Allgemeine Einstellungen Der Maschine
„Benutzeroberflächen" zu installieren (bzw. deren Installation zu befürworten), die vom SCM nicht vorgesehen sind. GEFAHR-VORSICHT: 2) Sollten dennoch Schnittstellen installiert werden, die vom SCM nicht vorgesehen sind, übernimmt dieser keine Haftung mehr für die Maschine und deren Gebrauch.
Seite 93: Bestimmung Der Bearbeitungsseiten Und Arbeitsfelder
In Abbildung 6.2a ist das Verfahren der Achsen mit den Symbolen zur Kennzeichnung des Verfahrens in positive Richtung (+) und in negative Richtung (-) dargestellt; Die Z-Koordinate bestimmt immer die Bearbeitungstiefe. 3/35 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 94: Nullpunkte Der Maschine
Bearbeitungsprogramm angefordert wird (und das auf der Spindel montiert wurde), muss es ersetzt werden, indem die richtige Länge eingegeben wird. Die Maschinensteuerung (SPS) aktualisiert das Maß „Z" des Nullpunkts „NULLPUNKT WERKSTÜCK" automatisch. 4/35 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 95 6 - Gebrauch und allgemeine Einstellungen der Maschine 5/35 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 96: Tafel Maße - Speicherung Der Nullpunkt Der Achsen (Nullpunkt Werkstück)
Wenn ein bereits festgelegter Nullpunkt zum Speichern einer neuen Position wiederverwendet wird, muss bedacht werden, dass die Daten dieser Position die vorhandenen Daten überschreiben. 6/35 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 97 Kollisionen verursachen könnten (und entsprechende Gefährdungen). Zum Löschen des Vorgangs „F2" drücken oder die Geschwindigkeit der Achsenverschiebung mithilfe des Drehknopfs (feed - M) reduzieren. 7/35 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 98: Bearbeitungsverfahren
Maschine übertragen wurde, beginnt die Taste „ZYKLUS-START" (3) langsam zu blinken. Die Kabinentür schließen (Abdeckung C). F2 drücken, um die ALARMMELDUNGEN zurückzusetzen Die Taste „ZYKLUS-START" (3) drücken, um das Programm zu STARTEN 8/35 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 99 Das Bild muss den gleichen Namen, einschließlich der Erweiterung „.cnc", wie die Datei des Programms haben, das man durchführen möchte (z.B. Logo_SCM.cnc.png). Dieses Bild muss im Verzeichnis „HICAM2\Works" gespeichert werden. 9/35 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 100 - P ( = NEIN ) Die Zeilenindizes (Rc) und (Re) beziehen sich auf die Zeilen des konvertierten Programms, wenn - P ( = JA ) 10/35 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 101 - Die Taste „ZYKLUS-START" (3) drücken, um das Programm zu STARTEN VORSICHT: Die Länge des Werkzeugs (L) wird von der Spindelnase bis zum Ende des Werkzeugs gemessen. 11/35 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 102 Am Ende der Bearbeitung, wenn das WERKZEUG STILLSTEHT, ist es möglich, die Kabinentür (C) zu öffnen Die Platte entladen ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: An diesem Punkt empfehlen wir SCM, zuerst eine Simulation der Bearbeitungen und anschließend eine Bearbeitung mit entsprechenden Maßkontrollen durchzuführen, bevor mit der Bearbeitung von zahlreichen Produktlosen begonnen wird. 12/35 Pag.
