Würth REFILLO MAT Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
REFILLO
MAT
®
Art. 0961 891 XXX
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Informazioni per l'utente
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
組立説明書
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Würth REFILLO MAT
Inhaltszusammenfassung für Würth REFILLO MAT
- Seite 1 REFILLO ® Art. 0961 891 XXX Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Informazioni per l'utente Traduction des instructions de service d’origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original Tradução do original do manual de funcionamento Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Alkuperäiskäyttöohjeen käännös Översättning av bruksanvisningens original Az eredeti üzemeltetési útmutató...
- Seite 2 ......5 – 12 ......13 – 19 ......20 – 26 ......27 – 33 ......34 – 40 ......41 – 47 ......48 – 54 ......55 – 61 ......62 – 68 ......69 – 75 ......
-
Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie vor der ersten Verbot eigenmächtiger Veränderungen und Umbauten Benutzung Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung und Es ist verboten, Veränderungen am Gerät handeln Sie danach. durchzuführen oder Zusatzgeräte herzustellen. Bewahren Sie diese Betriebsanlei- Solche Änderungen können zu Personenschäden tung für späteren Gebrauch oder für und Fehlfunktionen führen. -
Seite 7: Gefahrenstufen Von Warnhinweisen
Sicherheitshinweise Gefahrenstufen von Warnhinweisen Allgemeine Sicherheitshinweise In dieser Betriebsanleitung werden die folgenden WARNUNG ! Gefahrenstufen verwendet, um auf potenzielle Gefahrensituationen und wichtige Sicherheitsvor- Explosionsgefahr schriften hinzuweisen: Â Elektrostatische Entladungen GEFAHR ! können zur Verpuffung lösungmit- telhaltiger Dämpfe führen. Die gefährliche Situation steht unmittelbar bevor und führt, wenn ¾... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Geräteelemente Technische Daten Art. 0961 891 ... Übersicht (Abb. I/II/III) Betriebsdruck 6,0 bar 1 Ansaugschlauch für Wirkstoff 2 Verschlusskappe Anschlußweite 1/2 " 3 Wirkstoffbehälter (20 l)* Gewicht (ohne Zubehör) ca. 4,5 kg 4 REFILLO mat-Dose* ® 5 Codierung Gültig für folgende Stationen 6 Ventil für Wirkstoffbefüllung 7 Entriegelung/Codierplatte 0961 891 011... -
Seite 9: Gerät Montieren / Anschließen
Gerät montieren / anschließen Nachfüllen / entlüften 20 l-Behälter (Regalsystem) (Abb. I) Sollte während des Gebrauchs der Druck in der ■ Das Gerät auf eine standfeste Unterlage oder in Dose im Verhältnis zur befüllten Wirkstoffmenge ■ zu gering sein, kann über das Ventil [8] Druck- ein Würth-Systemregal (Zubehör) stellen. -
Seite 10: System Entlüften
Dichtring [14] auswechseln (Abb. I/A) Zur Vermeidung von Funktionsstörungen und zum Erhalt der Betriebssicherheit muss das Gerät regel- Nach häufigem Gebrauch kann das Ventil [6] mäßig gereinigt werden. undicht werden und etwas Wirkstoff austreten. In diesem Fall muss der Dichtring [14] erneuert WARNUNG ! werden. - Seite 11 Hinweise zur Fehlersuche Störung Abhilfe Unter dem Befüllteller tritt Flüs- Dichtring wechseln (Serviceset Art.-Nr. 0891 870 100), mit unterschiedli- sigkeit aus / Gerät ist undicht chen Dosen nochmal testen Dichtring verschleißt innerhalb Ventil am Dosenboden prüfen! Durch scharfkantige Gratbildung könnte kürzester Zeit der O-Ring beschädigt werden Werden Fremdwirkstoffe abgefüllt?
-
Seite 12: Zubehör Und Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstell- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur ausschließ- lich bei der Adolf Würth GmbH & Co. KG ausführen zu lassen. Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellun- gen bitte unbedingt die Artikelnummer laut Typenschild des Gerätes angeben. Zubehör Nr. - Seite 83 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses EU-Konformitätserklärung Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Doku- menten übereinstimmt: Refillo mat-Station ® Technische Unterlagen bei:* We herewith declare that this product conforms to the EC Declaration of Conformity following standards and directives: Technical documentation with:* Refillo®mat Station Dichiariamo, sotto nostra esclusiva responsabilità, che...
- Seite 86 © by Adolf Würth GmbH & Co. KG Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Printed in Germany. Adolf Würth GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. MWC-SL- 05/21 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Verantwortlich für den Inhalt: Abt. XXX/ Reinhold-Würth-Straße 12 - 17 Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- 74653 Künzelsau, Germany Oliver Overndörfer...