Camp4 FAMILY Benutzerhandbuch Seite 25

UK
Naked flames and smoking are prohibited in areas where large cylinders are stored
and in close proximity to large cylinder systems. The ventilation openings of the
installation area and/or the cylinder cabinet must be kept free.
Warning signs must be applied.
The operator is prohibited from shipping liquid gas!
14.4. Changing the cylinder
When changing the cylinder only loose the regulator connection after the cylinder
valve has been fully closed (clockwise). The pressure regulator must be connected
and well sealed. Pay attention to the existing sealing ring (see diagram) Note left-
hand thread! Every time the cylinder is changed the seal of the regulator connection
must be tested using foaming agents (e.g. soapy water).
For multi-cylinder systems: Close the shut-off valve of the container connecting line;
set switch to full cylinders.
Regulator connection small cylinder
(5 and 11 kg nominal capacity)
Cylinder valve
closed
14. 5. Safety monitoring of liquid gas cylinder systems
Liquid gas cylinder systems are to be examined examinations
are to be initiated by the operator.
Fixed system in building with cylinders up to 11 kg
nominal capacity every 5 years by a specialized company.
Fixed systems in building with cylinders between 12 and 33 kg
nominal capacity every 10 years by a specialized company.
In accordance with accident prevention regulation BGV D 34 for commercial areas
(depending on the type of system) every 4 years/every 2 years annually.
Systems in vehicles in the private and commercial every 2 years.
Systems on boats in the private sector every 2 years.
Components of the system that are subject to wear
(e.g. regulator, hoses,etc) are to replaced where appliacable.
Regulator connection small cylinder
(33 kg nominal capacity)
Soft sealing
in the cylinder valve
Sealing ring
(alumi-
num or
plastic)
on the
regulator
side
914651 / 914652 / 914653 / 914654
Cylinder valve
closed
25
Tighten the
regu lator with
a spanner (left
hand thread)