Seite 103: Positionierung Der Platte
Vorlageplatte zu legen, das heißt auf eine Holzplatte, die den Arbeitstisch (aus Aluminium) der Maschine schützt und ausgewechselt werden kann, wenn sie abgenutzt ist. 13/35 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 104: Blockierung Des Werkstücks Mithilfe Von Saugern
Komponenten des „KIT" montiert und die elektrischen und pneumatischen Anschlüsse hergestellt werden. Wie unter Punkt vorgehen, dann zu Punkt übergehen, wo der Gebrauch des „KIT mit 5 pneumatischen Saugnäpfen" beschrieben wird. 14/35 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 105 Der Verschluss (T) muss aufbewahrt werden. Er muss wiederverwendet werden, um den Lufteingang des Druckschalters (B) zu verschließen und auf diese Weise vor Staub zu schützen, wenn der Luftschlauch (Y) demontiert wird. 15/35 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 106 DER HERSTELLER HAFTET KEINESFALLS FÜR ETWAIGE SCHÄDEN AN PERSONEN, TIEREN ODER SACHEN, DIE DURCH DIE NICHTBEACHTUNG DER IN DIESEM HANDBUCH AUFGEFÜHRTEN HINWEISE UND VORGEHENSWEISEN VERURSACHTE WURDEN. 16/35 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 107 6 - Gebrauch und allgemeine Einstellungen der Maschine 17/35 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 108: Bearbeitungen Mit Wiederholungen
Motoren der Maschine an. ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: Nach einem Not-Aus oder einem „Blackout" (plötzlicher Ausfall der Stromversorgung) muss die Maschine mit den Standardverfahren neugestartet werden (siehe Kap. 5). 18/35 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 109: Ausrüsten Der Maschine
Wenn die Maschine den TYP DES MONTIERTEN WERKZEUGS NICHT ERKENNT. 6.4.1 AUFNAHME DER WERKZEUGE (cn_k_6-4-1_0.0) GEFAHR-VORSICHT: zur Handhabung der Messer und der Messerwelle Schutzhandschuhe verwenden. 19/35 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 110: Werkzeugeinbau
Bei den Eingriffen zum Einrichten und Ausrüsten der Maschine muss sichergestellt sein, dass die Maschine in den Not-Aus-Zustand geschaltet ist (hierzu den roten Pilztaster an der Steuertafel drücken). 20/35 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 111 Ausrüstung eingeben: siehe Kap. 7 „Tabelle der Werkzeug-Korrektoren". Wenn die Maschine mit der Vorrichtung "Sensor zur Erfassung der Werkzeuglänge" ausgestattet ist, nach den Anweisungen in Abs. 6.5.1 vorgehen. 21/35 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 112: Sensor Zur Erfassung Der Werkzeuglänge
Die Messung der Länge besteht darin, dass der Wert automatisch gemessen und dauerhaft in der allgemeinen Tabelle der Daten, die mit dem Werkzeug verknüpft sind, gespeichert wird (siehe Kap. 9 „Ausrüstung und Einstellungen", Abschnitt „Werkzeugtabelle"). 22/35 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 113 Es muss immer überprüft werden, ob in dem auf der Abbildung gezeigten Feld des Parameters (P - PM014) der Wert „Dicke des Werkzeugtasters" angegeben ist (siehe Kap. 9 „Ausrüstung und Einstellungen", Abschnitt „Maschinenparameter"). 23/35 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 114 Den Verbinder (X) des Kabels (R) in die Kabelverschraubung (Pg) einführen. Das Kabel (R) über den Verbinder (X) an den „Proximity-Sensor" (U) anschließen. 24/35 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 115 Die Kabelverschraubung (Pg) wieder montieren und festziehen. Die untere Platte (T) drehen, um den Sensor (B) zu schließen, und blockieren, indem man die Schrauben (V und F) anzieht. 25/35 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 116 Die auf die Länge des Zapfens (Y) eingestellte Variable „PM014" (Probewerkzeug) sagt uns, dass zur Messung der Werkzeuglänge (L) der Abstand zwischen der Spindelnase und dem Ende des betreffenden Werkzeugs gemessen werden muss. 26/35 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 117 6 - Gebrauch und allgemeine Einstellungen der Maschine 27/35 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 118 Werten bringt. Diese Werte sind folgende: - 5 m/min bei geschlossener Kabinentür (C) - 2 m/min bei offener Kabinentür (C) 28/35 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 119 6 - Gebrauch und allgemeine Einstellungen der Maschine 29/35 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 120 Werten bringt. Diese Werte sind folgende: - 5 m/min bei geschlossener Kabinentür (C) - 2 m/min bei offener Kabinentür (C) 30/35 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 121 6 - Gebrauch und allgemeine Einstellungen der Maschine 31/35 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 122: Vierte (4.) Achse
Maximaler Durchmesser in Bearbeitung Ø 160 Spindel mit vier Spannbacken Ø 125 Interne Spannkapazität Ø 50 - Ø 70 Externe Spannkapazität Ø 85 - Ø 110 32/35 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 123 Not-Halt-Taster gedrückt werden, um den Halt und anschließenden Neustart der Karte auszuführen und die Maschine zurückzusetzen. Bevor man den Verbinder vom Motor der vierten (R) trennt, den Wahlschalter auf AUS stellen, um die Funktion auszuschalten. 33/35 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 124 Auf diese Weise befinden sich auch die Umdrehungsachse der Spindel (M) des Aggregats (R) und die Gegenspitze (C) parallel zur Richtung der X-Achse. Die Schrauben (S) der Gegenspitze (C) anziehen. 34/35 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 125 6 - Gebrauch und allgemeine Einstellungen der Maschine 35/35 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 127: Bedienerschnittstelle
7.2.8.3 Tabelle der Nullpunkte ................32 7.2.8.4 Parameter der Maschine ................35 7.2.8.5 Anwendungsstatistiken ................38 7.2.8.6 Allgemeine Parameter................40 7.2.8.7 Parameter G-code..................42 7.2.9 Funktionstasten - „F12" ................44 1/45 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 128: Seitenaufbau
- O (54, 55, 56, 57, 58) = Nullpunkt der Achsen Nullpunkte der Bearbeitung oder WERKSTÜCK- NULLPUNKTE, die auf dem Arbeitstisch festgelegt werden können 2/45 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 129 MANUAL - mit Taste (F7) Funktionsweise beziehen = manuelle Achsenverschiebung AUTO - mit Taste (F8) = die Maschine wird auf die Durchführung der Bearbeitungsprogramm vorbereitet 3/45 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 130 Spindel (je nach % der eingestellten Höchstgeschwindigkeit) In diesem Feld wird der Name des Arbeitsprogramms angezeigt, das geladen wurde und ausgeführt werden soll 4/45 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 131 HOLD = das Programm, das gerade ausgeführt wird, wird auf Pause gestellt Die Elektrospindel hält ebenfalls an. Zum Neustarten die Taste PLAY drücken. 5/45 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 132: Funktionstasten
„Werkzeugtabelle“ zu öffnen, wo der SPLINE-Faktor TASTO F10 eingegeben werden kann. Durch Eingabe des PASSWORTS (2703) erhält man Zugriff auf die restlichen Werkzeugvariablen (siehe Kap. 6/45 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 133: Wiederherstellen - Cn Aktualisieren
Abbildung Beschreibung Funktion F12 drücken, um auf die „Hilfsbefehle“ ZUZUGREIFEN: CN BACKUP TASTO F12 WIEDERHERSTELLEN CN AKTUALISIEREN Detaillierte Informationen können Abschn. 7.2.9 entnommen werden. 7/45 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 134: Bedienungsanleitung Der Software - Funktionstasten
Auf das rote Symbol (X) drücken oder die Taste „F1" drücken. Daraufhin öffnet sich das Fenster (V1), wo die Taste „JA" (1) gedrückt werden muss. 8/45 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 135 7 - Bedienerschnittstelle 9/45 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 136: Funktionstaste - „F2
Dieser Befehlsblock betrifft die automatische Messung der Werkzeuglänge. Er ist nur aktiv, wenn die Vorrichtung (B) an der Maschine vorgesehen ist. ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: Die Verwendung der Befehle des Blocks „D2" ist in Abs. 6.5.1. illustriert. 10/45 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 137: Gefahr-Vorsicht
Alarmleiste (A) eine ALARMMELDUNG, die signalisiert, dass eine Schmierung nötig ist. Nachdem dieser Eingriff durchgeführt wurde, die Taste (5) drücken, um die Stunden des Zählers auf Null zu stellen. 11/45 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 138 Not-Halt-Taster gedrückt werden, um den Halt und anschließenden Neustart der Karte auszuführen und die Maschine zurückzusetzen. Bevor man den Verbinder vom Motor der vierten (R) trennt, den Wahlschalter auf AUS stellen, um die Funktion auszuschalten. 12/45 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 139 7 - Bedienerschnittstelle 13/45 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 140: Funktionstaste - „F5
DIE TASTE „F5" erlaubt die Anzeige des Zustands der Ein- und Ausgänge der Maschine, allerdings NUR ZUR ANSICHT. Beim Drücken von F5 erscheint eine Tastatur (T) und die Aufforderung zur Eingabe des Passworts. 14/45 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 141 Die Eingabetaste auf der Tastatur (T) drücken, um eine neue Bildschirmseite (A) zu öffnen, auf der der Zustand „eingeschaltet (I) oder ausgeschaltet (O)" der angeschlossenen Maschinenkomponenten, Sensoren usw. angezeigt wird. 15/45 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 142: Funktionstaste - „F6
Schritt verloren zu haben), kann das KALIBRIERUNGSVERFAHREN wiederholt werden, auch wenn das Symbol (Iv) der kalibrierten Achsen erscheint; hierzu die oben aufgeführten Vorgänge erneut durchführen. 16/45 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 143 7 - Bedienerschnittstelle 17/45 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 144: Funktionstaste - „F7
Werten bringt. Diese Werte sind folgende: - 5 m/min bei geschlossener Kabinentür (C) - 2 m/min bei offener Kabinentür (C) 18/45 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 145 Nullpunkt angezeigt, der unter den verfügbaren gewählt wurde (OM, O54, O55, O56, O57, O58), sowie die Strecke, die zurückgelegt werden muss (Spalte - D), um die eingestellte Verschiebung zu erreichen. 19/45 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 146 Die Achsen der Maschine können nicht nur mit den Tasten des Bereichs (1), sondern auch über die Tastatur (T) des PCs verschoben werden. 20/45 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 147 7 - Bedienerschnittstelle Im Folgenden die Übereinstimmung zwischen dem Tastatur-Befehl und der Achsenverschiebung. Taste Achsenbewegung 21/45 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 148: Funktionstaste - „F8
Es können sowohl Programme in „.cnc." mit Anweisungen in „Gcode" (wenn sie mit dem persönlichen CAD / CAM erzeugt wurden) als auch Programme in „.xxl" (wenn sie vom Programm MAESTRO erzeugt wurden) geladen werden. 22/45 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 149 7 - Bedienerschnittstelle 23/45 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 150 Sensor zur Erfassung der Werkzeughöhe vorgesehen ist oder nicht. Das Verfahren, das zu befolgen ist, ist in Abs. 6.2 beschrieben. 24/45 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 151 7 - Bedienerschnittstelle 25/45 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 152: Funktionstasten - „F10
Wenn (B) gedrückt wird, werden die Daten des Verzeichnisses „2" - Usb in das Verzeichnis „1" - Cfg der CNC geladen. Sobald der Vorgang richtig abgeschlossen wurde, erscheint die Meldung (M) am Bildschirm. 26/45 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 153 7 - Bedienerschnittstelle 27/45 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 154: Werkzeugtabelle
Sollte das Werkzeug mehrere Arbeitshöhen haben, können mehrere Zwillingswerkzeuge gruppiert werden, wobei die Nummern der Werkzeuge durch ein Komma getrennt werden (z.B. 2, 4, 7). 28/45 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 155 - „F6" drücken, um ein Backup anzulegen - „F11" drücken, um zur nächsten Seite der Tabelle zu gehen - „F12" drücken, um zur vorigen Seite der Tabelle zurückzugehen 29/45 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 156: Tabelle Der Werkzeug-Korrektoren
- „F6" drücken, um ein Backup anzulegen - „F11" drücken, um zur nächsten Seite der Tabelle zu gehen - „F12" drücken, um zur vorigen Seite der Tabelle zurückzugehen 30/45 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 157 7 - Bedienerschnittstelle 31/45 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 158: Tabelle Der Nullpunkte
- „F6" drücken, um ein Backup anzulegen - „F11" drücken, um zur nächsten Seite der Tabelle zu gehen - „F12" drücken, um zur vorigen Seite der Tabelle zurückzugehen 32/45 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 159 7 - Bedienerschnittstelle 33/45 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 160 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34/45 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 161: Parameter Der Maschine
Es können nur die Maschinenparameter (PM) geändert werden, deren Beschreibungen in einem hellen (leuchtenderen) Farbton angezeigt werden. Die Parameter, deren Beschreibungen in einem dunklen Farbton erscheinen, können vom Benutzer nicht geändert werden. 35/45 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 162 - „F6" drücken, um ein Backup anzulegen - „F11" drücken, um zur nächsten Seite der Tabelle zu gehen - „F12" drücken, um zur vorigen Seite der Tabelle zurückzugehen 36/45 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 163 7 - Bedienerschnittstelle 37/45 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 164: Anwendungsstatistiken
- „F6" drücken, um ein Backup anzulegen - „F11" drücken, um zur nächsten Seite der Tabelle zu gehen - „F12" drücken, um zur vorigen Seite der Tabelle zurückzugehen 38/45 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 165 7 - Bedienerschnittstelle 39/45 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 166: Allgemeine Parameter
- „F6" drücken, um ein Backup anzulegen - „F11" drücken, um zur nächsten Seite der Tabelle zu gehen - „F12" drücken, um zur vorigen Seite der Tabelle zurückzugehen 40/45 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 167 7 - Bedienerschnittstelle 41/45 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 168: Parameter G-Code
- „F6" drücken, um ein Backup anzulegen - „F11" drücken, um zur nächsten Seite der Tabelle zu gehen - „F12" drücken, um zur vorigen Seite der Tabelle zurückzugehen 42/45 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 169 7 - Bedienerschnittstelle 43/45 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 170: Funktionstasten - „F12
- CN WIEDERHERSTELLEN - CN AKTUALISIEREN ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: Im Falle der Notwendigkeit einer Aktualisierung der Software der SPS der Maschine, wird der SCM diese per E-Mail schicken. Nachdem die Aktualisierungsdatei empfangen wurde, muss sie heruntergeladen und auf dem PC gespeichert werden, der für die Steuerung der SPS der Maschine verwendet wird.
Seite 171 7 - Bedienerschnittstelle 45/45 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 173 8 - Programmeditor INHALTSVERZEICHNIS Liste der Programme..................2 Programmeditor..................2 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 174: Programmeditor
Befehle richtig interpretiert und ausgeführt werden. ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: Außerdem ist im Anhang „AL01" das Beispiel eines Arbeitsprogramms in der Sprache des oben genannten Postprozessors aufgeführt. Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 175 9 - Umrüstung und Einstellungen INHALTSVERZEICHNIS Parameterseite ...................2 Allgemeine Parameter................3 9.2.1 Passwort-Stufe ...................3 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 176 NICHT vom Benutzer geändert werden, sondern nur von einem Techniker des Herstellers ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: Abs. 7.2.8 enthält die Anweisungen für den Zugriff auf die Daten der Maschine. Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 177: Umrüstung Und Einstellungen
Benutzer nicht berechtigt ist, sie zu ändern, und dass er zur Eingabe eines Passworts aufgefordert wird, wenn er versucht, einen Wert in der Tabelle zu ändern. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 179: Wartung
Ersatzteile, die die Sicherheit und die Gesundheit der Bediener betreffen20 20.37 Störungen - Ursachen - Abhilfen .............22 20.42 Alarme elektronische Steuerung ..............24 20.60 Ausserordentliche Wartung ..............31 1/31 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 180: Reinigung Der Maschine
Wenn das „Sauger-Kit" (V) vorgesehen ist , den Druckluftschlauch (C) von der Verbindung (B) trennen. GEFAHR-VORSICHT: zur Handhabung der Messer und der Messerwelle Schutzhandschuhe verwenden. 2/31 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 181 20 - WARTUNG 3/31 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 182 Verschiebung der X-Achse zu verschaffen, müssen die Schrauben (S) gelöst und die frontale Schutzabdeckung (F) demontiert werden. Am Ende des Eingriffs die frontale Abdeckung (F) wieder anbringen und die Schrauben (S) festziehen. 4/31 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 183 20 - WARTUNG 5/31 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 184: Gefahr-Vorsicht
Wenn der Filter besonders schmutzig ist, sollte er durch einen mit einem gleichen Sieb ersetzt werden. Wenn die Filterreinigung zu Ende geführt ist, die frontale Abdeckung (F) wieder anbringen und die Schrauben (S) festziehen. 6/31 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 185 20 - WARTUNG 7/31 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 186 Schutzausrüstung für die Augen und Atemwege zu verwenden (Schutzbrille / Schutzmaske). ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: Wenn der Filter besonders schmutzig ist, sollte er durch einen mit einem gleichen Sieb ersetzt werden. 8/31 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 187 20 - WARTUNG 9/31 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 188: Beschreibung
Proben durchführen, ob und Not-Aus- und Sichtprüfung und Alle 2 Wochen wann die Maschine anhält Sicherheitsvorrichtungen Funktionsprüfung (Absch. 20.7) 10/31 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 189 20 - WARTUNG 11/31 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 190: Periodische Schmierung
Es liegt im Verantwortungsbereich des Anwenders, sich direkt die Sicherheitsblätter der Stoffe zu besorgen, die während des Lebenslaufs der Maschine gewechselt werden. Diese Blätter werden nämlich, je nach spezifischer Gesetzgebung, regelmäßig aktualisiert. 12/31 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 191 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13/31 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 192: Schmierung Achse
- Die Führung (G) mit Kunststoffbürsten und sauberen Lappen vollständig reinigen, indem man eventuelle Rückstände von altem oder verstaubtem und verunreinigtem Fett entfernt. - mit sauberen Lappen alles sorgfältig abtrocknen. 14/31 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 193 20 - WARTUNG 15/31 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 194 Schmiernippel (1) der einzelnen Gleitschuhe (P) und ihr Endstück (T2) in den Schmiernippel (2) der Antriebsschraube der einzelnen Achsen (Vx, Vy, Vz) einführt. 16/31 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 195 20 - WARTUNG 17/31 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 196 Erst nach erfolgter Schmierung kann die Meldung "NC17008" wie folgt rückgesetzt werden: Die TASTE „F3" drücken, um den MDI-Modus (Manual Data Input) freizugeben. Die Taste (5) drücken, um die Stunden des Zählers nullzustellen. 18/31 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 197: Prüfung Der Sicherheitsvorrichtungen
Techniker muss über eventuelle Störungen informiert werden: in diesem Fall wird die Maschine ausser Betrieb gesetzt und der Eingriff des SCM Kundendiensts wird angefragt. Alle 20 Jahre besteht die Pflicht sich mit dem Hersteller in Verbindung zu setzen um die Unversehrtheit des Sicherheitskreislaufs zu überprüfen.
Seite 198: Ersatzteile, Die Die Sicherheit Und Die Gesundheit Der Bediener Betreffen
Durch diese Arbeiten können Störungen an den Sicherheitseinrichtungen der Maschine ggf. frühzeitig erkannt werden. ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: sollte eine Störung festgestellt werden, hat der Betreiber nur die Möglichkeit, den von SCM autorisierten Kundendienst zu verständigen. VERBOTEN: eingriffe an den Vorrichtungen sind verboten, außer wenn in der vorliegenden Anleitung anders angegeben.
Seite 199: Vom Anwender Einbaubare Ersatzteile
GEFAHR-VORSICHT: für alle sonstigen Ersatzteile wenden Sie sich an den KUNDENDIENST des Konzessionärs / Wiederverkäufers des Herstellers oder direkt an den KUNDENDIENST des Herstellers. 21/31 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 200: Störungen - Ursachen - Abhilfen
Vor jedem Eingriff alle Nachrichten, die das Problem betreffen, in dieser Betriebsanleitung lesen. Bei Problemen, die in diesen Seiten nicht beschrieben sind, sich an SCM Kundendienst wenden. ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: an der elektronischen Steuerung erscheint ein Fehlermeldung. Siehe Kap. 20.42.
Seite 201 2- Prüfen, ob die Sicherungen intakt sind und sie ggf. auswechseln. Wenden Sie sich an unseren Die Steuerung schaltet sich nicht Kundendienst (siehe telefonische ein. Kontaktdaten Kap. 1). 23/31 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 202: Alarme Elektronische Steuerung
Schaltschrank installiert. Überprüfen, obo das Can Bus Kabel perfekt befestigt ist, sowohl am Inverter als auch an Abhilfe der Karte 24/31 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 203 Es wird eine Bearbeitung mit der „4. Achse“ durchgeführt, nachdem die Spline-Funktion mit Ursachen „1“ anstatt mit „101“ aktiviert wurde. Den Spline-Faktor korrigieren. „101“ als Spline-Faktor an dem Werkzeug, das gerade Abhilfe verwendet wird, eingeben. 25/31 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 204 Die Taste F2 oder die Taste Reset 1 drücken, um den Alarm zurückzusetzen NC17017 Start nicht stattgefunden: Störung Spindel Ursachen Vom Inverter ausgelöster Alarm Abhilfe „1“ drücken, um den Inverter zurückzusetzen 26/31 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 205 Den Verbinder an den Motor der 4. Achse anschließen, die Taste „0“ und anschließend die Abhilfe Reset-Taste „1“ drücken, um die Karte der Not-Halt Antriebe zurückzusetzen 27/31 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 206 Den Kundendienst kontaktieren SCM ALARM19 - FEHLER A-ACHSE Ursachen Die Achse bewegt sich, ohne dass ein ausdrücklicher Befehl vorliegt Abhilfe Den Kundendienst kontaktieren SCM 28/31 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 207: Alarm20 - Achsen Nicht Kalibriert
Luftaustausch. Die Filter reinigen Ursachen Falscher elektrischer Anschluss des Motors Den elektrischen Anschluss überprüfen bzw. sicherstellen, dass kein Kurzschluss in den Abhilfe Motorkabeln vorliegt 29/31 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 208 Schutzabdeckung (Kabinentür) funktioniert nicht richtig. Abhilfe Den Kundendienst kontaktieren SCM ALARM30 - DURCHFÜHRUNG SCHLIEßEN Ursachen Die automatische Durchführung (F8) wurde wegen eines Fehlers beendet. Abhilfe STOPP DRÜCKEN 30/31 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 209: Ausserordentliche Wartung
Sie niemals, Reparaturen oder Auswechselungen auf gut Glück auszuführen; dadurch könnten ernsthafte Gefahren für die Personen im Wirkbereich und für die Maschine entstehen. 31/31 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 211 - ANHÄNGE INHALTSVERZEICHNIS AL00 Verfahren für die Installation der Software Hicam2 am PC......2 AL01 SPS-Befehle - Beispiel Postprozessor .............11 1/21 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 212: Al00 Verfahren Für Die Installation Der Software Hicam2 Am Pc
Den Speicher-Stick, der das Programm Hicam2 enthält, in den USB-Port des Computers stecken Es erscheint die Bildschirmseite (a), wo der Inhalt des angeschlossenen KINGSTON Speicher-Sticks (..:) angezeigt wird. Das Verzeichnis (b) wählen: 001_Applicativo 2/21 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 213 - (D2) \ Die Taste (3) "I Agree" (Ich stimme zu) anklicken - (D3) \ Das Häkchen (Merker) (4) setzen und die Taste (5) „Next" anklicken - (D4) \ Die Taste (6) „Install" (Installieren) anklicken. 3/21 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 214 Das Verzeichnis (e) 002 Program Hicam2 wählen und öffnen. Das Verzeichnis (e) öffnen Das Verzeichnis (f) Scm Group wählen und kopieren [CTRL+C] 4/21 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 215 [CTRL+V] ausführen. Daraufhin wird das Verzeichnis (g) Scm Group im Verzeichnis (C:)Programme des PCs gespeichert. Auf der Festplatte (C:\) >Programme des PCs das Verzeichnis „Scm Group" öffnen, dann das Unterverzeichnis „Hicam2" und zuletzt das Unterverzeichnis „Bin" (h) öffnen. Die Datei "FTDISetup.exe" starten (den Datennamen doppelt anklicken) - (m) Am Bildschirm erscheint daraufhin für kurze Zeit ein kleines Feld, das dann wieder verschwindet.
Seite 216 Bevor man mit der Installation von Hicam2 fortfährt, folgendermaßen vorgehen: - Sich vergewissern, dass das Kabel (C), das die LAN-Verbindung zwischen dem Computer und der Maschine herstellt, richtig installiert ist. 6/21 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 217 IP-Adresse [192.168.0.201] (2) eingegeben werden muss. ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: Bevor man mit der Installation von Hicam2 fortfährt, folgendermaßen vorgehen: - Den Speicher-Stick „Software-Lizenz" (L) in einen zweiten USB-Port des Computers stecken. 7/21 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 218 Es öffnet sich ein Windows-Fenster (V2). Auf den Speicher-Stick (a) für die Installation des Programms gehen, der eingesteckt geblieben ist, und das Verzeichnis „003 Lizenzcode" (m) öffnen. 8/21 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 219 SPS (voreingestellt für das Land, für das die Maschine bestimmt ist) und die Software Hicam2, die am PC installiert ist, nicht übereinstimmen, muss die Taste (Y) gedrückt werden, um das Programm Hicam2 zu schließen und neu zu starten. 9/21 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 220 Jedes Mal, wenn das Programm gestartet werden soll, das Symbol (H) doppelt anklicken; dabei muss der USB-Stick mit der Software-Lizenz (L) eingesteckt sein. 10/21 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 221: Al01 Sps-Befehle - Beispiel Postprozessor
Werkzeugwechsel (T1M6 fordert an, das Werkzeug Nr. 1 zu montieren) Ende des Programms Vorschubgeschwindigkeit der Achsen in mm/min oder Zoll/min Drehzahl Elektrospindel in U/min 11/21 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 222 VAR Y_HOME_POSITION = [YH|A|Y|1.3] VAR Z_HOME_POSITION = [ZH|A|Z|1.3] VAR DWELL_TIME = [DWELL|A|K|1.2] begin REVISION_COMMENT "(VECTRIC POST REV.)" + Block definitions for toolpath output "([REVISION])" 12/21 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 223: Beispiel Eines Postprozessors Für Vcarve Pro
FIRST_CW_ARC_MOVE starten + Ausgabe der Befehle für die erste Bogenbewegung im Uhrzeigersinn "G2[X][Y][I][J][.F]" CW_ARC_MOVE starten + Ausgabe der Befehle für die Bogenbewegung im Uhrzeigersinn "G2[X][Y][I][J]" 13/21 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 224 DWELL_MOVE starten + Ausgabe der Befehle für eine Verweilbewegung "G4 [DWELL]" FOOTER starten "G53G0Z0" + Ausgabe von Befehlen am Ende der Datei "G0[XH][YH]" "M30" 14/21 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 225 G0Z35.000 G0X0.000Y0.000 S18000M3 G0X22.231Y-83.207Z5.000 G1Z-4.000F500.0 G3X112.726Y-84.382I45.492J18.207F4000.0 G3X109.053Y-78.800I-3.674J1.582 G1X54.922 G2X54.630Y-78.262I0.000J0.348 G1X87.150Y-28.186 X77.414Y-66.949 G3X81.386Y-73.090I4.849J-1.218 ………………………. G0X30.000Y-30.000Z5.000 G1Z-2.500F1000.0 G4 K3.000 G0Z-2.000 G1Z-5.000F1000.0 G4 K3.000 G0Z5.000 G53G0Z0 G0X0.000Y0.000 15/21 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 226 VAR Z_HOME_POSITION = [ZH|A|Z|1.3] VAR WRAP_DIAMETER = [WRAP_DIA|A||1.3] VAR DWELL_TIME = [DWELL|A|K|1.2] begin REVISION_COMMENT "(VECTRIC POST REV.)" + Block definitions for toolpath output "([REVISION])" 16/21 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 227 F]" begin FEED_MOVE + Commands output for feed rate moves "[X][Y][Z]” begin FIRST_CW_ARC_MOVE + Commands output for the first clockwise arc move "G2[X][Y][I][J][ F]" 17/21 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 228 + Commands output for a dwell move "G4 [DWELL]" begin FOOTER +"G53G0Z0" + Commands output at the end of the file +"G0[XH][YH]" +"M30" 18/21 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 229 (Tools used in this file: ) (8 = kugelförmiges Werkzeug {6 mm}) G53G0Z0 G53G0X0Y0 T8M6 G0Z50.000 G0X0.000A0.000 S18000M3 G0X0.000A0.000Z20.000 G1Z12.500F400.0 G1X100.000A-360.000F3500.0 G1Z10.000F400.0 G1X0.000A0.000F3500.0 G0Z20.000 G53G0Z0 G0X0.000Y0.000 19/21 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 230 Daher muss der Wert der Variable (Ut) immer mit einer Zahl korrigiert werden, die kleiner als 99 ist. T = Zahl zwischen 1 und 98. 20/21 Pag. - Cap. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
Seite 231 Wenn das Programm „MAESTRO" die Wahl einer Konfiguration anfordert, muss immer die „KONFIGURATION CAD" GEWÄHLT WERDEN, damit der erzeugte Werkzeugweg mit dem Parameter „C = 0 " richtig ist. 21/21 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A. - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

SCM STARTECH CN K Gebrauchsanweisung

Inhaltsverzeichnis

Technische Spezifikationen

Installation

Rüsten

Gebrauch und Allgemeine Einstellungen der Maschine

Bedienerschnittstelle

Wartung

Kapitel

Verwandte Anleitungen für SCM STARTECH CN K

Inhaltszusammenfassung für SCM STARTECH CN K

Inhaltsverzeichnis